Translation of "preparatory steps" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Preparatory - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The necessary preparatory steps are well under way. | وق طع شوط كبير في الخطوات التحضيرية اللازمة. |
| As a result, the timelines for implementing all the preparatory steps for the referendum and elections have been severely compressed. | وكنتيجة لذلك، فإن المهلة الزمنية للقيام بجميع الخطوات التحضيرية للاستفتاء والانتخابات قد تم تقليصها بشدة. |
| Preparatory steps have been taken towards the formation of a KPC civil protection brigade (a priority) covering all core civil emergency functions. | 77 واتخذت خطوات تحضيرية تجاه تشكيل لواء الدفاع المدني (من الأولويات) لتغطية جميع وظائف الطوارئ المدنية الأساسية. |
| Consideration of the elements required for the complete prohibition and elimination of nuclear weapons would enable gaps to be identified, preparatory work undertaken and further steps completed. | وستساهم دراسة العناصر اللازمة لحظر الأسلحة النووية وإزالتها بالكامل في تحديد الفجوات والعمل التحضيري الذي تم إنجازه والخطوات الإضافية التي تم إكمالها. |
| Preparatory steps should include sensitization and consultation campaigns targeting all the parties in order to make sure that they met the expectations of the people of Burundi. | وينبغي أن تتضمن الخطوات التحضيرية حملات التوعية والمشاورة التي تستهدف جميع الأطراف بغية ضمان أنها تلبي توقعات شعب بوروندي. |
| Elementary and Preparatory Education | التعليم الابتدائي والإعدادي |
| university preparatory education (VWO) | التعليم الثانوي العام العالي |
| Preparatory Committee for the | مشروع استراتيجية جامعة للسياسات |
| All municipalities need to support returns actively (a priority), including those municipalities only recently taking necessary preparatory steps such as appointing municipal returns officers and allowing municipal returns meetings to be held in municipality buildings. | وتحتاج جميع البلديات إلى دعم عمليات العودة بنشاط (من الأولويات)، بما في ذلك تلك البلديات التي لم تتخذ سوى في الآونة الأخيرة خطوات التحضير الضرورية، مثل تعيين موظفين لعمليات العودة إلى البلديات والسماح بعقد اجتماعات عمليات العودة إلى البلديات في المباني البلدية. |
| National Organizing Committee and Preparatory Office | ثالث عشر اللجنة التنظيمية الوطنية ومكتب التحضيرات |
| Timing and duration of the preparatory process | توقيت ومدة العملية التحضيرية |
| Draft report of the intergovernmental preparatory meeting | تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي |
| The intergovernmental preparatory meeting held 11 meetings. | وعقد الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي 11 جلسة (من الأولى إلى الحادية عشرة). |
| Preparatory activities were initiated in eight additional countries. | كما بدأت الأنشطة التحضيرية في ثمانية بلدان أخرى. |
| Preparatory activities under this new initiative have already begun. | وقد بدأت بالفعل الأنشطة التحضيرية لهذه المبادرة الجديدة. |
| Adoption of the report of the intergovernmental preparatory meeting | ثالثا اعتماد تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي |
| H VWO higher general secondary education university preparatory education | المنح الدراسية حسب التخصيص |
| Adoption of the report of the intergovernmental preparatory meeting | اعتماد تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة |
| Adoption of the report of the intergovernmental preparatory meeting. | 4 اعتماد تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي. |
| In this regard, on 30 July 2004, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions granted commitment authority in the amount of 49,999,400 to meet the cost of the most immediate and essential preparatory steps for the pre positioning of critical logistical and personnel requirements. | وفي هذا الصدد، وفي 30 تموز يوليه 2004، منحت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية سلطة التزام بمبلغ 400 999 49 دولار للوفاء بالتكاليف الفورية والخطوات التحضيرية اللازمة للتمركز المسبق لأهم الاحتياجات الضرورية اللوجستية والبشرية. |
| A great deal of preparatory work will be required first. | إذ أن الأمر يتطلب قدرا عظيما من العمل التحضيري أولا . |
| Report by the Secretariat on preparatory work for the meeting | جيم تقرير الأمانة بشأن الأعمال التحضيرية للاجتماع |
| The intergovernmental preparatory meeting had before it the following documents | 19 كانت الوثائق التالية معروضة على الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي |
| The intergovernmental preparatory meeting had before it the following documents | 16 كانت الوثائق التالية معروضة على الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي |
| The 3rd Preparatory Meeting was held June 11 15, 2001. | أما الاجتماع التحضيري الثالث، فعقد في الفترة من 11 إلى 15 حزيران يونيه 2001. |
| At present, the draft law is at a preparatory stage. | وفي الوقت الراهن، لا يزال مشروع القانون في المرحلة التحضيرية. |
| Next steps | الحواشي |
| General steps | أولا خطوات عامة |
| Next Steps | رابعا الخطوات التالية |
| Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward. | ولكن بينما تقطع الصين خطوات قصيرة نحو الأمام، تتراجع روسيا بخطوات عملاقة إلى الوراء. |
| 15. Decides that the Commission, acting as the Preparatory Committee, should | 15 تقرر أن تقوم اللجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية، بما يلي |
| Item 4 (n) of the provisional agenda of the preparatory segment | البند 4 (ن) من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري |
| Non governmental organizations have a key role in the preparatory process. | 37 وهناك دور رئيسي للمنظمات غير الحكومية في العملية التحضيرية. |
| The 2nd Preparatory Meeting was held January 25 February 2, 2001. | وعقد الاجتماع التحضيري الثاني لهذه الدورة الاستثنائية في الفترة من 25 كانون الثاني يناير إلى 2 شباط فبراير 2001. |
| In its resolution 1547 (2004), in addition to establishing UNAMIS, the Security Council also requested the Secretary General to take the necessary preparatory steps, including, in particular, pre positioning the most critical logistical and personnel requirements to facilitate the rapid deployment of a possible peace support operation. | 2 وطلب مجلس الأمن أيضا في قراره 1547 (2004)، علاوة على إنشاء البعثة، إلى الأمين العام أن يتخذ الخطوات التحضيرية اللازمة، بما في ذلك، على وجه الخصوص، إنجاز التمركز المسبق لأهم الاحتياجات الضرورية اللوجستية والبشرية تيسيرا لسرعة نشر عملية دعم السلام المحتملة. |
| 3. Calls upon the international community to support developing countries in the preparatory process for the special session, the second session of the Preparatory Committee and the special session itself | 3 تهيب بالمجتمع الدولي أن يدعم البلدان النامية في العملية التحضيرية للدورة الاستثنائية، وللدورة الثانية للجنة التحضيرية، وللدورة الاستثنائية ذاتها |
| Obama Steps Up | أوباما يتقدم |
| Germany Steps Up | ألمانيا تتقدم |
| Europe s Next Steps | خطوات أوروبا التالية |
| Governance next steps | سادسا الإدارة الخطوات القادمة |
| Draft high level declaration prepared by the President of the Preparatory Committee | 25 إننا مصممون على حماية الأطفال والأطفال الذين لم يولدوا بعد من ويلات التعرض للمواد الكيماوية التي تضر بمستقبل حيواتهم |
| The preparatory committee established for the purpose will shortly issue its report. | وسوف تصدر اللجنة التحضيرية التي أنشئت لهذا الغرض تقريرها قريبا في هذا الشأن. |
| Mr. Al Sudairy (Saudi Arabia) said that the document which his delegation had submitted during the preparatory meeting in Geneva in 2004, specifying the steps that should be taken to establish a nuclear weapon free zone in the Middle East (NPT CONF.2005 PC.11 30), remained relevant. | 33 السيد السديري (المملكة العربية السعودية) قال إن الوثيقة التي قدمها وفده أثناء الاجتماع التحضيري في جنيف في عام 2004، محددا فيها الخطوات التي ينبغي اتخاذها لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط (NPT Conf.2005 P.11 30) ما زالت ذات صلة بالموضوع. |
| Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. | خطوات طويلة. لذا فان الكثير من الـميلونغيريوس milongueros ، رقصة التانغو ،حيث تستخدم خطوات قصيرة جدا. |
| China s Democratic Baby Steps | الصين وخطواتها الصغيرة نحو الديمقراطية |
Related searches : Preparatory School - Preparatory Course - Preparatory Committee - Preparatory Training - Preparatory Activities - Preparatory Stage - Preparatory Study - Preparatory Documents - Preparatory Tasks - Preparatory Visit - Preparatory Act - Preparatory Function - Preparatory Costs