ترجمة "presents a problem" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

OIOS observed that the selection of UNMO team leaders sometimes presents a problem.
26 ولاحظ المكتب أن اختيار قادة أفرقة المراقبين العسكريين يتسبب أحيانا في حدوث مشكلة.
One of the most difficult is the EU s limitation of imports of genetically modified foods, which presents a major problem for US agriculture.
وبرغم أن المفاوضات جديدة، فإن القضايا التي تفصل بين الجانبين قائمة منذ فترة طويلة ومعروفة على نطاق واسع.
The distance from municipality centers, centers for social work, health care institutions, and employment institutes, presents an additional problem.
وتمثل ب عد المسافة عن مراكز البلدية، ومراكز العمل الاجتماعي، ومؤسسات الرعاية الصحية، ومؤسسات العمالة، مشكلة إضافية.
The Court recommended that the Knesset amend the law to provide a solution to a real problem, and attempt to bypass controversial ideological problems that the issue presents.
وأوصت المحكمة بأن يقوم الكنيست بتعديل القانون ذي الصلة من أجل إيجاد حل لمشكلة قائمة، مع محاولة تجنب ما تتضمنه هذه القضية من مشاكل أيدلوجية مثيرة للجدل.
Associated with it is the problem of illegal immigration, which presents serious challenges, particularly to small countries such as my own.
وتقترن بها مشكلة الهجرة غير القانونية التي تشكل تحديات خطيرة، وبالذات لبلدان صغيرة مثل بلدي.
Trafficking in people, particularly women in order to engage them in prostitution, presents a problem which has recently become extremely accute at the territory of Bosnia and Herzegovina.
85 يمثل الاتجار بالأشخاص، وخاصة النساء، من أجل توريطهم في البغاء، مشكلة أصبحت حادة للغاية أخيرا في إقليم البوسنة والهرسك.
Africa today presents a mixed picture.
إن أفريقيا اليوم تقدم صورة مختلطة.
A short video presents the campaign
ويتضمن هذا الفيديو القصير تقديما عن الحملة
West Africa presents a mixed picture.
1 يقدم غرب أفريقيا صورة متنوعة.
Cyprus presents visitors with a deceptive image.
إن قبرص تقدم لزوارها صورة خادعة.
They buy presents and select a place.
يشترون الهدايا ويختارون المكان.
NEPAD presents a realistic framework for action.
وتمثل الشراكة الجديدة إطارا واقعيا للعمل.
Integrating those activities presents a major challenge.
ويعد إضفاء طابع التكامل على تلك الأنشطة تحديا كبيرا.
WASHINGTON, DC South Asia presents a depressing paradox.
واشنطن، العاصمة ـ إن منطقة جنوب آسيا تقدم لنا مفارقة عجيبة.
The situation in Darfur presents a mixed picture.
27 تعكس الحالة في دارفور صورة مختلطة.
Collecting data to measure results also presents a challenge.
21 وهناك تحد أيضا في جمع البيانات لقياس النتائج.
This sudden fear of emerging countries presents a major dilemma.
ي ش ك ل هذا الخوف المفاجئ من الدول الصاعدة معضلة كبرى.
And the reality that this presents is a complicated one.
و الواقع انه الوجود في هذا الموضع اكثر تعقيدا.
The environment presents an important aspect of a holistic dialogue.
وتمثل البيئة جانبا هاما من الحوار الشامل.
The Court recommended that the Knesset amend the law to provide a solution to a real problem, and attempt to bypass ideological controversial problems that the issue presents. (C.A. 10280 01 Yaros Hakak v. The Attorney General (10.01.05)).
وأوصت المحكمة بأن يتولى الكنيست تعديل القانون ذي الصلة من أجل تقديم حل لمشكلة قائمة بالفعل، مع محاولة تجنب المشاكل الإيديولوجية المثيرة للجدل التي يتضمنها هذا الموضوع (قضية ياروس حاكاك ضد المدعي العام، 10 كانون الثاني يناير 2005).
Staff turnover presents another risk.
179 ويمثل دوران الموظفين خطرا آخر.
Asia today presents a completely new and unique set of circumstances.
إن آسيا تقدم اليوم مجموعة جديدة تماما ومتفردة من الظروف.
The university presents a scientific technological character with many research groups.
تقدم الجامعة طابع ا علمي ا وتقني ا مع مجموعات بحثية عديدة.
The Reserve presents itself on events like BAHNA, a military show.
الاحتياطي يطرح نفسه على الأحداث مثل BAHNA، وعرض عسكري.
President Obama presents Bob Dylan with a Medal of Freedom, May 2012.
الرئيس باراك أوباما ي قل د بوب ديلن وسام الحرية الرئاسي في مايو أيار 2012.
The way ahead in the Sudan presents a number of difficult obstacles.
83 وتقـف في طريق التقدم في السودان عـدة عقبات صعيـبــة.
He seldom gives his wife presents.
نادر ا ما يهدي زوجته.
Even as he presents his excuses .
ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
Even if he presents his excuses .
ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
Even as he presents his excuses .
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Even if he presents his excuses .
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
The Q A session after a post op presents data is often a blood bath.
فالأسئلة والإستفسارات والإستبيانات التي تلي أي عرض للمعلومات والنتائج عادة ما تكون معارك علمية .
Do you know what it means when a man presents a ring to a woman?
هل تعرف ماذا يعني عندما يهدي الرجل المرأة خاتما
The underlying issue is that for the prevailing Jewish denominations in Israel, and for most worshippers in the Western Wall, women prayer using male accouterments presents an affront to their practice methods and poses a problem for their own prayer methods.
أي في مجموعة تلبس أوشحة الصلاة (التي لا يستخدمها إلا الرجال عادة) وتستعمل لفائف التوراة عند الحائط الغربي.
Tom got three presents for his birthday.
تلقى توم ثلاثة هدايا بمناسبة عيد مولده.
The 450 scenario presents an immense challenge.
ويمثل السيناريو الثاني تحديا هائلا .
The travel ban presents an apparent paradox.
7 وينطوي المنع من السفر على مفارقة ظاهرة.
Independent entrepreneurship presents certain attractions for women.
تجد النساء شيئا من الجاذبية في تنظيم المشاريع على نحو مستقل.
The complex nature of public administration presents the design and implementation of revitalization programmes with an immediate problem that of deciding on the strategy or options to apply in meeting ongoing and unfolding challenges.
36 نظرا للطبيعة المعقدة للإدارة العامة، فإن تصميم وتنفيذ برامج التنشيط يطرح مشكلا آنيا يتمثل في اتخاذ الاستراتيجية أو مجموعة الخيارات التي ينبغي تنفيذها لمواجهة التحديات الحالية أو المقبلة.
But a totalitarian regime that forces its political opponents to flee, presents special circumstances.
ولكن النظام الشمولي الذي يجبر معارضيه السياسيين على الهروب، فإنه يمثل حالة خاصة.
Turkish EU membership presents both opportunities and challenges.
وفي النهاية، فإن عضوية تركيا بالاتحاد الأوروبي تمثل الفرص والتحديات.
In this regard the draft presents few difficulties.
وفي هذا الصدد لا يشك ل المشروع سوى القليل من الصعوبات.
Ireland has a banking problem. Portugal has a private debt problem.
فاليونان تواجه أزمة ميزانية، وأيرلندا تعاني من مشكلة مصرفية، والبرتغال تعاني من مشكلة الديون الخاصة، وأسبانيا مبتلاة بمزيج من المشاكل الثلاث.
It presents the solar panel to the sun, and at night it's a street lamp.
لتواجه الخلية الشمسية الشمس مباشرة وفي الليل إنها مصدر إضاءة للشارع
Reality Check India presents a fact sheet on the Rama Setu, and the Government's affidavit.
تقدم مدونة Reality check India عرضا لأهم المعطيات حول راما سيتو و الشهادة الخطية الحكومية

 

Related searches : Presents No Problem - Presents A Summary - Presents A Difference - Presents A Framework - Presents A Challenge - Presents A Risk - Presents With - Presents Challenges - Presents Problems - Presents Evidence - Wrap Presents - Patient Presents - Give Presents