prevent for in Arabic

and do let satan prevent you, for he is your clear enemy.

« ولا يصدنكم » يصرفنكم عن دين الله « الشيطان إنه لكم عدو مبين » بيِّن العداوة.

Such a mechanism would prevent the need for government intervention.

ومثل هذه الآلية كفيلة بمنع الحاجة إلى التدخل الحكومي.

But these distortions did not prevent unbalanced systems from enduring for long periods.

ولكن هذه التشوهات لم تمنع بقاء الأنظمة غير المتوازنة لفترات طويلة.

They must prevent discrimination in the workplace and ensure access for the disadvantaged.

يجب أن يمنع التمييز في مكان العمل وضمان الوصول للفئات المحرومة.

(a) Strengthen its efforts to prevent children under the legal age for employment from working;

(أ) تعزيز جهودها الرامية إلى منع تشغيل الأطفال الذين هم دون السن القانونية للعمل؛

There is tentative evidence for the effectiveness of early interventions to prevent schizophrenia.

إن الدليل المتوفر حاليا على فعالية التدخل المبكر لمنع الفصام غير حاسم.

To prevent forgery, businesses must purchase special, patented machines for printing these receipts.

ولمنع التزوير يتعين على شركات الأعمال أن تشتري آلات خاصة مرخصة لطباعة هذه الإيصالات.

Even economic growth will not prevent a tradeoff between defense and welfare spending for Europeans.

وحتى النمو الاقتصادي لن يمنع المقايضة بين الإنفاق الدفاعي والإنفاق الاجتماعي بالنسبة للأوروبيين.

Implications for interventions to prevent violence against women and to provide effective support to victims

واو - الآثار المتعلقة بالمبادرات الرامية إلى منع العنف ضد المرأة وإلى توفير الدعم الفعال لضحاياه

Determined to prevent enforced disappearances and to combat impunity for the crime of enforced disappearance,

وقد عقدت العزم على منع حالات الاختفاء القسري ومكافحة إفلات مرتكبي جريمة الاختفاء القسري من العقاب،

Participants called for strengthening institutions at all levels in order to more effectively prevent conflict.

62 - ودعا المشاركون إلى تعزيز المؤسسات على كل الأصعدة من أجل منع الصراعات بطريقة أكثر فعالية.

· Security cooperation with the PA to prevent terrorist attacks on Israel, in exchange for economic aid and assistance to prevent a Hamas takeover;

· التعاون الأمني مع السلطة الفلسطينية لمنع الهجمات الإرهابية على إسرائيل، وذلك في مقابل المعونات الاقتصادية والمساعدات اللازمة لمنع حماس من الاستيلاء على السلطة؛