Translation of "preserve evidence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Preserve evidence that may be relevant and material to the resolution of the dispute. | (د) بأن يحافظ على الأدلة التي قد تكون ذات صلة وأهمية بالنسبة لحل النـزاع. |
| It is vital to take all available steps to preserve information and materials that may form part of the evidence in future proceedings. | ومن الجوهري اتخاذ جميع الخطوات المتاحة للحفاظ على المعلومات والمواد التي قد تشكل جزءا من الأدلة في الإجراءات المقبلة. |
| I encourage national and international organizations suffering such attacks to take steps to record and preserve information and evidence and to provide those materials to us. | وأشج ع المنظمات الوطنية والدولية التي تعرضت لهجمات على اتخاذ الخطوات اللازمة لتسجيل المعلومات والأدلة وحفظها، وعلى توفير تلك المواد لنا. |
| Preserve luminosity | إبقاء |
| The LORD shall preserve thee from all evil he shall preserve thy soul. | الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك . |
| Preserve Aspect Ratio | إبقاء الن احية النسبة |
| Preserve Skin Tones | إبقاء |
| those who preserve their chastity | والذين هم لفروجهم حافظون . |
| China wants to preserve its access to Iranian oil, and Russia seeks to preserve a valuable commercial market. | فالصين تريد الاحتفاظ بقدرتها على الوصول إلى النفط الإيراني، وتسعى روسيا إلى الحفاظ على سوق تجارية قيمة. |
| And those who preserve their chastity | والذين هم لفروجهم حافظون . |
| and to preserve against every rebel Satan | وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة . |
| and to preserve against every rebel Satan | وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم . |
| and who preserve their trusts and their covenant | والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون . |
| and who preserve their trusts and their covenant , | والذين هم لأماناتهم وفي قراءة بالإفراد ما ائ ت م نوا عليه من أمر الدين والدنيا وعهدهم المأخوذ عليهم في ذلك راعون حافظون . |
| and who preserve their trusts and their covenant | والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم . |
| Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee | فالعقل يحفظك والفهم ينصرك |
| Modifications to Kuwait's shoreline preserve claim No. 5000460 | 6 الضرر الواقع على الصحة العامة 59 71 21 |
| After a detailed search of the area had been completed to ensure that all the dead and injured had been recovered, the site should have been sufficiently secured to preserve all available evidence. The authorities in charge failed to do this. | وقد أخفقـت السلطات التي تولـت تلك المهمة في القيام بذلك. |
| Specific preserve management objectives should be established to help ensure that the preserve provides ecological services of a type and quantity sufficient to compensate for those that were lost, and the preserve should be managed to achieve these objectives. | 5 وينبغي وضع أهداف إدارية محددة تكفل للمحميتين تقديم خدمات إيكولوجية ذات نوعية وكمية كافيتين للتعويض عن الخدمات التي ف قدت، كما ينبغي إدارة المحميتين من أجل تحقيق هذه الأهداف. |
| ( Prosperous are those ) who preserve their trusts and pledges | والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون . |
| ( Prosperous are those ) who preserve their trusts and pledges | والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم . |
| Kuwait proposed to locate the preserve on Bubiyan Island. | 2 اقترحت الكويت أن تكون المحمية في جزيرة بوبيان. |
| China thus needs to preserve the value of its savings. | وهذا يعني أن الصين تحتاج إلى الحفاظ على قيمة مدخراتها. |
| The other way to preserve solidarity is to redefine identity. | والوسيلة الأخرى للحفاظ على التضامن تتلخص في إعادة تعريف الهوية. |
| And maybe, just maybe, we would preserve faith in globalization. | وربما نتمكن آنذاك فقط من استعادة الثقة في العولمة. |
| We must all take care to preserve our national heritage. | علينا أن نهتم بالمحافظة على تراثنا الوطني. |
| Enable this option is you want preserve the image luminosity. | مك ن خيار هو صورة. |
| (a) Preserve the principal of the Fund in real terms | (أ) الحفاظ على رأس مال الصندوق بقيمته الحقيقية |
| If the legislature allows the lawyer to communicate with his client only after the beginning of the extension of the period of custody, it is to preserve the confidentiality of investigations, investigation techniques and the evidence required to establish the facts of a case. | ولقد توخى المشرع من عدم اتصال المحامي بموكله إلا بعد الساعة الأولى من فترة تمديد الحراسة النظرية الحفاظ على سرية الأبحاث وعلى وسائل الإثبات والأدلة اللازمة للكشف عن الحقيقة. |
| EVIDENCE SHARING | ثامنا الاشتراك في الأدلة |
| Then she dared to enter the exclusive male preserve of politics. | ثم تحدت كل الظروف فدخلت عالم السياسة الذي لا يدخله إلا الذكور. |
| Indeed, environmentalism was born with a call to preserve the forests. | والواقع أن حركة حماية البيئة ولدت من رحم الدعوة إلى الحفاظ على الغابات. |
| Hundreds of billions have been spent to preserve these dysfunctional institutions. | والعجيب أن مئات المليارات من الدولارات أنفقت من أجل الحفاظ على هذه المؤسسات المختلة وظيفيا . |
| Surely We revealed the Message , and We will surely preserve it . | إنا نحن تأكيد لاسم إن أو فصل نزلنا الذكر القرآن وإنا له لحافظون من التبديل والتحريف والزيادة والنقص . |
| Surely We revealed the Message , and We will surely preserve it . | إن ا نحن نز لنا القرآن على النبي محمد صلى الله عليه وسلم ، وإن ا نتعهد بحفظه م ن أن ي زاد فيه أو ي ن ق ص منه ، أو يضيع منه شيء . |
| Let integrity and uprightness preserve me, for I wait for you. | يحفظني الكمال والاستقامة لاني انتظرتك . |
| that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge. | لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة. |
| Let integrity and uprightness preserve me for I wait on thee. | يحفظني الكمال والاستقامة لاني انتظرتك . |
| Multilingualism and multiculturalism are not the closed preserve of indigenous communities. | 67 ولا ي عد تعدد اللغات وتعدد الثقافات حكرا لمجتمعات الشعوب الأصلية. |
| Iraq states that although, in theory, a shoreline preserve may be an appropriate form of compensatory restoration, Kuwait has not provided sufficient information either to justify the geographical extent of the proposed shoreline preserve or to demonstrate how such a preserve would compensate for the claimed loss of services. | 450 ويقول العراق إن الكويت، رغم إقامتها محمية ساحلية قد تكون نظريا شكلا مناسبا للاستصلاح التعويضي، فإنها لم تقدم معلومات كافية سواء لتبرير النطاق الجغرافي للمحمية الساحلية المقترحة أو لبيان كيف ستعوض تلك المحمية عن الخدمات التي ز عم أنه لحقت بها خسائر. |
| Convinced that States should preserve archives and other evidence concerning gross violations of human rights and serious violations of international humanitarian law to facilitate knowledge of such violations, to investigate allegations and to provide victims with access to an effective remedy in accordance with international law, | واقتناعا منها بأن على الدول حفظ السجلات وغيرها من الأدلة المتعلقة بالانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان والانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي لتيسير معرفة هذه الانتهاكات، والتحقيق في الادعاءات وإتاحة السبيل للضحايا من أجل الحصول على انتصاف فعال وفقا للقانون الدولي، |
| The European Union managed to preserve the essence of its acquis diplomatique. | فقد تمكن الاتحاد الأوروبي من الحفاظ على جوهر مكتسباته الدبلوماسية. |
| Guerrilleras primarily seeks to be a tool to preserve the historical memory. | يسعى فيلم الفدائيون بشكل عام إلى أن يكون أداة تحفظ الذاكرة التاريخية. |
| Preserve me, O God for in thee do I put my trust. | مذهبة لداود . احفظني يا الله لاني عليك توكلت . |
| Evidence Based Economics | اقتصاد قائم على البينة |
Related searches : Nature Preserve - Preserve Capital - Preserve From - Preserve Value - Preserve Data - Preserve Rights - Preserve With - Preserve Dignity - Preserve Content - Preserve Liquidity - Preserve Security - Preserve Documents - Hunting Preserve