ترجمة "preliminary findings" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Table 4 summarizes the preliminary findings of the recruitment campaign. | الجدول 4 |
| Nevertheless, Alice Stewart rushed to publish her preliminary findings in The Lancet in 1956. | ومع ذلك، أسرعت أليس ستيوارت بنشر استنتاجاتها الأولية في ذا لانسيت عام 1956. |
| The preliminary findings indicated that 91.7 per cent of 1,216 women and girls interviewed had been subjected to multiple violent acts during Liberia's conflict. | وبي نت النتائج الأولية أن 91.7 في المائة من أصل 216 1 امرأة وفتاة، من اللائي أجريت معهن مقابلات، قد تعرضن لأعمال عنف متعددة أثناء الصراع في ليبريا. |
| The preliminary findings suggest that the mortality rate in the three Darfur states has fallen below the international crisis threshold of 1 death per 10,000 persons per day. | وقد بينت النتائج الأولية أن معدل الوفيات في ولايات دارفور الثلاث قد انخفض إلى ما دون حد الأزمات الدولية، البالغ حالة وفاة بين كل 000 10 شخص في اليوم. |
| The State which makes the preliminary inquiry contemplated in paragraph 2 of this article shall promptly report its findings to the said State and shall indicate whether it intends to exercise jurisdiction. | وعلى الدولة التي تجري التحقيق الأولي الذي تتوخاه الفقرة 2 من هذه المادة أن ترفع فورا ما توصلت إليه من النتائج إلى الدول المذكورة مع الإفصاح عما إذا كان في نيتها ممارسة ولايتها القضائية. |
| Preliminary observations | ثانيا الملاحظات الأولية |
| Preliminary remarks | 2 ملاحظات أولية |
| Preliminary clarification. | التوضيح التمهيدي. |
| Findings | ثالثا النتائج |
| Based on some preliminary findings, it is clear that the poverty reduction strategy paper processes examined have not taken into account indigenous and tribal peoples' own perceptions of poverty or their own strategies for addressing poverty. | 51 ويتضح، على أساس بعض النتائج الأولية، أعمليات ورقات استراتيجية الحد من الفقر التي جرت دراستها لم تأخذ في الحسبان مفاهيم الشعوب الأصلية والقبلية بشأن الفقر أو استراتيجياتها الخاصة للتصدي للفقر. |
| Main findings | خامسا النتائج الرئيسية |
| Section 2 Preliminary orders | الباب 2 الأوامر الأولية |
| Preliminary scope of work | ثالثا النطاق الأولي للعمل |
| PRELIMINARY INFORMATION FOR PARTICIPANTS | معلومات أولية للمشاركين |
| Summary of findings | باء موجز النتائج |
| On the question of irregular secondary movement, meetings focused on the human rights principles applicable to responsibility and burden sharing arrangements and the preliminary findings of a capacity building survey relating to the onward movement of Somali refugees and asylum seekers. | وفيما يتعلق بحركات الهجرة الثانوية غير المشروعة، فقد ركزت الاجتماعات على مبادئ حقوق الإنسان الواجبة التطبيق على ترتيبات تقاسم المسؤوليات والأعباء، وعلى النتائج الأولية التي أسفر عنها مسح بناء القدرات بشأن تنقل اللاجئين وملتمسي اللجوء الصوماليين. |
| The independent expert presented the preliminary findings of this mission at a conference entitled Voices from the field local initiatives and new research on Central American youth gang violence hosted by the Pan American Health Organization on 23 February 2005. | وعرض الخبير المستقل النتائج الأولية لهذه البعثة في مؤتمر بعنوان أصوات من الميدان مبادرات محلية وبحوث جديدة بشأن عنف عصابات شباب أمريكا الوسطى استضافتهم منظمة الصحة للبلدان الأمريكية في 23 شباط فبراير 2005. |
| Preliminary Objections, p. 33, para. | () الدفوع الابتدائية، الصفحة 33، الفقرة 45. |
| The findings are clear. | والنتائج واضحة. |
| II Findings and Results | مواطن القوة |
| The findings were negative. | وقد كانت النتائج سلبية. |
| Findings of recent assessments | ثانيا النتائج التي توصلت إليها أحدث عمليات التقييم |
| Findings from sectoral analyses | النتائج المستخلصة من التحليلات القطاعية |
| A preliminary RFI requested 18 aircraft. | وطلب 18 طائرة RFI الأولية 5. |
| Item 36 of the preliminary list | البند 36 من القائمة الأولية |
| Preliminary work (26 30 April 2005) | ثانيا الأعمال الأولية (26 30 نيسان أبريل 2005) |
| 1 Data for 2003 are preliminary. | (1) البيانات الخاصة بعام 2003 هي بيانات أولية. |
| Item 43 of the preliminary list | البند 43 من القائمة الأولية |
| Item 63 of the preliminary list | البند 63 من القائمة الأولية |
| A preliminary review of UNDP documents. | (أ) استعراض أولي لوثائق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Item 126 of the preliminary list | البند 126 من القائمة الأولية |
| Preliminary overview of the sessional period | استعراض عام أولي لفترة الدورة |
| Item 129 of the preliminary list | البند 129 من القائمة المؤقتة |
| E. Preliminary results of the survey | هاء النتائج الأولية للدراسة الاستقصائية |
| Item 122 of the preliminary list | البند 122 من القائمة الأولية |
| Item 23 of the preliminary list | البند 23 من القائمة الأولية |
| Item 128 of the preliminary list | البند 128 من جدول الأعمال المؤقت |
| Item 39 of the preliminary list | البند 39 من القائمة الأولية |
| Item 134 of the preliminary list | البند 134 من القائمة الأولية |
| The UNICEF findings are powerful. | إن النتائج التي توصلت إليها دراسة اليونيسيف بالغة القوة. |
| Laboratory findings are usually normal. | عادة تكون النتائج المختبرية طبيعية. |
| A. Commercializing existing research findings | ألف الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة |
| Preliminary round The preliminary round was held on 13 15 January 2012 (first leg) and 27 29 January 2012 (second leg). | سوف يقام الدور التمهيدي في 13 15 يناير 2012 (المواجهة الأولى) وفي 27 29 يناير (المواجهة الثانية). |
| (f) Transmission of findings After the inquiry, the treaty body may transmit its findings to the State party | (و) إحالة الاستنتاجات للهيئة أن تحيل استنتاجاتها إلى الدولة الطرف بعد انتهاء التحقيق |
| Item 114 (d) of the preliminary list | البند 114 (د) من القائمة الأولية |
Related searches : Findings - Laboratory Findings - Adverse Findings - Study Findings - Interim Findings - Findings Made - New Findings - Clinical Findings - Recent Findings - No Findings - Overall Findings - General Findings - Physical Findings
