ترجمة "president office" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Office of the President | ألف مكتب الرئيس |
| Executive Office of the President. | المكتب التنفيذي للرئيس. |
| Office of the President of the Republic | رئاسة الجمهورية، |
| The office of the president is just one power center. | ويشكل مكتب الرئيس أحد مراكز القوة هذه. |
| Elections 2 Term of office and replacement 2 Absence of the President 2 Voting rights of the President 3 Temporary President 3 | 8 مدة شغل المنصب والاستبدال 2 |
| Vice President Dick Cheney s office also is reportedly playing an active role. | ويلعب مكتب ديك تشيني نائب الرئيس الأمريكي دورا رئيسيا في سبيل تحقيق هذه الأهداف. |
| Office of the Vice President responsible for the Economic and Finance Committee | نيابة رئاسة الجمهورية المكلفة باللجنة الاقتصادية والمالية، |
| Office of the Vice President responsible for the Policy, Defence and Security Committee | نيابة رئاسة الجمهورية المكلفة بلجنة السياسة والدفاع والأمن، |
| There is a particular need to strengthen technically the National Parliament, the Office of the President and the office of the Prime Minister. | فهناك حاجة ماسة إلى التقوية الفنية للبرلمان الوطني، وديوان رئيس الجمهورية ومكتب رئيس الوزراء. |
| After coming to office, US President Barack Obama implemented a military surge in Afghanistan. | بعد أن تقلد منصبه رئيسا للولايات المتحدة، قرر أوباما زيادة القوات العسكرية الأميركية في أفغانستان. |
| Office of the President of the Republic SECEP, Política Social y Económica, Informe 2002. | 51 السياسة الاجتماعية والاقتصادية، تقرير 2002، رئاسة الجمهورية. |
| On assuming office, the President thanked his predecessor for the work undertaken under his leadership. | 11 شكر رئيس المؤتمر، لدى توليه منصبه، سلفه على ما أنجز من أعمال تحت قيادته. |
| If former French President Nicolas Sarkozy could divorce and remarry a world famous model and singer while in office, a Russian president can, too. | وإذا كان بوسع الرئيس الفرنسي السابق نيكولا ساركوزي أن يطلق ثم يتزوج عارضة أزياء ومغنية مشهورة عالميا أثناء توليه لمنصبه، فإن الرئيس الروسي قادر على الإتيان بنفس الشيء أيضا. |
| The President Draft resolution III is entitled Office of the United Nations High Commissioner for Refugees . | الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثالث معنون مفوضية الأمم المتحدة العليا لشؤون اللاجئين . |
| Since 1945, the assembly has only met to swear the elected President of Austria into office. | منذ عام 1945، وقد اجتمعت الجمعية فقط لأقسم الرئيس المنتخب من النمسا إلى السلطة. |
| (c) Making available to the President of the General Assembly adequate office and conference space with a view to enabling the President to carry out his her functions in a manner commensurate with the dignity and stature of the Office | (ج) إتاحة ما يكفي من حيز المكاتب وأماكن الاجتماعات لرئيس الجمعية العامة لتمكين الرئيس من القيام بمهامهه بطريقة تتماشى مع كرامة ومكانة منصبه |
| President Lennart Meri proposed to introduce direct elections of the President and to found a Constitutional Court on the last day of his stay in office. | الرئيس لينارت ميري اقترح أن أعرض الانتخابات المباشرة لرئيس وتأسيس المحكمة الدستورية في اليوم الأخير من زيارته في مكتبه. |
| Much depends on who is prime minister heavyweight politicians holding the office can potentially eclipse the president. | ويعتمد القدر الأعظم من الأمر على من هو رئي الوزراء بالتحديد، إذ أن الساسة من ذوي الوزن الثقيل الذين يشغلون ذلك المنصب قادرون بحنكتهم ودهائهم على حجب دور رئيس الدولة تماما . |
| The Islamic Republic s first president, Abolhassan Bani Sadr, was dismissed from office a year after his election. | كان أول رئيس للجمهورية الإسلامية أبو الحسن بني صدر قد أقيل من منصبه بعد عام واحد من انتخابه. |
| Toomas Hendrik Ilves ( born 26 December 1953) is the fourth President of Estonia, in office since 2006. | توماس هندريك إيلفس (مواليد 26 ديسمبر 1953 في ستوكهولم) هو رئيس دولة إستونياالرابع منذ عام 2006 وحتى الأن. |
| In June 2012, he announced he would run for the largely ceremonial office of President of Slovenia. | وفي يناير 2012، أعلن أنه سيترشح لمنصب الرئاسة الذي يعد شرفي ا إلى حد كبير في سلوفينيا. |
| Neves won the Presidential elections, but fell ill and died before taking office, and Sarney became President. | فاز نيفيس بالانتخابات الرئاسية، ولكن سقط مريضا وتوفي قبل توليه منصبه، وأصبح سارني رئيسا للجمهورية. |
| Mr. Smith (Belize) We congratulate the President of the General Assembly on the assumption of his office. | السيد سميث (بليز) (تكلم بالانكليزية) إننا نعرب عن تهانينا لرئيس الجمعية العامة على توليه مهام منصبه. |
| Office of the President of the Republic of Nicaragua, Enhanced Economic Growth and Poverty Reduction Strategy, 2001. | 17 الاستراتيجية المعززة للنمو الاقتصادي والحد من الفقر، رئاسة جمهورية نيكاراغوا، 2001. |
| President Kumaratunga I extend to you, Sir, our warmest congratulations as you assume the high office of the President of the General Assembly at its sixtieth session. | الرئيسة كوماراتونغا (تكلمت بالانكليزية) أعرب لكم، سيدي، عن أحر تهانئنا بتوليكم المنصب الرفيع، منصب رئيس الجمعية العامة في دورتها الستين. |
| (ii) Making available to the President of the General Assembly adequate office and conference space with a view to enabling the President to carry out his her functions in a manner commensurate with the dignity and stature of the office (para. 3 (c)) | '2 إتاحة ما يكفي من حيز المكاتب وأماكن الاجتماعات لرئيس الجمعية العامة لتمكين الرئيس من القيام بمهامه بطريقة تتناسب مع هيبة المنصب وسمو قدره (الفقرة 3 (ج)) |
| In this regard, the Commission welcomes the Agreement for Technical Cooperation signed by the Office of the Vice President and the office in Colombia of the High Commissioner. | وفي هذا الصدد، ترحب اللجنة باتفاق التعاون التقني الذي وقعه مكتب نائب الرئيس مع مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان في كولومبيا. |
| December 4 President Woodrow Wilson departs by ship to the Paris Peace Conference, becoming the first United States President to travel to any foreign country while holding office. | 4 ديسمبر الرئيس وودرو ويلسون التي تغادر السفينة إلى مؤتمر السلام في باريس، ليصبح أول رئيس أمريكي يسافر إلى أي بلد أجنبي أثناء فترة حكمه. |
| And just a few months ago, President Obama launched the Office of Social Innovation in the White House. | منذ بضعة شهور مضت فقط , الرئيس أوباما أنشأ مكتب للخدمات الإجتماعية الحديثة يتبع البيت الأبيض . |
| Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy are facing the defining challenge of their respective terms in office. | والواقع أن أنجيلا ميركل والرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي يواجهان التحدي الذي سوف يتحدد على ضوء تصديهما له نظرة الناس إلى ولاية كل منهما. |
| So Medvedev will become the next president, and will hold that office for at least one full term. | إذا ، سوف يكون ميدفيديف الرئيس القادم للبلاد، ولسوف يتولى ذلك المنصب لفترة لا تقل عن مدة ولاية كاملة. |
| If the office thus vacated is that of the President, the other officers which constitute the Bureau shall select one of the Vice Presidents to serve as Acting President until the new President has been elected. | وإذا كان المنصب الذي شغر على هذا النحو هو منصب الرئيس، ينتخب أعضاء المكتب الآخرون، الذين يشكلون المكتب، أحد نواب الرئيس ليتولى مهام الرئيس بالنيابة إلى حين انتخاب الرئيس الجديد. |
| President Barack Obama came to office alert to all these threats and determined, as no other US president and almost no other world leader has been, to eliminate them. | عندما تولى الرئيس باراك أوباما منصبه كان متأهبا للتصدي لكافة هذه التهديدات، وعازما ، كما لم يسبق لأي رئيس أميركي آخر ـ بل ونكاد نقول أي زعيم عالمي آخر ـ على إزالة هذه التهديدات. |
| Three months from now, when Mexico s new president Felipe Calderón takes office, many will consider it a dubious honor. | بعد ثلاثة أشهر من الآن، وحين يتسلم رئيس المكسيك الجديد فيليب كالديرون منصبه فلسوف يجزم العديد من الناس بأنه نال شرفا مشكوكا في صحته. |
| Recep Tayyip Erdoğan ( born 26 February 1954) is the 12th and current President of Turkey, in office since 2014. | رجب طيب أردوغان (بالتركية Recep Tayyip Erdoğan) (26 فبراير 1954 )، رئيس تركيا منذ 28 أغسطس. |
| The president sealed his fate by attempting to manipulate the constitution in order to extend his term in office. | 30 الرئيس مصيره من خلال محاولة استغلال الدستور من أجل تمديد فترة ولايته في منصبه. |
| Within the Bush administration, Director of the Office of Management and Budget Josh Bolten has been virtually invisible, while the president and vice president...avoid talking publicly about the budget. | ففي داخل إدارة بوش سنجد أن جوش بولتن مدير مكتب الإدارة والميزانية كان خفيا على المستوى العملي، بينما كان الرئيس ونائب الرئيس يتجنبان الحديث علنا بشأن الميزانية . |
| In this regard, the Commission welcomes the Agreement for Technical Cooperation signed by the Office of the Vice President and the office in Colombia of the High Commissioner of Human Rights. | وفي هذا الصدد، ترحب اللجنة باتفاق التعاون التقني الذي وقعه مكتب نائب الرئيس مع مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان في كولومبيا. |
| When President Felipe Calderón took office in 2006, he inherited rising violence, with drug traffickers controlling parts of the country. | حين تولى الرئيس فيليب كالديرون منصبه في عام 2006، ور ث عنفا متصاعدا ، وكان تجار المخدرات يسيطرون على أجزاء من البلاد. |
| If Yar Adua were to die in office, his vice president would succeed him returning the presidency to a southern Christian. | إذا توفي يارادوا أثناء فترة ولايته فسوف يخلفه نائبه ـ وبذلك تعود الرئاسة إلى مسيحي جنوبي. |
| A useful starting point is to examine the key appointments that have been made since President Xi Jinping assumed office. | لعل نقطة الانطلاق المفيدة هنا تتخلص في فحص التعيينات الرئيسية التي تمت منذ تولى الرئيس الصيني شي جين بينج منصبه. |
| For the second half of 2007, he acted as the President in Office of the Council of the European Union. | للنصف الثاني من عام 2007، كما شغل منصب والرئيس الحالي لمجلس الاتحاد الأوروبي. |
| Enrique Peña Nieto ( born 20 July 1966) is a Mexican politician and currently holds the office of President of Mexico. | إنريكه بينيا نييتو (Enrique Peña Nieto من مواليد 20 يوليو 1966) هو سياسي مكسيكي عضو في الحزب الثوري المؤسساتي. |
| President Hamid Karzai and a new cabinet took office in December 2004, following presidential elections held without major security incidents. | وتولى الرئيس حميد قرضاي وحكومة جديدة مقاليد الأمور في كانون الأول ديسمبر 2004، عقب إجراء انتخابات رئاسية بدون وقوع حوادث أمنية كبيرة. |
| Finally, a Department of State for Women's Affairs had been established, and reported to the Office of the Vice President. | وأخيرا، أ نشئت إدارة الدولة لشؤون المرأة، وهي مسؤولة أمام مكتب نائب رئيس غامبيا. |
Related searches : Executive Office Of The President - Group President - Past President - Class President - Interim President - President Obama - Current President - Division President - Founding President - Incoming President - President Director - Outgoing President - Federal President