Translation of "prevent accidents" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prevent - translation :

Keywords : الحوادث حوادث بالحوادث والحوادث لحوادث لمنع نمنع ليمنع منع سيمنع

Examples (External sources, not reviewed)

Cutting speed limits to, say, 10 kilometers per hour would prevent most accidents and save many lives.	ولا شك أن خفض السرعة القصوى للسيارات على الطرق إلى 10 كيلومترات في الساعة من شأنه أن يمنع أغلب الحوادث وأن ينقذ العديد من الأرواح.
Nuclear safety and security covers the actions taken to prevent nuclear and radiation accidents or to limit their consequences.	السلامة النووية هي مصطلح يعني إتخاذ كل الإجراءات الممكنة لمنع وقوع الحوادث النووية والإشعاعية أو الحد من آثارها.
Domestic Accidents, traffic and job related accidents, and others	الحوادث المنزلية وحوداث المرور والحوادث المرتبطة بالعمل وغيرها
Cars have LED based headlights, LED based back lights, and cars can communicate with each other and prevent accidents in the way that they exchange information.	السيارت لها مصابيح امامية مبنية عل الثنائيات و كذلك مصابيح خلفية و السيارات تستطيع التواصل فيما بينها و تمنع الحوادث بالطريقة التي يتبادلون بها المعلومات
One way to prevent traffic accidents is to require everyone to drive a similar car, travel at the same speed, and head in the same direction.	من بين السبل التي قد يقترحا البعض لمنع حوادث المرور أن نطالب الجميع بقيادة سيارات متماثلة، والتحرك بنفس السرعة، والسير في نفس الاتجاه.
Accidents do happen.	إن الحوادث تحدث.
Furthermore, the implementation of International Atomic Energy Agency (IAEA) safety measures in Israel's unsafeguarded nuclear facilities would prevent the potential occurrence of nuclear accidents and the risks of radiological contamination.	وفضلا عن ذلك، فإن تطبيق إجراءات الأمان للوكالة الدولية للطاقة الذرية في المنشآت النووية الإسرائيلية التي لا تخضع للضمانات سيحول دون احتمال تكرار الحوادث النووية ومخاطر التلوث الإشعاعي.
It refers to an enduring peace, which is not easily affected by incidents or accidents and is able to prevent politico military crises such as that caused by the North s nuclear program.	بل لابد وأن تعكس هذه البنية الرغبة في تحقيق السلام الدائم، الذي لا يتأثر بسهولة بالحوادث العارضة، والقادر على منع الأزمات السياسية العسكرية كتلك التي أحدثها البرنامج النووي الذي تبناه الشمال.
At the same time, China is among those countries prone to road traffic accidents, especially serious accidents with heavy casualties.	وفي الوقت نفسه، فإن الصين في عداد البلدان المعرضة لحوادث المرور، وخاصة الحوادث الخطيرة ذات الخسائر الفادحة.
Most of those accidents occur in urban areas worldwide, and statistics show that accidents are more frequent in developing countries.	ومعظم هذه الحوادث يقع في مناطق حضرية في جميع أنحاء العالم، وتبين الإحصاءات أن الحوادث أكثر تواترا في البلدان النامية.
Traffic accidents are increasing year by year.	تزداد الحوادث يوما بعد يوم.
Traffic accidents are increasing year by year.	تزداد الحوادث سنة بعد سنة.
(a) The reporting of accidents and incidents	(أ) الإبلاغ عن الحوادث والأحداث العارضة
(d) A daily log of prisoners' accidents	(د) سجل يومية حوادث المسجونين
Training to respond to severe accidents was inadequate.	ولم يكن التدريب على الاستجابة للحوادث الخطيرة كافيا.
Design safety considerations for launch and mission accidents	3 اعتبارات الأمان الخاصة بالتصميم لتفادي الحوادث عند الاطلاق وأثناء البعثة
Road traffic accidents are predictable and therefore preventable.	والحوادث الناجمة عن حركة المرور على الطرق يمكن التنبؤ بها وبالتالي يمكن منعها.
While CARICOM appreciated the steps undertaken by States to prevent the likelihood of accidents, it could not overstate the damage that would be done to the ecosystems and economies of its countries should an accident occur.	ومع أن الجماعة تقدر الخطوات التي اتخذتها الدول للحيلولة دون احتمال وقوع حوادث فإنها ليست في حاجة إلى التأكيد على الأضرار التي تلحق بالنظم الإيكولوجية لبلدانها وباقتصادات هذه البلدان في حال وقوع حادث من هذه الحوادث.
In the first half of this year, there have been 5.4 per cent fewer fatal accidents, 16.8 per cent fewer accidents caused by drunk driving and 4.7 per cent fewer accidents caused by pedestrians compared with the same period in 2004.	ففي النصف الأول من هذا العام، انخفضت الحوادث القاتلة بنسبة 5.4 في المائة، وانخفضت الحوادث التي يتسبب فيها سائقو السيارات المخمورون بنسبة 16.8 في المائة، وانخفضت الحوادث التي تسبب فيها المشاة بنسبة 4.7 في المائة، عما كانت عليه أثناء نفس الفترة من عام 2004.
Accidents The subway was plagued by numerous accidents in its early years, including a fire in 1969 that killed six people and injured over 200.	تعرض مترو أنفاق بكين لعدة حوادث في سنواته الأولى، ومن ذلك حريق عام 1969 الذي أودى بحياة ستة أشخاص وأصيب فيه ما يربو عن 200 شخص.
General comments with regard to Fire, Explosions and Accidents	تعليقات عامة فيما يتعلق بالحرائق والتفجيرات والحوادث
Number of those involved in accidents, by age categories	عدد المشمولين بالحوادث، حسب الفئات العمرية
The main cause of traffic accidents is human error.	إن السبب الرئيسي لحوادث السير خطأ الإنسان.
John La Grou unveils an ingenious new technology that will smarten up the electrical outlets in our homes, using microprocessors and RFID tags. The invention, Safeplug, promises to prevent deadly accidents like house fires and to conserve energy.	يكشف جون لاقرو النقاب عن تقنية جديدة من شأنها جعل منافذ الكهرباء في منازلنا أذكى، بإستخدام معالجات وأوامر تردد الراديو. الإختراع، المنفذ الآمن، يعد بالحماية من الحوادث المميتة مثل حرائق المنازل وللحفاظ على الطاقة.
The Committee recommends that the State party continue and strengthen as much as possible its efforts to prevent traffic and domestic accidents, inter alia by systematic enforcement of existing regulations and by ongoing awareness raising via educational campaigns.	195 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تواصل وتعزز، قدر الإمكان، جهودها الرامية إلى منع حوادث الطرق والحوادث المنزلية، وذلك من خلال جملة أمور منها، التعزيز المنهجي للأنظمة المعمول بها والحملات التثقيفية الجارية لإذكاء الوعي.
Accidents happen. Something from childhood comes back to haunt you.	الحوادث تقع. يرجع شيء من أيام الطفولة ليطاردكم.
Moreover, the country recently witnessed a spate of environmental accidents.	فضلا عن ذلك فقد شهدت البلاد مؤخرا عددا كبيرا من الحوادث البيئية.
Climbing accidents As of May 2002, more than 130 people had died in climbing related accidents since records have been kept on Mount Hood, the first in 1896.	حوادث التسلق اعتبارا من مايو 2002، كان أكثر من 130 شخص ا قد لقوا حتفهم في حوادث متعلقة بتسلق جبل هود منذ عام 1896.
The top cause of death in both age groups is accidents.	لكن السبب الأعلى للوفاة في كلتا المجموعتين العمريتين هو الحوادث.
One consequence of this is increased number of accidents in work.	ومن نتائج ذلك، ارتفاع عدد الحوادث في العمل.
Irresponsible driving leads to traffic accidents more than any other cause.	فقيادة السيارات بطريقة غير مسؤولة تؤدي إلى وقوع حوادث سير أكثر من أي سبب آخر.
In many instances, road accidents rob poor families of their breadwinner.	وفي كثير من الحالات، تحرم حوادث الطرق الأسر الفقيرة من معيليها.
List of aircraft accidents in the Democratic Republic of the Congo	(قائمة بحوادث الطائرات في جمهورية الكونغو الديمقراطية)
For example, traffic accidents claim an estimated 1.2 million lives every year.	على سبيل المثال، تؤدي الحوادث المرورية إلى خسائر في الأرواح لا تقل عن 1,2 مليون إنسان في كل عام.
And the meta risk of policy mistakes and accidents remains very high.	وعلاوة على ذلك فإن المخاطر التالية المترتبة على الأخطاء والحوادث تظل مرتفعة للغاية.
Pipeline failures and other accidents may cause minor interruptions to energy supplies.	خط أنابيب الإخفاقات والحوادث الأخرى قد تسبب انقطاعات طفيفة في امدادات الطاقة.
a Soo T98 Injuries and accidents, poisoning and consequence of external factors.	(أ) Soo T98 الإصابات والحوادث، والتسمم والنتائج المترتبة على عوامل خارجية.
It compiles data on road accidents and prepares annual road safety plans.	وهي تقوم بجمع البيانات عن حوادث الطرق وإعداد خطط سنوية للسلامة على الطرق.
Governments and insurance companies implement better safety requirements in response to construction accidents.	ولتقليل مخاطر الحوادث تعمل الحكومات وشركات التأمين على تطبيق متطلبات سلامة أفضل وأكثر إحكاما .
Accidents are rare but most common with collisions, hockey games, or pair skating.	تكون الحوادث نادرة، ولكن يكثر حدوثها مع الصدمات وفي ألعاب الهوكي أو التزلج الزوجي.
However, State funding was exceptional and applicable mainly in respect of nuclear accidents.	غير أن التمويل من الدولة استثنائي ويسري أساسا في حالة الحوادث النووية.
Accidents were the leading cause of death among workers in dozens of hazardous industries.	وكانت الحوادث هي السبب الرئيسي للوفيات بين العمال في العشرات من الصناعات الخطرة.
The number of injured in car accidents in 1991 was 234 per 100,000 people.	وفي عام 1991 بلغ عدد المصابين في حوادث السيارات 234 شخصا في ال 000 100.
Road accidents are one of the major causes of death and injury in Malaysia.	وتشكل الحوادث الناجمة عن المرور على الطرق أحد الأسباب الرئيسية للوفاة والإصابة في ماليزيا.
In 2004, COSPAS SARSAT helped save 1,465 lives in 441 distress incidents or accidents.	وفي عام 2004 ساعد نظام كوسباس سارسات على إنقاذ حياة 465 1 شخصا في 441 كربا أو حادثا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية