ترجمة "preparatory work" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Preparatory - translation : Preparatory work - translation : Work - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A great deal of preparatory work will be required first. | إذ أن الأمر يتطلب قدرا عظيما من العمل التحضيري أولا . |
| Report by the Secretariat on preparatory work for the meeting | جيم تقرير الأمانة بشأن الأعمال التحضيرية للاجتماع |
| Adoption of the agenda Organization of work Report by the Secretariat on preparatory work for the meeting. | (ج) تقرير الأمانة بشأن الأعمال التحضيرية للمؤتمر. |
| Preparatory work had already started at Bessborough Gardens near Vauxhall Bridge Road in May 1967. | بدأ العمل التحضيري في موقع على حدائق Bessborough بالقرب من جسر فوكسهول الطريق مايو 1967. |
| Expressing its appreciation to Parties that have made contributions towards funding activities for preparatory work, | وإذ ي عرب عن تقديره للأطراف التي قدمت مساهمات لتمويل الأنشطة المتعلقة بالأعمال التحضيرية، |
| Member of the Hungarian delegations to the preparatory work of the Statute of the International Criminal Court (Diplomatic Conference, Rome, 1998) Head of the Hungarian delegation to the Preparatory Commission for ICC, 1999 2002. | عضو الوفود الهنغارية لدى الأعمال التحضيرية لوضع النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية (المؤتمر الدبلوماسي، روما، 1998)، رئيس الوفد الهنغاري لدى اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية، 1999 2000. |
| Past experience has demonstrated that thorough preparatory work is necessary for the success of direct talks between the parties. | وأظهرت التجربة السابقة أن الأعمال التحضيرية الوافية ضرورية لإنجاح المحادثات المباشرة بين الأطراف. |
| We are confident that, under your competent guidance, our preparatory work for the high level event will have a successful outcome. | ونحن واثقون بأنه، في ظل توجيهاتكم القديرة، سوف تتمخض أعمالنا التحضيرية بشأن الحدث الرفيع المستوى عن نتائج ناجحة. |
| We hope this exercise will set the tone for our future work for, and in, the 2006 preparatory and review conferences. | ونأمل أن هذه الممارسة ستحدد طابع عملنا من أجل مؤتمرات التحضير والاستعراض التي ستعقد في عام 2006 وخلالها. |
| But sometimes their preparatory work requires decisions to be taken at the ministerial level, or even by heads of state or government. | ولكن الأعمال التحضيرية لهذه الاجتماعات تتطلب في بعض الأحيان اتخاذ قرارات على المستوى الوزاري، أو حتى على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات. |
| Noting with appreciation the work of the regional preparatory meetings for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, | وإذ نلاحظ مع التقدير أعمال الاجتماعات الإقليمية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، |
| Participation of intergovernmental organizations in the work of the intergovernmental preparatory meeting of the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development | مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة |
| However, preparatory work could be started identifying the components and stages that a possible standard setting activity in this field could involve. | إلا أنه يمكن البدء بالأعمال التحضيرية لتحديد العناصر والمراحل التي قد ينطوي عليها أي نشاط قد يجري لوضع معايير في هذا المجال. |
| Noting with appreciation the work of the regional preparatory meetings for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, | وإذ نلاحظ مع التقدير أعمال الاجتماعات الإقليمية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية()، |
| 9. Reaffirms the important role of all relevant actors, including non governmental organizations, in implementing the Plan of Action, and stresses the need for their active involvement in the preparatory process, including in the work of the Preparatory Committee, and at the special session, the modalities for which are being addressed by the Preparatory Committee | 9 تؤكد من جديد الدور الهام لجميع الجهات الفاعلة ذات الصلة، بما فيها المنظمات غير الحكومية، في تنفيذ خطة العمل، وتشدد على ضرورة مشاركتها النشطة في العملية التحضيرية، بما في ذلك في اللجنة التحضيرية، وفي الدورة الاستثنائية التي تتولى اللجنة التحضيرية تحديد طرائق عملها |
| We highlight the importance of the work of the CTBT Organization Preparatory Commission, and we actively support the work of the Special Representative of the States that have ratified the Treaty in his work promoting universal accession. | ونشدد على أهمية عمل اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وندعم بنشاط عمل الممثل الخاص للدول التي صدقت على المعاهدة لتشجيع انضمام جميع دول العالم إلى المعاهدة. |
| Elementary and Preparatory Education | التعليم الابتدائي والإعدادي |
| university preparatory education (VWO) | التعليم الثانوي العام العالي |
| Preparatory Committee for the | مشروع استراتيجية جامعة للسياسات |
| 11. Highlights the important role of children and young people in this process, and in this regard encourages States to facilitate and promote their active contribution to the preparatory process, including in the work of the Preparatory Committee, and the special session | 11 تبرز الدور الهام للأطفال والشباب في هذه العملية وتشجع الدول، في هذا الصدد، على تيسير وتعزيز مساهمتهم النشطة في العملية التحضيرية، بما في ذلك في اللجنة التحضيرية، وفي الدورة الاستثنائية |
| Both the intergovernmental preparatory meeting and the thirteenth session of the Commission maintained the level of full engagement of major groups in its work. | 49 وحافظت المجموعات الرئيسية على مشاركتها الكاملة في أعمال اللجنة سواء في الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي أو في الدورة الثالثة عشرة للجنة. |
| In Zimbabwe, UNIDO has completed preparatory work towards formulating a project to increase food security in drought stricken areas through productivity enhancing equipment and methodologies. | وفي زمبابوي، أنجزت اليونيدو الأعمال التحضيرية لصوغ مشروع لزيادة الأمن الغذائي في المناطق التي ضربها الجفاف من خلال المعد ات والمنهجيات المعز زة للإنتاجية. |
| When the previous round of talks in Abuja ended in December 2004, it became clear that additional preparatory work was needed before convening the next round. | 31 وعندما انتهت جولة المحادثات السابقة في أبوجا في كانون الأول ديسمبر 2004، أصبح جليا أن هناك حاجة إلى أعمال تحضيرية إضافية قبل انعقاد الجولة التالية. |
| Preparatory work, including the identification of trainers and fund raising activities, will be initiated for the organization of those workshops in the second half of 2005. | وستبدأ الأعمال التحضيرية لتنظيم هذه الحلقات التدريبية في النصف الثاني من عام 2005، بما في ذلك تحديد المدربين وأنشطة تدبير التمويل. |
| Taking note of preparatory work undertaken by the secretariat relating to the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol, hereinafter referred to as joint implementation, | وإذ يحيط علما بالأعمال التحضيرية التي اضطلعت بها الأمانة فيما يتعلق بتنفيذ المادة 6 من بروتوكول كيوتو، المشار إليها فيما يلي بالتنفيذ المشترك، |
| National Organizing Committee and Preparatory Office | ثالث عشر اللجنة التنظيمية الوطنية ومكتب التحضيرات |
| Consideration of the elements required for the complete prohibition and elimination of nuclear weapons would enable gaps to be identified, preparatory work undertaken and further steps completed. | وستساهم دراسة العناصر اللازمة لحظر الأسلحة النووية وإزالتها بالكامل في تحديد الفجوات والعمل التحضيري الذي تم إنجازه والخطوات الإضافية التي تم إكمالها. |
| The purpose of the Provisional Agenda for the Meetings of the Military Experts on MOTAPM is to facilitate and support the preparatory work of the participating experts. | 1 الغرض من جدول الأعمال المؤقت لاجتماعي فريق الخبراء العسكريين المعنيين بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد هو تيسير ودعم الأعمال التحضيرية للخبراء المشاركين. |
| At its 1st meeting, on 28 February, the Intergovernmental Preparatory Meeting adopted its provisional agenda and approved its organization of work (E CN.17 IPM 2005 1). | 4 في الجلسة الأولى، المعقودة في 28 شباط فبراير، اعتمد الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي جدول أعماله المؤقت، وأقر تنظيم أعماله (E CN.17 IPM 2005 1). |
| Highlighting the importance of the work of the CTBT Organization Preparatory Commission and actively supporting the work of the Special Representative of the States which have ratified the Treaty charged with promoting universal accession to the Treaty | والتشديد على أهمية عمل منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وتوفير الدعم الفعال للممثل الخاص للدول التي صدقت على المعاهدة آنفة الذكر المكلف بالسعي إلى تحقيق انضمام الجميع لتلك المعاهدة |
| Despite the work completed to date by UNAMIS, much preparatory work remains to be done in view of the extraordinary logistical challenges encountered owing to the size of the Sudan and the lack of infrastructure in many areas. | ورغم أن البعثة أكملت الآن عملها، لا يزال متعينا إنجاز الكثير من العمل التحضيري نظرا للتحديات اللوجستية غير العادية التي نشأت بالنظر إلى اتساع مساحة السودان وافتقاره إلى الهياكل الأساسية في مناطق كثيرة. |
| 3. Welcomes the work of the ongoing preparatory process for the World Conference on Disaster Reduction, to be held in Kobe, Japan, from 18 to 22 January 2005 | 3 ترحب بالعمل الذي تقوم به العملية التحضيرية الجارية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث، الذي سيعقد في كوبي، اليابان، في الفترة من 18 إلى 22 كانون الثاني يناير 2005 |
| 12. Encourages Member States to involve persons with disabilities, representatives of disability organizations and experts in the preparatory processes contributing to the work of the Ad Hoc Committee | 12 تشجع الدول الأعضاء على إشراك المعوقين وممثلي المنظمات المعنية بالإعاقة والخبراء في العمليات التحضيرية التي تسهم في أعمال اللجنة المخصصة |
| Mr. Løvald (Norway) I would like to begin by expressing Norway's recognition of the continued preparatory work carried out by the International Criminal Court over the past year. | السيد لوفالد (النرويج) (تكلم بالانكليزية) أود أن أبدأ كلامي بالإعراب عن اعتراف النرويج بالعمل التحضيري المتواصل الذي قامت به المحكمة الجنائية الدولية خلال السنة الماضية. |
| Timing and duration of the preparatory process | توقيت ومدة العملية التحضيرية |
| Draft report of the intergovernmental preparatory meeting | تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي |
| The intergovernmental preparatory meeting held 11 meetings. | وعقد الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي 11 جلسة (من الأولى إلى الحادية عشرة). |
| 8. Also requests the Secretary General to make available to those meetings secretariat services for the necessary preparatory work as well as for any post session follow up actions | 8 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يتيح خدمات السكرتارية التي ق دمت خلال تلك الاجتماعات للأعمال التحضيرية اللازمة وكذلك لأي إجراءات متابعة في فترة ما بعد الدورة |
| In addition, his proposed long term goal of abolishing nuclear weapons will require a great deal of preparatory work before it becomes an operational rather than an aspirational objective. | فضلا عن ذلك فإن هدفه بعيد المدى في إزالة الأسلحة النووية سوف يتطلب قدرا عظيما من العمل التحضيري قبل أن يتحول إلى هدف يمكن تحقيقه وليس مجرد هدف طموح. |
| g Includes 38.5 days of annual allowance, 21 days of special allowance, 17.5 days of special allowance for preparatory work, 21 days of subsistence allowance per ad hoc judge. | (ز) تتضمن 38.5 يوما من البدل السنوي و 21 يوما من البدل الخاص و 17.5 يوما من البدل الخاص للأعمال التحضيرية و 21 يوما من بدل الإقامة لكل قاض مخصص. |
| 54. Welcomes the initiation of negotiations and ongoing preparatory work to establish regional and subregional fisheries management organizations or arrangements in several fisheries, and urges participants in those negotiations to apply provisions of the Convention and the Agreement to their work | 54 ترحب ببدء المفاوضات وبالأعمال التحضيرية الجارية للقيام في العديد من مصائد الأسماك بإنشاء منظمات أو وضع ترتيبات دون إقليمية وإقليمية معنية بإدارة مصائد الأسماك، وتحث المشاركين في هذه المفاوضات على تطبيق أحكام الاتفاقية والاتفاق على أعمالهم |
| 41. Welcomes the initiation of negotiations and ongoing preparatory work to establish regional and subregional fisheries management organizations or arrangements in several fisheries, and urges participants in those negotiations to apply provisions of the Convention and the Agreement to their work | 41 ترحب ببدء المفاوضات وبالأعمال التحضيرية الجارية لإنشاء منظمات أو وضع ترتيبات دون إقليمية وإقليمية معنية بإدارة مصائد الأسماك في العديد من مناطق الصيد، وتحث المشاركين في هذه المفاوضات على تطبيق أحكام الاتفاقية والاتفاق على أعمالهم |
| 7. Welcomes the initiation of negotiations and ongoing preparatory work to establish regional and subregional fisheries management organizations or arrangements in several fisheries, and urges participants in those negotiations to apply provisions of the Convention and the Agreement to their work | 7 ترحب ببدء المفاوضات وبالأعمال التحضيرية الجارية لإنشاء منظمات أو وضع ترتيبات إقليمية أو دون إقليمية معنية بإدارة مصائد الأسماك في العديد من مناطق الصيد، وتحث المشاركين في هذه المفاوضات على تطبيق أحكام الاتفاقية والاتفاق على أعمالهم |
| We recommend that the Security Council adapt its working methods so as to increase the involvement of States not members of the Security Council in its preparatory work, enhance its accountability to the membership and increase the transparency of its work. | 85 نحن نوصي بأن ي ك ي ف مجلس الأمن أساليب عمله بحيث ي زيد من مشاركة الدول غير الأعضاء في مجلس الأمن في أعماله التحضيرية، ويعزز من خضوعه للمساءلة أمام الأعضاء فيه، ويزيد من شفافية أعماله. |
| Preparatory activities were initiated in eight additional countries. | كما بدأت الأنشطة التحضيرية في ثمانية بلدان أخرى. |
Related searches : Preparatory School - Preparatory Course - Preparatory Committee - Preparatory Training - Preparatory Activities - Preparatory Stage - Preparatory Study - Preparatory Documents - Preparatory Tasks - Preparatory Steps - Preparatory Visit - Preparatory Act - Preparatory Function