ترجمة "presidential debate" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| NEW YORK What is the point of a presidential debate? In the context of American presidential elections, debate is something of a misnomer. | نيويورك ــ ت رى ما هي الغاية من إجراء مناظرة رئاسية في سياق الانتخابات الرئاسية الأميركية، نستطيع أن نعتبر مصطلح مناظرة تسمية خاطئة. |
| Reagan hosted a 2012 Republican presidential debate at the Reagan Presidential Library on September 7, 2011. | وفي 7 سبتمبر أيلول 2011 استضافت نانسي في مكتبة ريغان الرئاسي ة مناظرة للمرش حين الجمهوريين لانتخابات 2012 الرئاسي ة. |
| Lehrer hosted the first United States presidential election debate for the 2012 U.S. presidential general election. | واستضاف لهرر أول مناظرة انتخابات رئاسية أمريكية لـالانتخابات العامة الرئاسية الأمريكية لعام 2012. |
| CHICAGO A real debate is emerging in America s presidential election campaign. | شيكاغو ــ تشهد الحملة الانتخابية الرئاسية في الولايات المتحدة الآن مناقشة حقيقية ناشئة. |
| However, this was not the first presidential debate in the Arab world, as in Mauritania in 2007 a televised presidential debate took place between Sidi Ould Cheikh Abdallahi and Ahmed Ould Daddah. | مع ذلك، لا تعد تلك المناظرة الأولى من نوعها في العالم العربي، حيث جرت في موريتانيا عام 2007 مناظرة تلفزيونية بين سيدي محمد ولد الشيخ عبد الله، وأحمد ولد داداه. |
| Several netizens tweeted about the second presidential debate and made laugh of candidates. | بعض مستخدمي الإنترنت غردوا عن المناظرة الرئاسية الثانية وسخروا من المرشحين. |
| Blogger Ruwayda Mustafah compiled the presidential debate tweets part 1, part 2 and a factcheck. | قامت المدونة رويدا مصطفى بتجميع التغريدات حول المناظرة الرئاسية الجزء الأول، الجزء الثاني، و حقائق حول المناظرة. |
| As such, the currency debate looms as a major issue in the upcoming US presidential campaign. | وعلى هذا فإن المناقشة بشأن العملة تلوح باعتبارها قضية رئيسية في الحملة الرئاسية الأميركية القادمة. |
| She was the first woman to moderate a presidential debate since ABC's Carole Simpson in 1992. | وكانت المرأة الأولى التي ت ختار لإدارة مناظرة رئاسية منذ كارول سيمسون من أي بي سي في 1992. |
| Following Egypt's first ever presidential debate, and with interviews being held every day with presidential candidates, political analyst Mohamed Seif Eldawla has written on his blog Zakerat Aloma about the questions missing from the presidential debates . | بعد أن شهدت مصر أول مناظرة تلفزيونية في انتخابات الرئاسة في مصر، ووسط اللقاءات التلفزيونية اليومية لمرشحي الرئاسة، يكتب المحلل السياسي والكاتب والمدون محمد سيف الدولة في مدونته ذاكرة الأمة عن الأسئلة الغائبة في مناظرات الرئاسة. |
| A mistake in a presidential debate can turn the tide of public opinion overnight, as happened to President Gerald Ford in his debate with Jimmy Carter in 1976. | على سبيل المثال، قد يؤدي خطأ في المناظرات الرئاسية إلى تحويل اتجاه الرأي العام بين عشية وضحاها، كما حدث للرئيسجيرالد فورد نتيجة للمناظرة التي خاضها ضدجيمي كارتر في العام 1976. |
| Senator John F. Kennedy and Vice President Richard M. Nixon during the first televised U.S. presidential debate in 1960. | السيناتور جون كينيدي ونائب الرئيس ريتشارد نيكسون خلال المناظرة التلفزيونية الأولى في الولايات المتحدة عام 1960. |
| Later that night, Schwarzenegger was in the audience at a Republican debate at the Ronald Reagan Presidential Library in California. | وفي وقت لاحق من تلك الليلة، كان شوارزنيجر كان من بين الحضور في النقاش الجمهوري في مكتبة رونالد ريجان الرئاسية في سيمي فالي، كاليفورنيا. |
| Americans have once again finished a presidential campaign season in which the quality of the debate over economic policy was abysmal. | مرة أخرى أنهى الشعب الأميركي موسما من مواسم الحملات الانتخابية الرئاسية، ومرة أخرى كانت نوعية النقاش والحوار بشأن السياسة الاقتصادية أثناء الحملة رديئة للغاية. |
| In America today, the presidential debate is between Senator John McCain, a war hero, and Senator Barack Obama, a former community organizer. | وفي أميركا اليوم، تدور المناظرة الرئاسية بين السناتور جون ماكين بطل الحرب، والسناتور باراك أوباما الناشط المجتمعي سابقا . |
| And the level and tone of political debate for example, within Facebook groups created by presidential candidates or their supporters are worrying. | وكان مستوى المناقشة السياسية ونبرتها ــ على سبيل المثال، في إطار مجموعات الفيس بوك التي أنشأها مرشحون للرئاسة أو أنصار لهم ــ مقلقا إلى حد كبير. |
| Meanwhile, over the course of three televised presidential debates and one vice presidential debate, climate change, the signature issue of our time and the most serious problem confronting our planet, was not mentioned even once. | ومن ناحية أخرى، على مدى ثلاث مناظرات رئاسية متلفزة ومناظرة أخرى بين المرشحين لمنصب نائب الرئيس، لم ت ذك ر ولو مرة واحدة قضية تغير المناخ، رغم كونها القضية الأساسية في عصرنا والمشكلة الأخطر على الإطلاق التي تواجه كوكبنا. |
| On May 10, 2012, people around the region and beyond were pinned to their screens following Egypt's first ever presidential debate, which was between the top two presidential candidates, Amr Moussa and Abdel Moneim Aboul Fotouh. | تابع يوم 10 من مايو أيار 2012، الجمهور حول المنطقة بل وأبعد من ذلك أول مناظرة تلفزيونية في انتخابات الرئاسة في مصر، والتي كانت بين المرشحين البارزين في انتخابات الرئاسة، عمرو موسى، وعبد المنعم أبو الفتوح . |
| In Britain s first ever presidential television debate the youthful Nick Clegg stole the show for the Liberal Democrats with his freshness and directness. | وفي أول مناظرة تلفزيونية رئاسية في تاريخ بريطانيا سرق ن ك كلوج الشاب الأضواء لصالح الديمقراطيين الليبراليين بسبب نضارته وصراحته. |
| One big surprise of the current presidential campaign in France is how national identity has surged to the forefront of the political debate. | من بين المفاجآت الضخمة التي أدهشتنا بها حملة الانتخابات الرئاسية الحالية في فرنسا تلك المكانة البارزة التي احتلتها قضية الهوية الوطنية في طليعة الحوار السياسي. |
| AbdEl Rahman Khaled tweeted اللي هيطلع كسبان من ال مناظرة_الرئاسة دي هو حمدين_صباحي The winner of this presidential debate will be Hamdeen Sabahi | 3bd2lr7man5aled اللي هيطلع كسبان من ال مناظرة_الرئاسة دي هو حمدين_صباحي |
| Today s debate over national identity arises from this tension, so it s not surprising that it has become a central issue of the presidential campaign. | إن الحوار القائم اليوم بشأن الهوية الوطنية ينبع في الأساس من هذا التوتر، وعلى هذا فليس من المدهش أن تتحول مسألة الهوية الوطنية إلى قضية مركزية للحملة الانتخابية. |
| Other interesting developments on the eve of the election include a fierce public debate over whether to vote or to boycott the presidential race. | ولكن من بين التطورات المهمة التي حدثت في عشية الانتخابات، تلك المناقشة العامة العنيفة التي جرت حول ما إذا كان من الواجب التصويت أو مقاطعة المسابقة الانتخابية. |
| What candidates promise on the stump is not always what they do in office. In the second presidential debate, Obama said, We will kill bin Laden. | إن ما يعد به المرشحون أثناء حملاتهم الانتخابية لا يطابق دوما ما يفعلونه بعد تولي المنصب. |
| A special word of appreciation goes to the delegation of Japan for its work on the presidential statement and for its overall engagement in support of our debate today. | ونتوجه بالتقدير الخاص لوفد اليابان للعمل الذي قام به في إعداد البيان الرئاسي ولمشاركته بوجه عام دعما لمناقشاتنا اليوم. |
| The presidential debate merely reinforced the dominant real time plotline Assassinating people (including US citizens) solely on the president s orders, once considered a war crime, has become an applause line. | وقد عززت المناظرة الرئاسية الحبكة الروائية اللحظية المهيمنة فقد أصبح اغتيال الناس (بما في ذلك مواطنين أميركيين) بلا أي سند غير أوامر الرئيس ــ السلوك الذي كان ذات يوم ي ع د جريمة حرب ــ حدثا يستحق التصفيق. |
| It was only 20 years ago that, during Bill Clinton s first presidential campaign, his wife Hillary s career that is, the fact that she had one of her own sparked wild and vituperative debate. | قبل عشرين عاما فقط، وأثناء حملة كلينتون الانتخابية الأولى، أثارت حياة زوجته هيلاري المهنية ــ أي حقيقة أنها كانت لها حياة مهنية ــ مناقشة جامحة قدحية اشتملت على إهانات. |
| The French presidential election may be over, but the fact that outgoing president Nicolas Sarkozy chose immigration as a core theme of his campaign is still the subject of much debate on the Web. | من مدونتها كريب جورجيت فطيرة جورجيت ، تصو ر فاليري التسلسل الزمني للنظرة إزاء الهجرة في فرنسا، بدءا من النصف الأول للقرن التاسع عشر ولغاية أيامنا هذه. |
| Presidential elections | الانتخابات الرئاسية |
| We are of the view that the presidential statement to be adopted at the end of today's debate would gain from mentioning the need for increased cooperation with Interpol in tracing small arms and light weapons. | ونعتقد أن البيان الرئاسي الذي سيعتمد في نهاية مناقشة اليوم يمكن أن يستفيد بالإشارة إلى ضرورة زيادة التعاون الوثيق مع الإنتربول فيما يتعلق بتعق ب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة. |
| The German debate is still largely a policy debate. | فما زال الحوار في ألمانيا يتمركز على أمور السياسة. |
| Chile s Presidential Minuet | شيلي والرقصة الرئاسية الهادئة |
| American Presidential Beauty | الجمال الرئاسي الأميركي |
| Source Presidential Website | المصدر الموقع الالكتروني الرئاسي |
| 2007 presidential election Mauritania's first fully democratic presidential election took place on 11 March 2007. | الانتخابات الرئاسية عام 2007 استغرق أول انتخابات رئاسية ديمقراطية كاملة في موريتانيا في 11 مارس 2007. |
| A French Presidential Primer | سابقة رئاسية فرنسية |
| France s Presidential Reality Show | فرنسا والاستعراض الرئاسي الواقعي |
| Iran s Muddled Presidential Politics | إيران وسياساتها الرئاسية المشوشة |
| Russia s Moving Presidential Target | روسيا والهدف الرئاسي المتحرك |
| Debate sparks | اشتغال النقاش |
| General debate | أنغولا |
| General debate | 1 المناقشة العامة |
| General debate | ألف المناقشة العامة |
| General debate | زاي المناقشة العامة |
| General debate. | 8 المناقشة العامة |
Related searches : Presidential Address - Presidential Administration - Presidential Campaign - Presidential Candidate - Presidential Office - Presidential Race - Presidential Suite - Presidential Palace - Presidential Power - Presidential Directive - Presidential Hopeful - Presidential Degree