ترجمة "president roosevelt" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

President - translation :

الكلمات الدالة : للرئيس نائبة حسان سيادة رئيسة روزفلت روزفيلت ثيودور إليانور إلينور

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

President Roosevelt agreed to help.	وافق الرئيس روزفلت على المساعدة.
In 1896, future President Theodore Roosevelt was a Republican attack dog.	ففي عام 1896، كان الرئيس التالي للولايات المتحدة آنذاك، تيودور روزفلت، جمهوريا هجوميا بالغ الحماس.
US President Franklin D. Roosevelt joked that perhaps 49,000 would do.	الرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت، ألمح مازحا أنه ربما سيعدم 49،000 .
Truman had been vice president for 82 days when President Roosevelt died on April 12, 1945.	و بقى ترومان في منصب نائب الرئيس لمدة 82 يوما فقط عندما توفى الرئيس روزفلت في 12 أبريل عام 1945.
He became an advisor to President Franklin D. Roosevelt from 1933 to 1936.	كان نابليون هيل مستشارا للرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت 1933 1936.
U.S. President Grover Cleveland was an honorary vice president from 1905 to 1908 U.S. President Theodore Roosevelt was an honorary vice president from 1905 to 1919.	وكان الرئيس الأميركي غروفر كليفلاند لمنصب نائب الرئيس الفخري 1905 حتي 1908 الرئيس الأميركي ثيودور روزفلت كان نائب الرئيس الفخري 1905 حتي 1919.
By contrast, in the 1930 s, President Franklin Roosevelt used a metaphor that remains very much alive today.	وعلى النقيض من هذا، استخدم الرئيس فرانكلين روزفلت في ثلاثينيات القرن العشرين تعبيرا مجازيا لا يزال حيا حتى اليوم.
The withdrawal was completed under US President Franklin D. Roosevelt (FDR), in 1934, under his Good Neighbor policy .	تم الانتهاء من انسحاب الولايات المتحدة في عهد الرئيس فرانكلين روزفلت (FDR)، في عام 1934، تحت كتابه سياسة حسن الجوار .
Edith Kermit Carow Roosevelt (August 6, 1861 September 30, 1948) was the second wife of President Theodore Roosevelt and served as First Lady of the United States during his presidency from 1901 to 1909.	إديث روزفلت ولدت في ( 6 أغسطس 1861م وتوفيت في 30 سبتمبر 1948م )، زوجة رئيس الولايات المتحدة السادس والعشرين ثيودور روزفلت، والسيدة أولى للولايات المتحدة الأمريكية من 1901 حتى 1909.
Its status was later upgraded to the Hawaiian Islands National Wildlife Refuge in 1940 by President Franklin D. Roosevelt.	وقد تمت ترقيتها فيما بعد لتصبح ملاذ الحياة البرية القومية لجزر هاواي في عام 1940 في عهد الرئيس فرانكلين روزفلت.
Right, it was the first great Republican president of the 20th century who taught us about environmental thinking Teddy Roosevelt.	صحيح، كان هذا أول رئيس جمهوري عظيم من القرن 20 الذي علمنا عن التفكير البيئي تيدي روزفلت.
But neither Perry nor Kobach is likely ever to be a US president, whereas Theodore Roosevelt was more than a partisan.	ولكن من غير المرجح على الإطلاق أن يصبح بيري أو كوباتش رئيسا للولايات المتحدة، في حين كان تيودور روزفلت أكثر من مجرد سياسي حزبي.
It was named by Rear Admiral Richard E. Byrd in 1934 for Franklin D. Roosevelt, then President of the United States.	كان قد سمها من قبل الاميرال ريتشارد بيرد في عام 1934 باسم فرانكلين روزفلت، رئيس الولايات المتحدة آنذاك.
The park was chartered by the United States Congress in 1934 and officially dedicated by President Franklin Delano Roosevelt in 1940.	وقد استأجر الكونجرس الأمريكي الحديقة عام 1934م وافتتحها الرئيس فرانكلين روزفلت (Franklin Delano Roosevelt) رسمي ا عام 1940.
Knowing that Roosevelt might not live out a fourth term, both the President and several of his confidantes wanted to replace Wallace.	مع العلم أن روزفلت قد لا يعيش لفترة رابعة، أنتقل كل من الرئيس و عدد من المقربين له ليحل محل والاس.
Most Americans liked Roosevelt.	أحب أكثر الأمريكيين روزفلت.
Lincoln, Roosevelt, Churchill...Obama?	لينكولن، روزفلت، تشرشل... أوباما
Third, United States President Franklin D. Roosevelt invoked the rebus doctrine to suspend American obligations under the International Load Line Convention of 1930.	ثالثا، استند رئيس الولايات المتحدة فرانكلين ديلانو روزفلت إلى مبدأ بقاء الظروف على حالها لكي يعلق الالتزامات الأمريكية بموجب الاتفاقية الدولية لخطوط الحمولة لعام 1930().
When John Maynard Keynes went to see President Roosevelt in the depths of the Depression, he advised toning down the administration s anti business rhetoric.	وحين ذهب جون ماينارد كينز لزيارة الرئيس روزفلت في أوج أزمة الكساد، نصحه بتخفيض نبرة الإدارة المعادية لرجال الأعمال.
The United States did not have an organized welfare system until the Great Depression, when emergency relief measures were introduced under President Franklin D. Roosevelt.	ولم يكن للولايات المتحدة نظام رعاية اجتماعية منظم حتى الكساد الكبير، عندما تم إدخال نظام تدابير الإغاثة في حالات الطوارئ في عهد الرئيس فرانكلين روزفلت.
A Roosevelt Moment for America s Megabanks?	نصيحة روزفلت في التعامل مع بنوك أميركا العملاقة
U.S. President Theodore Roosevelt sought to prevent European intervention, largely to protect the routes to the future Panama Canal, as the canal was already under construction.	أراد الرئيس الأمريكي ثيودور روزفلت أن يمنع التدخل الأوروبي، لكي يحمي طرق الملاحة إلى قناة بنما التي كانت قيد الإنشاء في ذلك الوقت.
Franklin Roosevelt and Truman made crucial contributions.	فقد قدم فرانكلين روزفلت وهاري ترومان إسهامات حاسمة.
Truman's first concern was for Mrs. Roosevelt.	كان قلق ترومان الأول على السيدة روزفلت.
President Franklin Roosevelt once famously addressed the Daughters of the American Revolution a group that prided itself on the early arrival of its ancestors as fellow immigrants.	ذات يوم، خاطب الرئيس فرانكلين روزفلت بنات الثورة الأميركية ــ وهي مجموعة تفخر بكون أسلافها من بين أوائل الواصلين إلى أميركا ــ قائلا رفيقاتي المهاجرات .
President Franklin Roosevelt of the United States, Prime Minister Winston Churchill of the United Kingdom, and Generalissimo Chiang Kai shek of the Republic of China were present.	الرئيس فرانكلين روزفلت رئيس الولايات المتحدة وونستون تشرشل رئيس وزراء المملكة المتحدة والقائد العام تشان كاي شيك من جمهورية الصين كانوا حاضرين .
Even US President Franklin Roosevelt jovially slapped his thigh when Reichsbank President Hjalmar Schacht told him that Nazi Germany would default on its external loans, including those owed to American banks, exclaiming, Serves the Wall Street bankers right!	حتى أن الرئيس الأميركي فرانكلين روزفلت أبدى ابتهاجا شديدا عندما أبلغه رئيس بنك الرايخ هيلمار شاخت بأن ألمانيا النازية سوف تتخلف عن سداد ديونها الخارجية، بما في ذلك المستحقة للبنوك الأميركية، فقال هذا ما جناه المصرفيون في وال ستريت على أنفسهم! .
Roosevelt graduated from Harvard in 1903 with an A.B.	تزوج روزفلت من إليانور في عام 1905.
The meeting was attended by President of the United States Franklin Roosevelt, Prime Minister of the United Kingdom Winston Churchill, and Generalissimo Chiang Kai shek of the Republic of China.	وحضر الاجتماع الرئيس فرانكلين روزفلت رئيس الولايات المتحدة وونستون تشرشل رئيس وزراء المملكة المتحدة، والقائد العام تشان كاي شيك من جمهورية الصين.
He had been charged with treason for attempting to send a telegram to President Theodore Roosevelt, in which he praised the United States for helping Cuba gain independence from Spain.	كان قد اتهم بالخيانة لمحاولة إرسال برقية إلى الرئيس الأمريكي تيودور روزفلت، ناشد فيها الولايات المتحدة بمساعدة كوبا في مسعاها للحصول على الاستقلال عن إسبانيا.
In 1904, US President Theodore Roosevelt argued that, there are occasional crimes committed on so vast a scale and of such peculiar horror that we should intervene by force of arms.	في عام 1904، قال الرئيس الأميركي تيودور روزفلت هناك جرائم ع ر ضية ترتكب على نطاق واسع وبقدر غير عادي من الترويع، حتى يصبح من واجبنا أن نتدخل بقوة السلاح .
Speak softly and carry a big stick, Theodore Roosevelt counseled.	تكلم بلطف واحمل عصا غليظة ، هكذا كانت نصيحة تيودور روزفلت.
Bainville is a town in Roosevelt County, Montana, United States.	باينفيل هي بلدة تقع في مقاطعة روزفلت، مونتانا بولاية مونتانا في الولايات المتحدة.
Brockton is a town in Roosevelt County, Montana, United States.	بروكتون هي بلدة تقع في مقاطعة روزفلت، مونتانا بولاية مونتانا في الولايات المتحدة.
Culbertson is a town in Roosevelt County, Montana, United States.	كولبيرتسون هي بلدة تقع في مقاطعة روزفلت، مونتانا بولاية مونتانا في الولايات المتحدة.
Froid is a town in Roosevelt County, Montana, United States.	فرويد هي بلدة تقع في مقاطعة روزفلت، مونتانا بولاية مونتانا في الولايات المتحدة.
Roosevelt is a town in Taylor County, Wisconsin, United States.	روزفلت ، مقاطعة تايلور هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Roosevelt is a city in Duchesne County, Utah, United States.	روزفلت (يوتا) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة دوتشيسن، يوتا.
May I conclude by recalling the words of Eleanor Roosevelt	واسمحوا لي أن أختتم كلامي بالتذكير بكلمات إليانور روزفلت
Economists at the United Nations call for a Green New Deal a deliberate echo of the energizing vision of United States President Franklin Roosevelt during the Great Depression of the 1930 s.	إن خبراء الاقتصاد في الأمم المتحدة يدعون إلى صفقة خضراء جديدة ـ وهي الصفقة التي تشكل انعكاسا مقصودا للرؤية المحفزة التي أهدانا إياها رئيس الولايات المتحدة فرانكلين روزفلت أثناء الأزمة الاقتصادية العظمى التي أحاطت بالعالم في ثلاثينيات القرن العشرين.
In the United States of America, President Franklin D. Roosevelt proposed a Second Bill of Rights, covering much the same grounds, during his State of the Union Address on January 11, 1944.	قام الرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت باقتراح وثيقة ثانية للحقوق لضمان كثير من حقوق الجيل الثاني أثناء خطبة حالة الاتحاد في 11 يناير 1944.
The ghost of Franklin Delano Roosevelt haunts Barack Obama s United States.	والآن يطارد شبح فرانكلين ديلانو روزفلت الولايات المتحدة في عهد باراك أوباما.
It resonates with the spirit of Franklin Roosevelt and Simon Bolívar.	إن هذا يتمشى مع روح فرانكلن روزفلت وسيمون بوليفار.
Currently, however, the advanced countries are in danger of repeating the mistake that US President Franklin Roosevelt made in 1937, when he cut spending prematurely and sent the American economy back into recession.	بيد أن البلدان المتقدمة أصبحت في الوقت الحالي ع رضة لخطر تكرار الخطأ الذي ارتكبه الرئيس الأميركي فرانكلين روزفلت في عام 1937، حين قرر خفض الإنفاق قبل الأوان، الأمر الذي تسبب في عودة الاقتصاد الأميركي إلى الركود.
It was notably used to a public audience by President FD Roosevelt in a radio broadcast in 1934, commenting on the role of the National Recovery Administration (NRA) in delivering the New Deal.	ولقد استخدم هذا المصطلح بشكل خاص في بث إذاعي لخطاب الرئيس فرانكلين روزفلت عام 1934، معلق ا على دور إدارة الإصلاح الوطنية (NRA) في تحقيق برامج نيو ديل.

Display this page in English