Translation of "preparatory activities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Preparatory - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Preparatory activities were initiated in eight additional countries. | كما بدأت الأنشطة التحضيرية في ثمانية بلدان أخرى. |
| Preparatory activities under this new initiative have already begun. | وقد بدأت بالفعل الأنشطة التحضيرية لهذه المبادرة الجديدة. |
| Activities preparatory to the start of the negotiations on a fissile material cut off treaty | الأنشطة التحضيرية لبدء المفاوضات بشأن إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية |
| Expressing its appreciation to Parties that have made contributions towards funding activities for preparatory work, | وإذ ي عرب عن تقديره للأطراف التي قدمت مساهمات لتمويل الأنشطة المتعلقة بالأعمال التحضيرية، |
| Welcoming the preparatory activities undertaken at the national, regional and international levels for the International Meeting, | وإذ ترحب بالأنشطة التحضيرية للاجتماع الدولي المضطلع بها على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي، |
| The balance of 190,000 is being sought so that all planned preparatory activities can be implemented. | وي سعى حاليا إلى تدبير المبلغ المتبقي، وقدره 000 190 دولار، لكي يتيسر تنفيذ جميع الأنشطة التحضيرية المخططة. |
| Welcoming also the activities of major groups related to the preparations for the Summit, and encouraging them to carry out further preparatory activities, | وإذ ترحب أيضا بما تضطلع به المجموعات الرئيسية من أنشطة تتصل بالأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة وإذ تشجع تلك المجموعات على أن تواصل الاضطلاع بتلك الأنشطة التحضيرية، |
| The Strategy secretariat was to serve as the secretariat of the Conference and to coordinate preparatory activities. | وكان الغرض من أمانة استراتيجية الحد من الكوارث هو أن تعمل كأمانة للمؤتمر وأن تنسق الأنشطة التحضيرية له. |
| Welcoming the preparatory activities undertaken at the national and regional levels for the World Summit on Sustainable Development, | وإذ ترحب بالأنشطة التحضيرية المضطلع بها على المستويين الوطني والإقليمي لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، |
| Stressing the importance of undertaking all the preparatory activities for the Eleventh Congress in a timely and concerted manner, | وإذ تؤكد أهمية الاضطلاع بكل الأنشطة التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر في حينها وبصورة منسقة، |
| Stressing the importance of undertaking all the preparatory activities for the Eleventh Congress in a timely and concerted manner, | وإذ تشدد على أهمية الاضطلاع بجميع الأنشطة التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر في حينها وبطريقة متوافقة، |
| The next step for the Mission is to carry out similar preparatory activities in areas controlled by SPLM A. | والخطوة التالية التي ستخطوها البعثة هي القيام بأنشطة تحضيرية مماثلة في المناطق الخاضعة لسيطرة الحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان. |
| They have exchanged information and views on best practices and the outcome of the regional preparatory meetings and related activities. | وقد تبادلت المعلومات ووجهات النظر بشأن أفضل الممارسات ونتائج الاجتماعات التحضيرية الإقليمية والأنشطة ذات الصلة. |
| Welcoming the preparatory activities undertaken at the national and regional levels for the international meeting, and expressing its appreciation to the Governments of Samoa, Cape Verde and Trinidad and Tobago for hosting regional preparatory meetings, | وإذ ترحب بالأنشطة التحضيرية للاجتماع الدولي الجارية على الصعيدين الوطني والإقليمي، وإذ تعرب عن تقديرها لحكومات ساموا، والرأس الأخضر، وترينيداد وتوباغو، لاستضافتها اجتماعات تحضيرية إقليمية، |
| Report prepared as part of the Vanuatu Government's Preparatory Activities Towards the 4th UN Global Meeting in Beijing, China, in 1995. | وهو تقرير معد بوصفه جزءا من الأنشطة التحضيرية لحكومة فانواتو فيما يتصل بمؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع في بيجين، الصين، 1995. |
| The Women's Political Preparatory Committee, established in April 2004, focused on activities promoting women's political participation and women in leadership positions. | 17 وركزت اللجنة التحضيرية السياسية النسوية، التي أنشئت في نيسان أبريل 2004، على الأنشطة التي تشجع المشاركة السياسية للمرأة وتبوء النساء للمراكز القيادية. |
| (b) Consider progress in preparatory activities carried out at the local, national, subregional, regional and international levels, as well as by major groups | (ب) النظر في التقدم المحرز في الأنشطة التحضيرية المضطلع بها على المستويات المحلية والوطنية ودون الإقليمية والإقليمية والدولية، وكذلك من جانب المجموعات الرئيسية |
| Several partnership activities included NGO surveys, preparatory global, regional, sub regional and national meetings for the ECOSOC substantive session and humanitarian mission support. | واشتملت العديد من أنشطة الشراكات على إجراء استقصاءات المنظمات غير الحكومية واجتماعات تحضيرية عالمية وإقليمية ودون إقليمية وطنية بشأن الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والدعم لبعثات تقديم المساعدة الإنسانية. |
| The possibility of utilizing computer based systems to support verification activities was discussed in the United Kingdom's paper submitted to the 2004 Preparatory Committee. | 32 نوقشت إمكانية استخدام أنظمة مبنية على الحاسوب لدعم أنشطة التحقق في ورقة العمل المقدمة إلى اللجنة التحضيرية من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية عام 2004. |
| The status of mission agreement has made a wide range of preparatory activities possible in the areas controlled by the Government of the Sudan. | وقد أتاح اتفاق مركز البعثة القيام بطائفة كبيرة من الأنشطة التحضيرية في المناطق الخاضعة لسيطرة حكومة السودان. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on progress in preparatory activities for the World Summit on Sustainable Development A 56 379. | 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في الأنشطة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة( 1 ) A 56 379.) |
| The ex post evaluation of WFP's development activities in China was at a preparatory stage in November 2004 and will be completed in mid 2005. | وكان التقييم البعدي لأنشطة البرنامج الإنمائية في الصين في مرحلة إعدادية في تشرين الثاني نوفمبر 2004 وسيستكمل في منتصف عام 2005. |
| Preparatory work, including the identification of trainers and fund raising activities, will be initiated for the organization of those workshops in the second half of 2005. | وستبدأ الأعمال التحضيرية لتنظيم هذه الحلقات التدريبية في النصف الثاني من عام 2005، بما في ذلك تحديد المدربين وأنشطة تدبير التمويل. |
| Elementary and Preparatory Education | التعليم الابتدائي والإعدادي |
| university preparatory education (VWO) | التعليم الثانوي العام العالي |
| Preparatory Committee for the | مشروع استراتيجية جامعة للسياسات |
| The preparatory activities for the ratification by Ukraine of the Protocol are under way. We expect the Parliament of Ukraine to ratify the Protocol later this year. | والأنشطة التحضيرية لمصادقة أوكرانيا على هذا البروتوكول تجري على قدم وساق، ونتوقع أن يصادق برلمان أوكرانيا عليه في وقت لاحق من العام الحالي. |
| As for Ukraine, the preparatory activities for the ratification of the Additional Protocol signed by Ukraine in 2000 have been completed, and ratification is expected very soon. | وبالنسبة لأوكرانيا، اكتملت الأنشطة التحضيرية للتصديق على البروتوكول الإضافي الذي وقعته أوكرانيا في عام 2000، ويتوقع أن يتم التصديق عليه قريبا جدا . |
| Welcoming further the valuable contributions from the preparatory activities undertaken at the subregional and the regional level, as well as from other relevant initiatives undertaken at the international level, | وإذ ترحب كذلك بالمساهمات القي مة المستمدة من الأنشطة التحضيرية المضطلع بها على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي، فضلا عن المساهمات المستمدة من مبادرات أخرى على الصعيد الدولي، |
| Furthermore, should the international community decide to review the Johannesburg Plan of Implementation in 2007, the COP may wish to guide the secretariat on activities preparatory to that event. | 25 علاوة على ذلك، فإذا قرر المجتمع الدولي مراجعة خطة جوهانسبرغ التنفيذية في عام 2007، فقد يرغب مؤتمر الأطراف في توجيه الأمانة فيما يتعلق بالأنشطة التحضيرية لهذا الحدث. |
| Support to other thematic and scientific activities As mentioned in section C above, the secretariat has contributed, when requested, to the quality control preparatory process of several GEF projects. | 86 أما الدعم المقدم للأنشطة المواضيعية والعلمية الأخرى، فعلى نحو ما ورد ذكره في الفرع جيم أعلاه، أسهمت الأمانة، عند الطلب، في عملية مراقبة الجودة تمهيدا لتنفيذ عدة مشاريع لمرفق البيئة العالمية. |
| National Organizing Committee and Preparatory Office | ثالث عشر اللجنة التنظيمية الوطنية ومكتب التحضيرات |
| Timing and duration of the preparatory process | توقيت ومدة العملية التحضيرية |
| Draft report of the intergovernmental preparatory meeting | تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي |
| The intergovernmental preparatory meeting held 11 meetings. | وعقد الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي 11 جلسة (من الأولى إلى الحادية عشرة). |
| (a) Preparatory activities, including needs assessments, that will enable UNIDO to develop integrated programmes and or stand alone projects based on its service modules to respond to priority needs of recipient countries | (أ) الأنشطة التحضيرية، بما في ذلك تقدير الاحتياجات، التي ستمك ن اليونيدو من صوغ برامج متكاملة و أو مشاريع قائمة بذاتها استنادا إلى نمائط خدماتها لتلبية الاحتياجات ذات الأولوية لدى البلدان المتلقية |
| The necessary preparatory steps are well under way. | وق طع شوط كبير في الخطوات التحضيرية اللازمة. |
| 2. Requests the Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) to report to the Preparatory Committee at its second session on the activities of the Advisory Committee of Local Authorities | 2 تطلب إلى المديرة التنفيذية لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) أن تقدم إلى اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية تقريرا عن أنشطة اللجنة الاستشارية للسلطات المحلية |
| Adoption of the report of the intergovernmental preparatory meeting | ثالثا اعتماد تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي |
| H VWO higher general secondary education university preparatory education | المنح الدراسية حسب التخصيص |
| Adoption of the report of the intergovernmental preparatory meeting | اعتماد تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة |
| Adoption of the report of the intergovernmental preparatory meeting. | 4 اعتماد تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي. |
| This report does not include an analysis of future mandated activities, some of which are currently in the preparatory and or negotiating phase, such as the compliance system, registries and transaction log, and joint implementation. | لا يشتمل هذا التقرير على تحليل للأنشطة المعهود بها مستقبلا في إطار الولاية، وبعضها الآن في مرحلة الإعداد و أو التفاوض، مثل نظام الامتثال، والسجلات وسجل المعاملات، والتنفيذ المشترك. |
| A great deal of preparatory work will be required first. | إذ أن الأمر يتطلب قدرا عظيما من العمل التحضيري أولا . |
| Report by the Secretariat on preparatory work for the meeting | جيم تقرير الأمانة بشأن الأعمال التحضيرية للاجتماع |
Related searches : Preparatory School - Preparatory Course - Preparatory Committee - Preparatory Training - Preparatory Stage - Preparatory Study - Preparatory Documents - Preparatory Tasks - Preparatory Steps - Preparatory Visit - Preparatory Act - Preparatory Function - Preparatory Costs