ترجمة "إنفاذ الخاص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إنفاذ الخاص - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) تعزيز التعاون بين أجهزة إنفاذ القانون وكيانات القطاع الخاص ذات الصلة
(a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities
وتم حتى الوقت الحاضر تحديد 12 وكالة إنفاذ قانون نظامية أخرى، علاوة على الشرطة الوطنية الليبرية، وشرطة الموانئ البحرية، وجهاز الأمن الخاص.
Thus far, apart from the Liberian National Police, the Seaport Police and the Special Security Service, another 12 statutory law enforcement agencies have been identified.
إنفاذ تشريعات العمل
Enforcement of Employment Legislation
32 وقال إن تحقيق الأهداف التي طرحها المقرر الخاص سيتطلب توفير التثقيف لوكالات إنفاذ القوانين بحيث يدرك كل موظف الحاجة إلى الامتثال للقانون واحترام حقوق الإنسان.
To achieve the goals set forth by the Special Rapporteur would require providing education for the law enforcement agencies so that every officer would recognize the need to comply with the law and respect human rights.
إدارة إنفاذ قانون العمل
The Department of Labor Law Enforcement
رابعا إنفاذ عقوبة الإعدام
Enforcement of the death penalty
إنفاذ القانون الإنساني الدولي
Enforcement of IHL
وقد أنشئ منصب المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين في المقام الأول من أجل إنفاذ قواعد فيينا والمبادئ الأساسية لاستقلال السلطة القضائية والمبادئ الأساسية المتعلقة بدور المحامين.
The Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers has been created essentially to give effect to Vienna norms, the Basic Principles on the Independence of the Judiciary and the Basic Principles on the Role of Lawyers.
التعاون مع سلطات إنفاذ القانون
Cooperation with law enforcement authorities
التعاون في مجال إنفاذ القانون
Law enforcement cooperation
20 إنفاذ القرارات والأحكام المتعلقة بالرد
Enforcement of restitution decisions and judgements
2 تدابير إنفاذ الأحكام بعد الحدث
Of measures to enforce the rules, after the event
غير أن إنفاذ تدابير مكافحة الكارتلات لا يمكن أن يتم بمعزل عن غيره فهو مترابط مع إنفاذ قانون المنافسة.
Anti cartel enforcement cannot be done in isolation, however it is interdependent with competition law enforcement.
7 سل ط الضوء كثير من المشاركين على السرعة التي تتطور بها الجرائم ذات الصلة بالحاسوب وعلى الحاجة إلى إنفاذ قوانين مكافحتها، والقطاع الخاص المتوخى له أن يكون متقد ما على مرتكبيها.
Many participants highlighted the speed at which computer related crime was evolving and the need for law enforcement and the private sector to be ahead of the perpetrators.
تدابير تعزيز التعاون مع أجهزة إنفاذ القانون
Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities
(ب) التعاون على إنفاذ القوانين عبر الحدود
(b) Cross border law enforcement cooperation
1 الاتفاقات الثنائية بشأن إنفاذ قوانين المنافسة
WTO Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy, Report on the meeting of 11 13 March 1998 (WT WGTCP M 4), paragraph 52.
6 ترحب بتوصية المقرر الخاص بضرورة عقد مشاورات دولية على المستوى الحكومي من أجل مكافحة إساءة استعمال الإنترنت في الأغراض العنصرية وتشدد على أهمية التعاون الدولي في إنفاذ القانون في هذا المجال
6. Welcomes the recommendation of the Special Rapporteur on the need to hold international consultations at the governmental level with a view to combating the misuse of the Internet for racist purposes, and stresses the importance of international law enforcement cooperation in this area
وأشير أيضا إلى ضرورة التنسيق مع مؤتمر لاهاي فيما يتعلق بالفصل الخاص بتنازع القوانين من مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة، وخصوصا فيما يتعلق بالقانون المنطبق على إنفاذ الحقوق الضمانية في حالة الإعسار.
Reference was also made to the need to coordinate with the Hague Conference with respect to the conflict of laws chapter of the draft legislative guide on secured transactions, in particular with respect to the law applicable to the enforcement of security rights in the case of insolvency.
الأول الاتفاقات الثنائية بشأن إنفاذ قوانين المنافسة 31
I Agreements on competition law enforcement 29
10 التعاون الدولي على إنفاذ القانون (المادة 27)
(x) International law enforcement cooperation (article 27)
11 التعاون الدولي على إنفاذ القانون (المادة 27)
(xi) International law enforcement cooperation (article 27)
ويجري حاليا إنفاذ قانون مكافحة بتر الأعضاء التناسلية.
The law against genital mutilation was now being enforced.
وفي الاتحاد الروسي وبيلاروس، قد م المكتب تدريبا لأكثر من 600 موظف من موظفي إنفاذ القانون وعز ز التعاون فيما بين الوكالات على إنفاذ القوانين.
In the Russian Federation and Belarus, UNODC trained over 600 law enforcement officers and fostered inter agency law enforcement cooperation.
باء الاتفاقات بشأن إنفاذ قوانين المنافسة 5 7 7
B. Bilateral tripartite agreements on competition law
ودعما لهذا القانون، اعتمدت أربعة (04) نصوص إنفاذ تنظيمية.
Temporary or permanent closure of commercial or other firms and temporary or permanent prohibition of entry, etc.
دال التدابير ذات الصلة بالتعاون الدولي على إنفاذ القانون
Measures related to international law enforcement cooperation
(د) تدابير محددة بالنسبة للموظفين المسؤولين عن إنفاذ القوانين
(d) Specific measures for law enforcement personnel
وفي هذا الصدد، يمكن مناقشة النهوض بآليات لاسترداد الممتلكات الثقافية المنقولة التي سرقت وإعادتها، إضافة إلى الحاجة إلى نهج شامل يتجاوز إنفاذ القانون ويتضم ن حملات تثقيفية وحملات للتوعية ويشد د على أهمية الشراكات مع القطاع الخاص.
In that connection, the promotion of mechanisms for recovery and return of stolen movable cultural property could be discussed, as well as the need for a comprehensive approach that goes beyond law enforcement to include educational campaigns and awareness raising and stresses the importance of partnerships with the private sector.
وأنجز كذلك المرحلة الأولى من تنفيذ المشروع الخاص بتحويل الأكاديمية الوطنية للتدريب على إنفاذ القانون في جوس بنيجيريا إلى مؤسسة إقليمية تدريبية متعددة التخصصات واست هل ت المرحلة الثانية من المشروع خلال النصف الثاني من عام 2005.
UNODC also completed the first phase of implementation of the project to transform the National Law Enforcement Training Academy in Jos, Nigeria, into a multidisciplinary regional training institution the second phase of the project was launched during the second half of 2005.
المسائل ذات الصلة بالتعاون الدولي على إنفاذ القانون (المادة 27)
(d) Matters related to international law enforcement cooperation (art. 27)
1998 2002 قاض عسكري للاستئناف في محكمة إنفاذ الأحكام، روما.
1998 2002 Military Appeal Judge, Tribunal for sentence enforcement, Rome.
وإذ يسل م كذلك بضرورة إنفاذ قانون المنافسة على نحو فع ال،
Recognizing further the need for effective competition law enforcement,
ويجري استعراض الحالة ورصدها من جانب الوزارة وسلطات إنفاذ القوانين.
The situation was being reviewed and was being monitored by the Ministry and by law enforcement authorities.
والحقيقة أنه لا يمكن بسهولة إنفاذ المادة 50 من الميثاق.
It is a fact that Article 50 of the Charter cannot be easily invoked.
وأ عد مشروع بشأن إنفاذ القوانين للأراضي الفلسطينية ذات الحكم الذاتي .
A law enforcement project for the Palestinian autonomous areas was developed.
وسيوفر التدريب لموظفي إنفاذ القانون على الاجراءات الخاصة بالممارسات الفضلى.
Training will be provided to law enforcement officers in best practice procedures.
طاء تيسير إنفاذ حقوق الدائن بطريقة كفؤة ويمكن التنبؤ بها
Facilitate enforcement of creditor's rights in a predictable and efficient manner
والمركز التحليلي الجديد التابع للوكالة مرتبط بأجهزة إنفاذ القانون الأخرى ويقوم الآن بتحليل المعلومات الاستخبارية وتحديد الملامح من أجل دعم عمليات إنفاذ القانون الموجهة نحو أهداف محددة.
The Agency's new analytical centre was linked to other enforcement agencies and now conducts intelligence analysis and profiling to support targeted enforcement operations.
وتقدم هذه الوحدات خدماتها كصلة وصل بين أجهزة إنفاذ القوانين والسلطات المالية والسلطات الرقابية، وتزو د أجهزة إنفاذ القوانين في جميع أنحاء العالم بوسيلة جديدة هامة لجمع المعلومات وتبادلها.
One important development has been the establishment of operational FIUs worldwide as centralized agencies that, at a minimum, receive, analyse and disseminate to the competent authorities information provided by financial institutions and designated non financial businesses and professions concerning possible money laundering and other financial crimes.
(ب) تعزيز التعاون بين أجهزة إنفاذ القانون على مكافحة الاتجار بالأشخاص
(b) Promoting cooperation among law enforcement authorities in combating trafficking in persons
(هـ) إنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات، وأسلوب الحكم، وإدارة المنازعات المتعلقة بها
(e) Forest law enforcement, governance and conflict management
وتم أيضا تعزيز الموظفين المدنيين في هيئات إنفاذ القوانين كميا ونوعيا.
The contingency of civil servants in law enforcement bodies have also been strengthened both in terms of quantity and quality.
وينبغي تدريب القضاة والمحامين، فضلا عن موظفي إنفاذ القانون، تبعا لذلك.
Judges and lawyers, as well as law enforcement personnel, should be trained accordingly.
455 تسج ل اللجنة اعتماد القوانين التالية الهادفة إلى تعزيز إنفاذ الاتفاقية
The Committee notes the adoption of the following laws aimed at enhancing the implementation of the Convention

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنشطة إنفاذ - إنفاذ العام - نظام إنفاذ - أنشطة إنفاذ - إشعار إنفاذ - قانون إنفاذ - حقوق إنفاذ - تقدير إنفاذ - نظام إنفاذ - عملية إنفاذ - إنفاذ فعال - إنفاذ القانون - جهود إنفاذ - ضد إنفاذ