ترجمة "preserve life" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Whosoever shall seek to save his life shall lose it and whosoever shall lose his life shall preserve it.
من طلب ان يخل ص نفسه يهلكها ومن اهلكها يحييها.
He doesn't preserve the life of the wicked, but gives to the afflicted their right.
لا يحيي الشرير بل يجري قضاء البائسين.
Hear my voice, O God, in my prayer preserve my life from fear of the enemy.
لامام المغنين. مزمور لداود . استمع يا الله صوتي في شكواي. من خوف العدو احفظ حياتي .
Preserve my life according to your loving kindness, so I will obey the statutes of your mouth.
حسب رحمتك احيني فاحفظ شهادات فمك
Now don't be grieved, nor angry with yourselves, that you sold me here, for God sent me before you to preserve life.
والآن لا تتأس فوا ولا تغتاظوا لانكم بعتموني الى هنا. لانه لاستبقاء حياة ارسلني الله قد امكم.
Semi elective surgery is a surgery that must be done to preserve the patient's life, but does not need to be performed immediately.
أما الجراحة شبه الاختيارية فهي نوع من أنواع الجراحة الذي يجب إجراؤه للحفاظ على حياة المريض، لكن ليس من الضروري إجراؤه فور ا.
They often entertained conflicting ideas, but they agreed on the main issue the sacred endeavour, at whatever cost, to preserve life on Earth.
وكانوا في أغلب الأحيان يحملون أفكارا متباينة، ولكنهم اتفقوا على القضية الرئيسية الجهد المقدس للحفاظ بأي ثمن على الحياة على الأرض.
Preserve luminosity
إبقاء
Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither for God did send me before you to preserve life.
والآن لا تتأس فوا ولا تغتاظوا لانكم بعتموني الى هنا. لانه لاستبقاء حياة ارسلني الله قد امكم.
The LORD shall preserve thee from all evil he shall preserve thy soul.
الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك .
Preserve Aspect Ratio
إبقاء الن احية النسبة
Preserve Skin Tones
إبقاء
Expresses firm determination of the Member States to preserve and promote Islamic values in all spheres of life, especially those of solidarity and mutual respect
4 يعرب عـن تصميم الدول الأعضاء على صون وتعزيز القيم الإسلامية كل ميادين الحياة، ولاسيما فيما يتعلق بالتضامن والاحترام المتبادل.
lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. gt gt Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy.
لامام المغنين. مزمور لداود . استمع يا الله صوتي في شكواي. من خوف العدو احفظ حياتي .
those who preserve their chastity
والذين هم لفروجهم حافظون .
We remember, and should always remember, those who fought on the battlefield, who worked back home or who died in concentration camps to preserve life on our planet.
ونتذكر، وينبغي لنا أن نتذكر، من قاتلوا في ساحة الوغى، من عاد منهم إلى بلاده أو من لقي حتفه في معسكرات الاعتقال حفاظا على الحياة على ظهر كوكبنا.
China wants to preserve its access to Iranian oil, and Russia seeks to preserve a valuable commercial market.
فالصين تريد الاحتفاظ بقدرتها على الوصول إلى النفط الإيراني، وتسعى روسيا إلى الحفاظ على سوق تجارية قيمة.
And those who preserve their chastity
والذين هم لفروجهم حافظون .
The one narrow exception that law would preserve for carrying out an abortion instances when a mother's life is in danger will put doctors in the dangerously awkward position of deciding when a pregnancy's threat to a mother's life is direct enough.
أما إذا ما شكل الحمل تهديد ا على حياة الأم، وهي الحالة الوحيدة التي يجاز فيها الإجهاض، سيجد الأطباء أنفسهم في موقع لا يحسدون عليه إذ ستقع على عاتقهم مسؤولية تحديد درجة الخطر على حياتها وإذا ما كان مباشر ا بما يكفي .
and to preserve against every rebel Satan
وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة .
and to preserve against every rebel Satan
وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم .
Cultural rights include a group s ability to preserve its way of life, such as child rearing, continuation of language, and security of its economic base in the nation, which it is located.
وتشمل الحقوق الثقافية قدرة المجموعة في الحفاظ على أسلوب حياتها، مثل تربية الأطفال واستمرار التحدث باللغة وتأمين أساسها الاقتصادي في البلد الذي تقع به.
and who preserve their trusts and their covenant
والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
and who preserve their trusts and their covenant ,
والذين هم لأماناتهم وفي قراءة بالإفراد ما ائ ت م نوا عليه من أمر الدين والدنيا وعهدهم المأخوذ عليهم في ذلك راعون حافظون .
and who preserve their trusts and their covenant
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee
فالعقل يحفظك والفهم ينصرك
Modifications to Kuwait's shoreline preserve claim No. 5000460
6 الضرر الواقع على الصحة العامة 59 71 21
Specific preserve management objectives should be established to help ensure that the preserve provides ecological services of a type and quantity sufficient to compensate for those that were lost, and the preserve should be managed to achieve these objectives.
5 وينبغي وضع أهداف إدارية محددة تكفل للمحميتين تقديم خدمات إيكولوجية ذات نوعية وكمية كافيتين للتعويض عن الخدمات التي ف قدت، كما ينبغي إدارة المحميتين من أجل تحقيق هذه الأهداف.
The main goal of the movement is to preserve, revive and contribute to the harmonious development of Estonian rural and village life, as well as support rural economy, village movement and national culture.
والهدف الرئيسي للحركة هو المحافظة على الحياة الريفية والقروية في إستونيا وإحياؤها والمساهمة في تطويرها بصورة متناغمة، وكذلك دعم الاقتصاد الريفي والحركة القروية والثقافة الوطنية.
The history of international relations in the second half of the last century shows that it is virtually impossible to preserve international peace and security when certain basic conditions of life remain unmet.
يبين تاريخ العلاقات الدولية في النصف الثاني من القرن الماضي أنه يستحيل فعليا حفظ السلام والأمن الدوليين، عندما تبقى بعض شروط الحياة الأساسية غير مستوفاة.
( Prosperous are those ) who preserve their trusts and pledges
والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
( Prosperous are those ) who preserve their trusts and pledges
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
Kuwait proposed to locate the preserve on Bubiyan Island.
2 اقترحت الكويت أن تكون المحمية في جزيرة بوبيان.
China thus needs to preserve the value of its savings.
وهذا يعني أن الصين تحتاج إلى الحفاظ على قيمة مدخراتها.
The other way to preserve solidarity is to redefine identity.
والوسيلة الأخرى للحفاظ على التضامن تتلخص في إعادة تعريف الهوية.
And maybe, just maybe, we would preserve faith in globalization.
وربما نتمكن آنذاك فقط من استعادة الثقة في العولمة.
We must all take care to preserve our national heritage.
علينا أن نهتم بالمحافظة على تراثنا الوطني.
Enable this option is you want preserve the image luminosity.
مك ن خيار هو صورة.
(a) Preserve the principal of the Fund in real terms
(أ) الحفاظ على رأس مال الصندوق بقيمته الحقيقية
Then she dared to enter the exclusive male preserve of politics.
ثم تحدت كل الظروف فدخلت عالم السياسة الذي لا يدخله إلا الذكور.
Indeed, environmentalism was born with a call to preserve the forests.
والواقع أن حركة حماية البيئة ولدت من رحم الدعوة إلى الحفاظ على الغابات.
Hundreds of billions have been spent to preserve these dysfunctional institutions.
والعجيب أن مئات المليارات من الدولارات أنفقت من أجل الحفاظ على هذه المؤسسات المختلة وظيفيا .
Surely We revealed the Message , and We will surely preserve it .
إنا نحن تأكيد لاسم إن أو فصل نزلنا الذكر القرآن وإنا له لحافظون من التبديل والتحريف والزيادة والنقص .
Surely We revealed the Message , and We will surely preserve it .
إن ا نحن نز لنا القرآن على النبي محمد صلى الله عليه وسلم ، وإن ا نتعهد بحفظه م ن أن ي زاد فيه أو ي ن ق ص منه ، أو يضيع منه شيء .
Let integrity and uprightness preserve me, for I wait for you.
يحفظني الكمال والاستقامة لاني انتظرتك .

 

Related searches : Preserve Battery Life - Preserve Evidence - Nature Preserve - Preserve Capital - Preserve From - Preserve Value - Preserve Data - Preserve Rights - Preserve With - Preserve Dignity - Preserve Content - Preserve Liquidity - Preserve Security