prevent recurrence in Arabic

(b) Identification of measures needed to prevent recurrence;

(ب) تحديد التدابير اللازمة لمنع تكرار هذه الأعمال؛

No North-South dialogue has emerged to investigate the incident, or to prevent a recurrence.

ولم ينشأ أي حوار بين الشمال والجنوب للتحقيق في هذه الحادثة أو لمنع تكرارها.

This would prevent a recurrence of the abuses that contributed to the 2008 financial crisis.

وهذا بدوره من شأنه أن يمنع تكرار الانتهاكات والتجاوزات التي أسهمت في اندلاع الأزمة المالية في عام 2008.

The effective vaccine also should seek to provide longterm memory to prevent tumor recurrence.

كما ينبغي أن يسعى اللقاح الفعال إلى توفير ذاكرة طويلة الأجل لمنع انتكاس الورم.

They must do their utmost to prevent the recurrence of incidents such as that of 9 January last.

ويجب عليهما أن يبذلا قصارى جهدهما للحيلولة دون تكرار حوادث مثل التي وقعت في 9 كانون الثاني/يناير الماضي.

Addressing those long-term needs is vital if we are to prevent a recurrence or a slide back into conflict.

والتعامل مع تلك الاحتياجات الطويلة الأجل مسألة حيوية إن كنا نريد الحيلولة دون عودة الصراع مرة أحرى.

She hoped an effective early-warning mechanism could be developed to prevent any recurrence of such tragedies.

وأعربت عن الأمل في وضع آلية للإنذار السريع تمنع تكرار المآسي السابقة.

Among the questions being asked by NGOs, the UN, and national donors is how to prevent the recurrence of past mistakes.

من بين الأسئلة التي تطرحها المنظمات غير الحكومية، والأمم المتحدة، والجهات الدولية المانحة: "كيف نمنع تكرار أخطاء الماضي؟".

It also hoped that an effective early-warning mechanism could be elaborated to prevent the recurrence of such tragedies.

ويرجو كذلك أن يمكن إعداد آلية فعالة للإنذار المبكر لمنع تكرار تلك المآسي.

Thirdly, in order to prevent the recurrence of crimes against civilians, the culture of impunity must be brought to an end.

ثالثا، من أجل منع تكرار ارتكاب الجرائم ضد المدنيين، يجب أن نضع حدا لثقافة الإفلات من العقاب.

A new Peace-building Commission was also created to coordinate actions that could help prevent a recurrence of genocidal acts.

كما تم تأسيس تفويض جديد ببناء السلام، بهدف التنسيق للعمليات التي قد تساعد في منع تكرار حدوث عمليات الإبادة العرقية.

Comment by the Administration. UNRWA will amend the closure instructions for the next biennium to prevent a recurrence of this practice.

415- تعليقات الإدارة - ستعدل الوكالة تعليمات الإقفال لفترة السنتين المقبلة لمنع تكرار حدوث ذلك.