Translation of "preserve from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The LORD shall preserve thee from all evil he shall preserve thy soul. | الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك . |
| Deliver me, O LORD, from the evil man preserve me from the violent man | لامام المغنين. مزمور لداود . انقذني يا رب من اهل الشر. من رجل الظلم احفظني . |
| You will keep them, Yahweh. You will preserve them from this generation forever. | انت يا رب تحفظهم. تحرسهم من هذا الجيل الى الدهر . |
| And preserve them from ( all ) ills and any whom Thou dost preserve from ills that Day , on them wilt Thou have bestowed Mercy indeed and that will be truly ( for them ) the highest Achievement . | وقهم السيئات أي عذابها ومن تق السيئات يومئذ يوم القيامة فقد رحمته وذلك هو الفوز العظيم . |
| And preserve them from ( all ) ills and any whom Thou dost preserve from ills that Day , on them wilt Thou have bestowed Mercy indeed and that will be truly ( for them ) the highest Achievement . | واصرف عنهم سوء عاقبة سيئاتهم ، فلا تؤاخذهم بها ، ومن تص ر ف عنه السيئات يوم الحساب فقد رحمته ، وأنعمت عليه بالنجاة من عذابك ، وذلك هو الظ ف ر العظيم الذي لا فوز مثله . |
| Preserve luminosity | إبقاء |
| Preserve Aspect Ratio | إبقاء الن احية النسبة |
| Preserve Skin Tones | إبقاء |
| Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever. | انت يا رب تحفظهم. تحرسهم من هذا الجيل الى الدهر . |
| Hear my voice, O God, in my prayer preserve my life from fear of the enemy. | لامام المغنين. مزمور لداود . استمع يا الله صوتي في شكواي. من خوف العدو احفظ حياتي . |
| There are good grounds for both to preserve the peace, and to protect individuals reputations from lies. | ويستند القيدان إلى أسباب وجيهة ـ الحفاظ على السلام، وحماية سمعة الأفراد من الأكاذيب. |
| Yahweh, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet. | احفظني يا رب من يدي الشرير. من رجل الظلم انقذني. الذين تفكروا في تعثير خطواتي . |
| those who preserve their chastity | والذين هم لفروجهم حافظون . |
| China wants to preserve its access to Iranian oil, and Russia seeks to preserve a valuable commercial market. | فالصين تريد الاحتفاظ بقدرتها على الوصول إلى النفط الإيراني، وتسعى روسيا إلى الحفاظ على سوق تجارية قيمة. |
| As for those who preserve themselves from evil and follow the straight path , there is attainment for them | إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة . |
| As for those who preserve themselves from evil and follow the straight path , there is attainment for them | إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا . |
| Don't withhold your tender mercies from me, Yahweh. Let your loving kindness and your truth continually preserve me. | اما انت يا رب فلا تمنع رأفتك عني. تنصرني رحمتك وحقك دائما . |
| Keep me, O LORD, from the hands of the wicked preserve me from the violent man who have purposed to overthrow my goings. | احفظني يا رب من يدي الشرير. من رجل الظلم انقذني. الذين تفكروا في تعثير خطواتي . |
| And those who preserve their chastity | والذين هم لفروجهم حافظون . |
| Rejoicing at what their Lord has given them and their Lord will preserve them from the torment of Hell . | فاكهين متلذذين بما مصدرية آتاهم أعطاهم ربهم ووقاهم ربهم عذاب الجحيم عطفا على آتاهم ، أي بإتيانهم ووقايتهم ويقال لهم . |
| And when Abraham said My Lord ! Make safe this territory , and preserve me and my sons from serving idols . | و اذكر إذ قال إبراهيم رب اجعل هذا البلد مكة آمنا ذا أمن وقد أجاب الله دعاءه فجعله حرما لا يسفك فيه دم إنسان ولا يظلم فيه أحد ولا ي صاد صيده ولا يتخلى خلاه واجنبني بعدني وبني عن أن نعبد الأصنام . |
| Rejoicing at what their Lord has given them and their Lord will preserve them from the torment of Hell . | إن المتقين في جنات ونعيم عظيم ، يتفكهون بما آتاهم الله من النعيم من أصناف الملاذ المختلفة ، ونج اهم الله من عذاب النار . |
| And when Abraham said My Lord ! Make safe this territory , and preserve me and my sons from serving idols . | واذكر أيها الرسول حين قال إبراهيم داعي ا ربه بعد أن أسكن ابنه إسماعيل وأمه هاج ر وادي مكة رب اجعل مكة بلد أمن يأمن كل م ن فيها ، وأبع دني وأبنائي عن عبادة الأصنام . |
| Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me. | اما انت يا رب فلا تمنع رأفتك عني. تنصرني رحمتك وحقك دائما . |
| The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore. | الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن والى الدهر |
| Protect them from evil and whosoever You preserve from evil on that Day shall have surely received Your mercy . This will be the great triumph . | وقهم السيئات أي عذابها ومن تق السيئات يومئذ يوم القيامة فقد رحمته وذلك هو الفوز العظيم . |
| Protect them from evil and whosoever You preserve from evil on that Day shall have surely received Your mercy . This will be the great triumph . | واصرف عنهم سوء عاقبة سيئاتهم ، فلا تؤاخذهم بها ، ومن تص ر ف عنه السيئات يوم الحساب فقد رحمته ، وأنعمت عليه بالنجاة من عذابك ، وذلك هو الظ ف ر العظيم الذي لا فوز مثله . |
| lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. gt gt Deliver me, Yahweh, from the evil man. Preserve me from the violent man | لامام المغنين. مزمور لداود . انقذني يا رب من اهل الشر. من رجل الظلم احفظني . |
| This is a clear declaration for mankind , and a guidance and a warning for those who preserve themselves from evil . | هذا القرآن بيان للناس كلهم وهدى من الضلال وموعظة للمتقين منهم . |
| Wherefore Allah shall preserve them from the evil of that Day , and shall cause them to meet brightness and joy . | فوقاهم الله شر ذلك اليوم ولقاهم أعطاهم نضرة حسنا وإضاءة في وجوههم وسرورا . |
| This is a clear declaration for mankind , and a guidance and a warning for those who preserve themselves from evil . | هذا القرآن بيان وإرشاد إلى طريق الحق ، وتذكير تخشع له قلوب المتقين ، وهم الذين يخشون الله ، وخ ص وا بذلك لأنهم هم المنتفعون به دون غيرهم . |
| You are my hiding place. You will preserve me from trouble. You will surround me with songs of deliverance. Selah. | انت ستر لي. من الضيق تحفظني. بترنم النجاة تكتنفني. سلاه |
| and to preserve against every rebel Satan | وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة . |
| and to preserve against every rebel Satan | وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم . |
| And, in an attempt to preserve its turf, the Board constantly attempts to keep the IMFC from discussing anything of substance. | وفي محاولة للحفاظ على مكانتها، كانت هذه الهيئة تحاول على نحو مستمر منع اللجنة النقدية والمالية الدولية من مناقشة أي قضية جوهرية. |
| Blessed is this Book We have revealed so follow it and preserve yourself from evil that you may qualify for grace , | وهذا القرآن كتاب أنزلناه مبارك فات بعوه يا أهل مكة بالعمل بما فيه واتقوا الكفر لعلكم ترحمون . |
| Remember when Abraham prayed O Lord , make this a city of peace , and preserve me and my progeny from worshipping idols | و اذكر إذ قال إبراهيم رب اجعل هذا البلد مكة آمنا ذا أمن وقد أجاب الله دعاءه فجعله حرما لا يسفك فيه دم إنسان ولا يظلم فيه أحد ولا ي صاد صيده ولا يتخلى خلاه واجنبني بعدني وبني عن أن نعبد الأصنام . |
| Blessed is this Book We have revealed so follow it and preserve yourself from evil that you may qualify for grace , | وهذا القرآن كتاب أنزلناه على نبينا محمد صلى الله عليه وسلم ، خيره كثير فاتبعوه فيما يأمر به وينهى عنه ، واتقوا الله أن تخالفوا له أمر ا رجاء أن ترحموا فتنجوا من عذابه ، وتظفروا بثوابه . |
| Remember when Abraham prayed O Lord , make this a city of peace , and preserve me and my progeny from worshipping idols | واذكر أيها الرسول حين قال إبراهيم داعي ا ربه بعد أن أسكن ابنه إسماعيل وأمه هاج ر وادي مكة رب اجعل مكة بلد أمن يأمن كل م ن فيها ، وأبع دني وأبنائي عن عبادة الأصنام . |
| Thou art my hiding place thou shalt preserve me from trouble thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah. | انت ستر لي. من الضيق تحفظني. بترنم النجاة تكتنفني. سلاه |
| and who preserve their trusts and their covenant | والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون . |
| and who preserve their trusts and their covenant , | والذين هم لأماناتهم وفي قراءة بالإفراد ما ائ ت م نوا عليه من أمر الدين والدنيا وعهدهم المأخوذ عليهم في ذلك راعون حافظون . |
| and who preserve their trusts and their covenant | والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم . |
| Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee | فالعقل يحفظك والفهم ينصرك |
| Modifications to Kuwait's shoreline preserve claim No. 5000460 | 6 الضرر الواقع على الصحة العامة 59 71 21 |
Related searches : Preserve Evidence - Nature Preserve - Preserve Capital - Preserve Value - Preserve Data - Preserve Rights - Preserve With - Preserve Dignity - Preserve Content - Preserve Liquidity - Preserve Security - Preserve Documents - Hunting Preserve