ترجمة "prevent doing" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Doing - translation : Prevent - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Doing so would likely prevent a fire.
ومن المرجح أن يعمل هذا على منع اندلاع الحرائق.
Should we prevent them from doing so?
هل يتعين علينا أن نمنعهم من هذا
None of you would be able to prevent Us from doing this to him .
فما منكم من أحد هو اسم ما ومن زائدة لتأكيد النفي ومنكم حال من أحد عنه حاجزين مانعين خبر ما وجمع لان أحدا في سياق النفي بمعنى الجمع وضمير عنه للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي لا مانع لنا عنه من حيث العقاب .
None of you would be able to prevent Us from doing this to him .
ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
to replace them with others better than them nothing can prevent Us from doing this ,
على أن نبدل نأتي بدلهم خيرا منهم وما نحن بمسبوقين بعاجزين عن ذلك .
to replace them with others better than them nothing can prevent Us from doing this ,
فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها ، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قوم ا أفضل منهم وأطوع لله ، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده .
Given this, the EU should be doing its utmost to prevent any deterioration of the region s security.
ونظرا لهذا فإن الاتحاد الأوروبي لابد وأن يبذل قصارى جهده لمنع أي تدهور للوضع الأمني في المنطقة.
they would not prevent one another from doing the wrong things they did . Evil indeed were their deeds .
كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا .
they would not prevent one another from doing the wrong things they did . Evil indeed were their deeds .
كان هؤلاء اليهود ي جاهرون بالمعاصي ويرضونها ، ولا ي ن هى بعض هم بعض ا عن أي منكر فعلوه ، وهذا من أفعالهم السيئة ، وبه استحقوا أن ي ط ر د وا من رحمة الله تعالى .
Doing just enough to prevent the eurozone from collapsing is not the same as setting the stage for sustainable growth.
إن تقديم ما يكفي فقط لمنع منطقة اليورو من الانهيار لا يستوي والعمل على تمهيد الساحة للنمو المستدام.
He was always at the frontlines doing his best to prevent any conflict between the riot police and the demonstrators.
كان دائما في الخطوط الأمامية يفعل ما بوسعه لتفادي أي نزاع بين شرطة مكافحة الشغب والمتظاهرين.
They used not to prevent one another from wrongdoing that they did . How wretched was that which they were doing .
كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا .
They used not to prevent one another from wrongdoing that they did . How wretched was that which they were doing .
كان هؤلاء اليهود ي جاهرون بالمعاصي ويرضونها ، ولا ي ن هى بعض هم بعض ا عن أي منكر فعلوه ، وهذا من أفعالهم السيئة ، وبه استحقوا أن ي ط ر د وا من رحمة الله تعالى .
Humanitarian personnel are too often blocked from providing assistance because government forces or armed groups prevent them from doing their jobs.
ففي غالب الأحيان تقام عراقيل أمام أفراد الأنشطة الإنسانية تحول بينهم وبين تقديم المساعدة لأن قوات حكومية أو جماعات مسلحة تمنعهم من أداء عملهم.
Why do the rabbis and the priests not prevent them from speaking sinfully and from consuming forbidden wealth ? Evil is what they have been doing .
لولا هلا ينهاهم الرب انيون والأحبار منهم عن قولهم الإثم الكذب وأكلهم السحت لبئس ما كانوا يصنعونـ ـه ترك نهيهم .
Why do the rabbis and the priests not prevent them from speaking sinfully and from consuming forbidden wealth ? Evil is what they have been doing .
هلا ينهى هؤلاء الذين يسارعون في الإثم والعدوان أئمت هم وعلماؤهم ، عن قول الكذب والزور ، وأكل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء صنيعهم حين تركوا النهي عن المنكر .
In Nicaragua, we are doing our utmost to prevent and combat the illicit trade in weapons and to move forward with arms control in general.
ونقوم الآن في نيكاراغوا ببذل قصارى جهدنا من أجل منع ومكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة والسير قدما بالجهود الرامية إلى مراقبة الأسلحة بصفة عامة.
The issue will not go away, because Serbia persists in its rejection of the new reality, and is doing everything in its power to prevent normalization.
ولن تنقضي هذه الأزمة لأن صربيا تصر على رفضها للواقع الجديد، وتفعل كل ما بوسعها لمنع التطبيع.
He entirely agreed that the Koran placed no obstacle on women participating in public life, and that it was unacceptable to use Islam to prevent them doing so.
وهو موافق تماما على أن القرآن لا يشكل عقبة تعترض مشاركة المرأة في الحياة العامة، ومن غير المقبول استخدام الإسلام لمنعها من المشاركة.
Though determined to prevent Iran from acquiring nuclear weapons, even if doing so requires military action, the US weighs the consequences of a military showdown in very different terms.
ورغم أن الولايات المتحدة عازمة على منع إيران من امتلاك السلاح النووي، حتى ولو كان ذلك يتطلب العمل العسكري، فإنها تزن العواقب المترتبة على المواجهة العسكرية من منظور مختلف تماما.
Doing Poorly by Doing Good
هل تفضي محاولات فعل الخير إلى الشر
In addition, tourist police teams within the tourist security system contribute to the requirement to maintain security and stability and, through so doing, prevent any terrorist or terrorism related act.
كما تساهم فرق الأمن السياحي ضمن منظومة الأمن السياحي في متطلبات المحافظة على الأمن والاستقرار ومن خلال ذلك في الوقاية من أي عمل إرهابي أو له صلة بذلك،
Other Parties stressed that their legal systems did not allow for the by passing of parliament in ratification of treaty amendments, and this could prevent certain Parties from doing so.
وأكدت أطراف أخرى أن نظمها القانونية لم تسمح بتجاوز البرلمان في التصديق على التعديلات على المعاهدات، ويمكن أن يمنع ذلك بعض الأطراف من التصديق.
We have a mission statement for our company doing migraine, which is, Prevent or ameliorate migraine headaches by the application of a safe, controlled magnetic pulse applied, as needed, by the patient.
لدينا بيان المهمة لشركتنا المهتمة بالصداع النصفي، و هو، منع أو تخفيف الصداع النصفي من خلال تطبيق نبضة مغناطيسية آمنة و محكمة تطبق ، حسب الحاجة ، من ق بل المريض
And they prevent others from him ( from following Prophet Muhammad SAW ) and they themselves keep away from him , and ( by doing so ) they destroy not but their ownselves , yet they perceive ( it ) not .
وهم ينهون الناس عنه عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم وينأون يتباعدون عنه فلا يؤمنون به ، وقيل نزلت في أبي طالب كان ينهى عن أذاه ولا يؤمن به وإن ما يهلكون بالنأي عنه إلا أنفسهم لأن ضرره عليهم وما يشعرون بذلك .
They make others commit sins , prevent them from doing good deeds , and restrain their hands ( from spending for the cause of God ) . They have forgotten all about God who also has ignored them .
المنافقون والمنافقات بعضهم من بعض أي متشابهون في الدين كأبعاض الشيء الواحد يأمرون بالمنكر الكفر والمعاصي وينه ون عن المعروف الإيمان والطاعة ويقبضون أيديهم من الإنفاق في الطاعة نسوا الله تركوا طاعته فنسيهم تركهم من لطفه إن المنافقين هم الفاسقون .
And they prevent others from him ( from following Prophet Muhammad SAW ) and they themselves keep away from him , and ( by doing so ) they destroy not but their ownselves , yet they perceive ( it ) not .
وهؤلاء المشركون ينهون الناس عن اتباع محمد صلى الله عليه وسلم والاستماع إليه ، ويبتعدون بأنفسهم عنه ، وما يهلكون بصدهم عن سبيل الله إلا أنفسهم ، وما يحسون أنهم يعملون لهلاكها .
It was said that paragraph (a) preventing a redefinition by the carrier of its obligations was intended to prevent the carrier from circumventing its obligations by doing indirectly what it could not do directly.
وقيل إن المقصود من الفقرة (أ) التي تمنع الناقل من إعادة تحديد التزاماته هو منع الناقل من التحايل على التزاماته بأن يفعل بشكل غير مباشر ما لم يكن في وسعه أن يفعله بشكل مباشر.
In doing so, the multinational force is committed to coordinating closely with the Iraqi Government at the local and national levels to employ more effective tactics to defeat the insurgents and prevent their attacks.
وبالتالي، فان القوة المتعددة الجنسيات ملتزمة بالتنسيق بشكل وثيق مع الحكومة العراقية على المستويين المحلي والوطني بغية استخدام أساليب أكثر فعالية لدحر المتمردين ومنع هجماتهم.
Prevent
إمنع
By contrast, the mass killing in Rwanda a decade ago and now in Darfur, Sudan, demonstrate the high price of judging sovereignty to be supreme and thus doing little to prevent the slaughter of innocents.
وعلى النقيض من هذا، كان القتل الجماعي في رواندا منذ عقد من الزمان، والآن في دارفور بالسودان، بمثابة التأكيد على الثمن الباهظ الذي قد يترتب على التعظيم من شأن السيادة وبالتالي القيام بالقليل من أجل منع ذبح الأبرياء.
Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning
دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم
After gaining Security Council support, the US, Europe, and some Arab countries began doing exactly what should be expected of the international community when a government is preparing to butcher its own citizens prevent the slaughter.
وبعد الحصول على تأييد مجلس الأمن، بدأت الولايات المتحدة وأوروبا وبعض الدول العربية في القيام بما ينبغي لنا أن نتوقعه من المجتمع الدولي على وجه التحديد حينما تستعد حكومة ما لذبح مواطنيها منع المذبحة.
Therefore when they forgot what they had been reminded of , We saved those who had tried to prevent the doing of evil . And We meted out a severe punishment to the transgressors because they were rebellious .
فما نسوا تركوا ما ذك روا وعظوا به فلم يرجعوا أنجينا الذين ينهو ن عن السوء وأخذنا الذين ظلموا بالاعتداء بعذاب ب ئيس شديد بما كانوا يفسقون .
Therefore when they forgot what they had been reminded of , We saved those who had tried to prevent the doing of evil . And We meted out a severe punishment to the transgressors because they were rebellious .
فلما تركت الطائفة التي اعتدت في يوم السبت ما ذ ك رت به ، واستمرت على غي ها واعتدائها فيه ، ولم تستجب لما و ع ظ ت ها به الطائفة الواعظة ، أنجى الله الذين ينهون عن معصيته ، وأخذ الذين اعتد و ا في يوم السبت بعذاب أليم شديد بسبب مخالفتهم أمر الله وخروجهم عن طاعته .
Tom, what are you doing? What does it look like I'm doing?
توم، ماذا تفعل ماذا يبدو أنني أفعل
His Government was doing everything possible, including the adoption of legislation and the development of cooperation with other States, to prevent possible transfers through its territory of any components, materials and technology related to weapons of mass destruction.
وقال إن حكومته تبذل كل ما في وسعها بما في ذلك اعتماد التشريعات وتطوير التعاون مع الدول الأخرى لمنع إمكانية نقل أي مكونات أو مواد أو تكنولوجيا تتعلق بأسلحة الدمار الشامل عبر أراضيها.
Once we have stopped doing harm, we must start doing the right things.
ويتعين علينا بمجرد التوقف عن إحداث المزيد من الضرر أن نبدأ بالتصرف على النحو السليم.
Ashleigh Doing what?
أشلي عند فعل ماذا
What's she doing?
ماذا تفعل
What's she doing?
ما الذي تفعله
I'm doing great.
أنا بخير
Doing Development Better
تحسين أداء مهمة التنمية
Doing Good Efficiently
الكفاءة في ص ـنع الخير
Paper shufflers are doing better than producers speculators are doing better than managers traders are doing better than entrepreneurs arbitrageurs are doing better than accumulators the clever are doing better than the solid and behind all of it, the financial market is more powerful than the state.
فالمتلاعبون بالأوراق في حال أفضل من المنتجين والمضاربون في حال أفضل من المديرين، والسماسرة في حال أفضل من المقاولين ومن يشتري ثم يبيع بسرعة في حال أفضل ممن يكدس والبارع الماكر في حال أفضل من الثابت على المبدأ ووراء كل ذلك سنجد أن سوق الأوراق المالية أقوى من الدولة.

 

Related searches : Prevent From Doing - Prevent Access - Prevent Against - Prevent For - Prevent Recurrence - Shall Prevent - Prevent Contamination - Help Prevent - Prevent Accidents - May Prevent - Prevent Pollution - Not Prevent