Translation of "presents a framework" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Framework - translation :

Keywords : الإطار إطار اطار الهيكل النسبية الهدايا هدايا بالهدايا هداياي هداياك

Examples (External sources, not reviewed)

NEPAD presents a realistic framework for action.	وتمثل الشراكة الجديدة إطارا واقعيا للعمل.
Africa today presents a mixed picture.	إن أفريقيا اليوم تقدم صورة مختلطة.
A short video presents the campaign	ويتضمن هذا الفيديو القصير تقديما عن الحملة
West Africa presents a mixed picture.	1 يقدم غرب أفريقيا صورة متنوعة.
Cyprus presents visitors with a deceptive image.	إن قبرص تقدم لزوارها صورة خادعة.
They buy presents and select a place.	يشترون الهدايا ويختارون المكان.
Integrating those activities presents a major challenge.	ويعد إضفاء طابع التكامل على تلك الأنشطة تحديا كبيرا.
WASHINGTON, DC South Asia presents a depressing paradox.	واشنطن، العاصمة ـ إن منطقة جنوب آسيا تقدم لنا مفارقة عجيبة.
The situation in Darfur presents a mixed picture.	27 تعكس الحالة في دارفور صورة مختلطة.
In addition, it identifies the main opportunities for women to fully participate in agricultural development programmes, and presents an operational framework to address the most significant constraints.	إضافة إلى ذلك، فإنها تحدد أهم الفرص المتاحة أمام المرأة من أجل تحقيق مشاركتها الكاملة في برامج التنمية الزراعية، وتقدم إطارا تشغيليا لمعالجة أهم الصعوبات.
Collecting data to measure results also presents a challenge.	21 وهناك تحد أيضا في جمع البيانات لقياس النتائج.
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.	و الإطار هو إطار يقوم على الذاكرة, ليس إطارا يقوم على الحساب أو السلوك. إنه إطار يقوم على الذاكرة.
This sudden fear of emerging countries presents a major dilemma.	ي ش ك ل هذا الخوف المفاجئ من الدول الصاعدة معضلة كبرى.
And the reality that this presents is a complicated one.	و الواقع انه الوجود في هذا الموضع اكثر تعقيدا.
The environment presents an important aspect of a holistic dialogue.	وتمثل البيئة جانبا هاما من الحوار الشامل.
The accord presents a framework rooted in the desired principles of greater harmonization, precision and flexibility, and engenders responsiveness to the diverse needs and requirements of United Nations common system organizations and their respective staff members.	ويوفر هذا الاتفاق إطارا يستمد جذوره من المبادئ المرجوة القائمة على زيادة المواءمة والدقة والمرونة، ويؤدي إلى الاستجابة للاحتياجات والمتطلبات المتنوعة لمنظمات الأمم المتحدة التي تطبق النظام الموحد ولموظفي كل منها.
Staff turnover presents another risk.	179 ويمثل دوران الموظفين خطرا آخر.
Asia today presents a completely new and unique set of circumstances.	إن آسيا تقدم اليوم مجموعة جديدة تماما ومتفردة من الظروف.
The university presents a scientific technological character with many research groups.	تقدم الجامعة طابع ا علمي ا وتقني ا مع مجموعات بحثية عديدة.
The Reserve presents itself on events like BAHNA, a military show.	الاحتياطي يطرح نفسه على الأحداث مثل BAHNA، وعرض عسكري.
President Obama presents Bob Dylan with a Medal of Freedom, May 2012.	الرئيس باراك أوباما ي قل د بوب ديلن وسام الحرية الرئاسي في مايو أيار 2012.
The way ahead in the Sudan presents a number of difficult obstacles.	83 وتقـف في طريق التقدم في السودان عـدة عقبات صعيـبــة.
He seldom gives his wife presents.	نادر ا ما يهدي زوجته.
Even as he presents his excuses .	ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
Even if he presents his excuses .	ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
Even as he presents his excuses .	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Even if he presents his excuses .	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
The Q A session after a post op presents data is often a blood bath.	فالأسئلة والإستفسارات والإستبيانات التي تلي أي عرض للمعلومات والنتائج عادة ما تكون معارك علمية .
Do you know what it means when a man presents a ring to a woman?	هل تعرف ماذا يعني عندما يهدي الرجل المرأة خاتما
OIOS observed that the selection of UNMO team leaders sometimes presents a problem.	26 ولاحظ المكتب أن اختيار قادة أفرقة المراقبين العسكريين يتسبب أحيانا في حدوث مشكلة.
Tom got three presents for his birthday.	تلقى توم ثلاثة هدايا بمناسبة عيد مولده.
The 450 scenario presents an immense challenge.	ويمثل السيناريو الثاني تحديا هائلا .
The travel ban presents an apparent paradox.	7 وينطوي المنع من السفر على مفارقة ظاهرة.
Independent entrepreneurship presents certain attractions for women.	تجد النساء شيئا من الجاذبية في تنظيم المشاريع على نحو مستقل.
But a totalitarian regime that forces its political opponents to flee, presents special circumstances.	ولكن النظام الشمولي الذي يجبر معارضيه السياسيين على الهروب، فإنه يمثل حالة خاصة.
Turkish EU membership presents both opportunities and challenges.	وفي النهاية، فإن عضوية تركيا بالاتحاد الأوروبي تمثل الفرص والتحديات.
In this regard the draft presents few difficulties.	وفي هذا الصدد لا يشك ل المشروع سوى القليل من الصعوبات.
It presents the solar panel to the sun, and at night it's a street lamp.	لتواجه الخلية الشمسية الشمس مباشرة وفي الليل إنها مصدر إضاءة للشارع
Reality Check India presents a fact sheet on the Rama Setu, and the Government's affidavit.	تقدم مدونة Reality check India عرضا لأهم المعطيات حول راما سيتو و الشهادة الخطية الحكومية
The political apathy that characterizes today s Russia presents a serious challenge to the country s survival.	والواقع أن اللامبالاة السياسية التي تتسم بها روسيا اليوم تفرض تحديا خطيرا على قدرة البلاد على البقاء.
For instance, a Macedonian blog specialized in retro TV presents one episode, dubbed in Macedonian.	على سبيل المثال، يوجد مدونة مقدونيا، اليونان التي تهتم بعرض حلقة واحدة مدبلجة للغة المقدونية.
Consequently, the news narrative put forward presents only one angle of a much wider picture.	وبالتالي، فإن سرد الأخبار المقدم يمثل زاوية واحدة فقط لصورة أكبر بكثير.
This emerging four tier world presents three key challenges.	يفرض هذا العالم الناشئ ذو الطبقات الأربع ثلاثة تحديات رئيسية.
The last part presents Québec's current politics and issues.	في حين يقدم الجزء الأخير السياسات والمسائل الحالية في كيبك.
Globalization presents opportunities, challenges and risks for developing countries.	23 توفر العولمة فرصا وتثير تحديات ومخاطر في وجه البلدان النامية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية