Translation of "theodore roosevelt" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Speak softly and carry a big stick, Theodore Roosevelt counseled.
تكلم بلطف واحمل عصا غليظة ، هكذا كانت نصيحة تيودور روزفلت.
In 1896, future President Theodore Roosevelt was a Republican attack dog.
ففي عام 1896، كان الرئيس التالي للولايات المتحدة آنذاك، تيودور روزفلت، جمهوريا هجوميا بالغ الحماس.
As Theodore Roosevelt once said, negotiations may go better when you talk softly but carry a big stick.
وكما قال تيودور روزفلت ذات يوم، فإن المفاوضات قد تسير بصورة أفضل إذا ما استخدمت أسلوبا ناعما في الحديث ولوحت بعصا كبيرة في ذات الوقت.
But neither Perry nor Kobach is likely ever to be a US president, whereas Theodore Roosevelt was more than a partisan.
ولكن من غير المرجح على الإطلاق أن يصبح بيري أو كوباتش رئيسا للولايات المتحدة، في حين كان تيودور روزفلت أكثر من مجرد سياسي حزبي.
Edith Kermit Carow Roosevelt (August 6, 1861 September 30, 1948) was the second wife of President Theodore Roosevelt and served as First Lady of the United States during his presidency from 1901 to 1909.
إديث روزفلت ولدت في ( 6 أغسطس 1861م وتوفيت في 30 سبتمبر 1948م )، زوجة رئيس الولايات المتحدة السادس والعشرين ثيودور روزفلت، والسيدة أولى للولايات المتحدة الأمريكية من 1901 حتى 1909.
U.S. President Theodore Roosevelt sought to prevent European intervention, largely to protect the routes to the future Panama Canal, as the canal was already under construction.
أراد الرئيس الأمريكي ثيودور روزفلت أن يمنع التدخل الأوروبي، لكي يحمي طرق الملاحة إلى قناة بنما التي كانت قيد الإنشاء في ذلك الوقت.
U.S. President Grover Cleveland was an honorary vice president from 1905 to 1908 U.S. President Theodore Roosevelt was an honorary vice president from 1905 to 1919.
وكان الرئيس الأميركي غروفر كليفلاند لمنصب نائب الرئيس الفخري 1905 حتي 1908 الرئيس الأميركي ثيودور روزفلت كان نائب الرئيس الفخري 1905 حتي 1919.
He had been charged with treason for attempting to send a telegram to President Theodore Roosevelt, in which he praised the United States for helping Cuba gain independence from Spain.
كان قد اتهم بالخيانة لمحاولة إرسال برقية إلى الرئيس الأمريكي تيودور روزفلت، ناشد فيها الولايات المتحدة بمساعدة كوبا في مسعاها للحصول على الاستقلال عن إسبانيا.
In 1904, US President Theodore Roosevelt argued that, there are occasional crimes committed on so vast a scale and of such peculiar horror that we should intervene by force of arms.
في عام 1904، قال الرئيس الأميركي تيودور روزفلت هناك جرائم ع ر ضية ترتكب على نطاق واسع وبقدر غير عادي من الترويع، حتى يصبح من واجبنا أن نتدخل بقوة السلاح .
The Sherman Act itself did not change this situation overnight, but, once President Theodore Roosevelt decided to take up the cause, it became a powerful tool that could be used to break up industrial and transportation monopolies.
ولم يتمكن قانون شيرمان ذاته من تغيير هذا الوضع بين عشية وضحاها، ولكن بمجرد تولي الرئيس تيودور روزفلت لهذه القضية، تحول ذلك القانون إلى أداة قوية يمكن استخدامها لكسر الاحتكارات في مجال الصناعة والنقل.
In 1903, upset about the lax enforcement of the child labor laws in the Pennsylvania mines and silk mills, she organized a Children's March from Philadelphia to the home of then president Theodore Roosevelt in New York.
ولقد نظمت في عام 1903 مسيرة أطفال من فلادليفيا إلي منزل الرئيس ثيودور روزفلت (Theodore Roosevelt) في نيويورك احتجاج ا علي البطء والتراخي في تطبيق قوانين عمالة الأطفال في مناجم بنسلفانيا ومصانع الحرير.
In 1905, President Theodore Roosevelt, who hosted the peace conference in Portsmouth, New Hampshire, after the Russo Japanese War, argued for the return of Manchuria to Manchu ruled China and for a balance of power in East Asia.
في عام 1905، طالب الرئيس الأميركي تيودور روزفلت، الذي استضاف مؤتمر السلام في بورتسموث بنيو هامبشاير بعد الحرب الروسية اليابانية، بإعادة منشوريا إلى الصين التي كانت تحت حكم المانشو آنذاك وإيجاد توازن للقوى في شرق آسيا.
Such was the existentialist worldview of US President and Nobel Peace Prize laureate Theodore Roosevelt, a major advocate of American expansionism A just war is, in the long run, far better for a man s soul than the most prosperous peace.
وهذه هي نفس النظرة الوجودية للعالم والتي تبناها الرئيس الأميركي الحائز على جائزة نوبل للسلام ثيودور روزفلت، الذي كان من أعظم أنصار التوسع الأميركي إن الحرب العادلة أفضل في الأمد البعيد لروح الإنسان من أعظم فترات السلام ازدهارا .
I have this record, this 1910 census of another Grabowski that's my maiden name and there's a Theodore, because there's always a Theodore.
تعلمون، أملك هذا السجل، هو .. من احصاء عام 1910 لشخص آخر من عائلة غرابوسكي.. أقصد هو اسم عائلتي قبل أن أتزوج، وهنا ثمة من يدعى ثيودور، لأنه دائما في العائلة من يدعى ثيودور.
Submitted by Pagdayawon Rolando (represented by counsel, Mr. Theodore O.
المقدم من باغداياون رولاندو (يمثله المحامي السيد تيودور أو.
Theodore Roosevelt, as some may know, won the Nobel Peace Prize because he was, together with the Tsar of Russia, an initiator of the first disarmament negotiations modern Europe knew. That was on naval power, naval power being considered the biggest threat to peace at the time.
وكما قد يعلم البعض، فقد حاز ثيودور روزفلت جائزة نوبل للسلام لأنه، جنبا إلى جنب مع قيصر روسيا، بادر إلى أول مفاوضات بشأن نزع السلاح عرفتها أوروبا، وكانت تتعلق بالقوة البحرية، إذ إن هذه القوة كانت تعتبر أكبر تهديد للسلام آنئذ.
Most Americans liked Roosevelt.
أحب أكثر الأمريكيين روزفلت.
Lincoln, Roosevelt, Churchill...Obama?
لينكولن، روزفلت، تشرشل... أوباما
President Roosevelt agreed to help.
وافق الرئيس روزفلت على المساعدة.
A Roosevelt Moment for America s Megabanks?
نصيحة روزفلت في التعامل مع بنوك أميركا العملاقة
Franklin Roosevelt and Truman made crucial contributions.
فقد قدم فرانكلين روزفلت وهاري ترومان إسهامات حاسمة.
Truman's first concern was for Mrs. Roosevelt.
كان قلق ترومان الأول على السيدة روزفلت.
Roosevelt graduated from Harvard in 1903 with an A.B.
تزوج روزفلت من إليانور في عام 1905.
Bainville is a town in Roosevelt County, Montana, United States.
باينفيل هي بلدة تقع في مقاطعة روزفلت، مونتانا بولاية مونتانا في الولايات المتحدة.
Brockton is a town in Roosevelt County, Montana, United States.
بروكتون هي بلدة تقع في مقاطعة روزفلت، مونتانا بولاية مونتانا في الولايات المتحدة.
Culbertson is a town in Roosevelt County, Montana, United States.
كولبيرتسون هي بلدة تقع في مقاطعة روزفلت، مونتانا بولاية مونتانا في الولايات المتحدة.
Froid is a town in Roosevelt County, Montana, United States.
فرويد هي بلدة تقع في مقاطعة روزفلت، مونتانا بولاية مونتانا في الولايات المتحدة.
Roosevelt is a town in Taylor County, Wisconsin, United States.
روزفلت ، مقاطعة تايلور هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Roosevelt is a city in Duchesne County, Utah, United States.
روزفلت (يوتا) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة دوتشيسن، يوتا.
May I conclude by recalling the words of Eleanor Roosevelt
واسمحوا لي أن أختتم كلامي بالتذكير بكلمات إليانور روزفلت
I have a quote that I like by a morphologist, 1917, Theodore Cook, who said, Beauty connotes humanity.
أحب ان اقتبس مورفولوجست قبل 1917، ثيودور كوك، الذي قال الجمال يتضمن الإنسانية.
The ghost of Franklin Delano Roosevelt haunts Barack Obama s United States.
والآن يطارد شبح فرانكلين ديلانو روزفلت الولايات المتحدة في عهد باراك أوباما.
US President Franklin D. Roosevelt joked that perhaps 49,000 would do.
الرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت، ألمح مازحا أنه ربما سيعدم 49،000 .
It resonates with the spirit of Franklin Roosevelt and Simon Bolívar.
إن هذا يتمشى مع روح فرانكلن روزفلت وسيمون بوليفار.
Franklin D. Roosevelt knew how to inspire the patriotism of working men.
فكان فرانكلين روزفلت يعرف كيف يبث الوطنية في أنفس الرجال العاملين.
Teddy Roosevelt, of course, preferred to Speak softly and carry a big stick.
وإذا كان شعار تيدي روزفلت المفضل هو تحدث بلطف واحمل عصا غليظة ، فإن تعديل كانيورسكي ي ع د بمثابة عصا غليظة للغاية.
Franklin Roosevelt, for instance, ran an inefficient organization with overlapping jurisdictions and responsibilities.
كان فرانكلين روزفلت ، على سبيل المثال، يدير منظمة غير فع الة تتداخل فيها الصلاحيات والمسئوليات.
For starters, motives are often mixed (Roosevelt, after all, was referring to Cuba).
فبادئ ذي بدء، كثيرا ما تختلط الدوافع (كان روزفلت يشير إلى كوبا على أية حال).
Roosevelt County is a county located in the U.S. state of New Mexico.
مقاطعة روزفلت هي إحدى مقاطعات ولاية نيومكسيكو في الولايات المتحدة الأمريكية.
He became an advisor to President Franklin D. Roosevelt from 1933 to 1936.
كان نابليون هيل مستشارا للرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت 1933 1936.
Roosevelt is a town in Burnett County in the U.S. state of Wisconsin.
روزفلت ، مقاطعة بورنيت هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Now as regards some personal remarks, when I was a student, I was asked by an American visiting professor at the university where I studied, in Utrecht, to write a paper on a near war that broke out in 1902 between Germany and the United States on the Samoa Islands, and as a main source of information, she referred to an edition of the letters of Theodore Roosevelt.
والآن، وفيما يتعلق ببعض الملاحظات الشخصية، عندما كنت طالبا طلبت مني أستاذة أمريكية زائرة في الجامعة التي كنت أدرس فيها، في أوتريخت، أن أكتب ورقة عن شبه حرب اندلعت في عام 1902 بين ألمانيا والولايات المتحدة بشأن جزر ساموا.
The preface to the first American edition of the novel (MacMillan Publishing Co., Inc, New York, 1977) was written by Theodore Sturgeon.
كتب ثيودور ستورجون (Theodore Sturgeon) مقدمة للطبعة الأولى الأمريكية (MacMillan Publishing Co., Inc, New York, 1977).
By doing so, Roosevelt and those who followed in his footsteps shifted the consensus.
وبهذا، نجح روزفلت ومن ساروا على خطاه في تحويل إجماع الآراء إلى الاتجاه المعاكس.
Three years into the Great Depression, Herbert Hoover was trounced by Franklin Delano Roosevelt.
فبعد مرور ثلاثة أعوام على بداية أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين، لاقى هربرت هوفر هزيمة ساحة في مواجهة فرانكلين ديلانو روزفلت.