ترجمة "practice makes permanent" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Practice makes perfect. | التمرين يصنع الإتقان. |
| Practice makes perfect. | الممارسة تؤدي إلى الإتقان. |
| Practice makes perfect. | الممارسة هي الطريق إلى الإتقان. |
| The Permanent Forum makes the recommendations set out below. | 3 يقدم المنتدى الدائم التوصيات الواردة أدناه |
| This makes it difficult to maintain six Trial Chamber Sections on a permanent basis. | وهذا يخفض من إمكانية القيام، على أساس دائم، بزيادة عدد أقسام الدوائر الابتدائية إلى ست دوائر. |
| This makes it difficult to maintain six Trial Chamber Sections on a permanent basis. | وهو ما يصعب معه الإبقاء بصفة دائمة على ستة أقسام للدوائر الابتدائية. |
| Not providing for one more non permanent seat makes the proposal of the group of four totally incompatible with AU positions, but denying both permanent seats to the AU makes the Uniting for Consensus proposal fully compatible. | فعدم اشتمال مقترح مجموعة الأربعة على مقعد غير دائم إضافي واحد جعل مقترح مجموعة الأربعة لا يتماشى تماما مع مواقف الاتحاد الأفريقي. |
| Secondly, creating new permanent seats would in practice not help to improve the participation of non members in the Council's work. | ثانيا، إن استحداث مقاعد دائمة جديدة لن يساعد، عمليا في تحسين مشاركة غير الأعضاء في عمل المجلس. |
| What makes permanent membership unique is not so much the permanency of the seat as the powers that go along with it. | إن ما يجعل العضوية الدائمة فريدة ليس دوام المقعد بقدر منح السلطات الذي تستتبعه تلك العضوية. |
| Quite simply, we believe that the presence of permanent members makes the Council effective in managing issues affecting international peace and security. | والرد ببساطة هو أننا نؤمن بأن وجود أعضاء دائمين يجعل المجلس فعالا في إدارة مسائل تمس السلم والأمن الدوليين. |
| The ability to reset and retry surgeries without any risk or additional cost will enhance neurosurgical training significantly. After all, practice makes perfect. | ان القدرة على اعادة تشكيل العمليات الجراحية او المحاولة مجددا بشانها بدون اية مخاطرة او تكلفة اضافية سوف تعزز من التدريب المتعلق بجراحة الاعصاب بشكل كبير فالممارسة تؤدي للكمال . |
| Giving big countries permanent seats on the Executive Board also makes it easier for their politicians to control the ECB through the appointments process. | كما أن منح الدول الكبرى مقاعد دائمة في الهيئة التنفيذية ييسر على ساسة تلك الدول سبل السيطرة على البنك المركزي الأوروبي من خلال عملية التعيينات. |
| He makes himself available for permanent job placement assistance, career counselling and comprehensive job training for the homeless population and at risk communities in Chicago. | وقال انه يجعل نفسه دائما متاحة لمساعدة التنسيب الإرشاد الوظيفي الوظيفي، والتدريب على الوظائف وشامل للسكان المشردين والمعرضين للخطر في المجتمعات شيكاغو. |
| This, as well as fewer epidemics, may be ascribed to the permanent improvement of the food production process, where HACPP principles were introduced into practice. | ويمكن أن ي عزى هذا، على غرار الأمراض الوبائية الأخرى، إلى التحس ن المستمر في عملية إنتاج الأغذية التي أصبحت تعتمد من الناحية العملية على مبادئ نظام نقاط المراجعة الحرجة في تحليل المخاطر. |
| It also underestimates sexual violence as a specific and grave problem, ignores the systematic nature of the practice, and makes this gender violation invisible, thereby contributing to impunity. | كما ينتقص من أهمية العنف الجنسي كمشكلة محددة وخطيرة، ويتجاهل طابع الممارسة المنهجي، ويحجب هذا العنف القائم على نوع الجنس، مما يسهم في الإفلات من العقاب. |
| In practice, however, the five permanent members now agree on a candidate, and their decision is rubber stamped first by the Security Council and then by the General Assembly. | لكن ما يحدث في الواقع العملي أن الدول الخمس الدائمة العضوية تتفق الآن على مرشح ثم تحصل على الموافقة الشكلية من جانب مجلس الأمن أولا ثم الجمعية العاملة للأمم المتحدة. |
| Central American politicians habitual tough talk on violent crime has paid few dividends in practice it makes little impact on drug cartels, whose resources often far outweigh those of the local police or army. | ومن الواضح أن اللهجة المتشددة الاعتيادية التي يتحدث بها الساسة في أميركا الوسطى عن جرائم العنف لم تكن مجدية في الممارسة العملية فهي لم تؤثر إلا قليلا على عصابات المخدرات، التي تتمتع بموارد كثيرا ما تفوق موارد الشرطة المحلية أو الجيش إلى حد بعيد. |
| However, the State practice is not entirely consistent and further evidence of practice and, especially more current practice, is needed. | غير أن ممارسة الدول ليست متسقة كليا وثمة حاجة إلى المزيد من الأدلة المستمدة من الممارسة، لا سيما من الممارسة الأحدث عهدا. |
| Recommended practice | الممارسة الموصى بها |
| Private practice | ممارسة المحاماة |
| The report reviews the annual initiatives within the United Nations to encourage universal participation in the treaties, discusses good practice in this regard in other international organizations and makes suggestions to revive the movement towards universal ratification. | والهدف من ذلك هو تقييم المبادرات السنوية المتخذة في نطاق الأمم المتحدة لأجل المشاركة في العاهدات على الصعيد العالمي، والسعي وراء الممارسات الجيدة في منظمات دولية أخرى في هذا الصدد، لاقتراح المزيد من الجهود من أجل إعادة انطلاق دينامية التصديق على نطاق العالم. |
| And that He it is Who makes ( men ) laugh and makes ( them ) weep | وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه . |
| And that He it is Who makes ( men ) laugh and makes ( them ) weep | وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . |
| Yahweh makes poor, and makes rich. He brings low, he also lifts up. | الرب يفقر ويغني. يضع ويرفع. |
| Most have a single practice, though some share their practice with another physician. | ويمارس معظمهم العمل وحيدا رغم أن البعض منهم يمارس عمله بالاشتراك مع طبيب آخر. |
| This makes sense. | وهذا أمر منطقي. |
| Haste makes waste. | العجلة من الشيطان. |
| Private Law Practice | الممارسة في مجال القانون الخاص |
| 13.2.2 In practice | 13 1 2 الممارسة |
| 13.2.2 In practice | 13 2 2 الممارسة |
| Modern State practice | خامسا الممارسات الحديثة للدول |
| Permanent 644 | مشاركة الرجال |
| Permanent Representative | الممثل الدائم للنمسا |
| Approximately 61.3 of the population practice Islam, 19.8 practice Buddhism, 9.2 Christianity, 6.3 Hinduism and 1.3 practice Confucianism, Taoism and other traditional Chinese religions. | وفقا لتعداد السكان والمساكن عام 2000، ما يقرب من 60.4 من السكان مسلمون، بينما تشكل البوذية 19.2 ، 9.1 مسيحيون، الهندوس 6.3 ، و 2.6 يمارس الكونفوشية والطاوية وغيرها من الديانات التقليدية الصينية. |
| It calls for two permanent seats, with the prerogatives and privileges of permanent membership, and five non permanent seats for Africa. | وهو يدعو إلى تخصيص مقعدين دائمين، مع امتيازات وحقوق الأعضاء الدائمين، وخمسة مقاعد غير دائمة لأفريقيا. |
| Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor. | إن الفقر يجعل الناس ميالين إلى الصراع، والصراع يجعل الناس فقراء. |
| and that it is He who makes to laugh , and that makes to weep , | وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه . |
| and that it is He who makes to die , and that makes to live , | وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث . |
| and that it is He who makes to laugh , and that makes to weep , | وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . |
| and that it is He who makes to die , and that makes to live , | وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة . |
| We have consistently suggested an increase in permanent and non permanent seats. | ولم نكف عن اقتراح زيادة في المقاعد الدائمة وغير الدائمة. |
| (i) Two permanent seats and two non permanent seats for African States | '1 مقعدان دائمان ومقعدان غير دائمين للدول الأفريقية |
| (ii) Two permanent seats and one non permanent seat for Asian States | '2 مقعدان دائمان ومقعد واحد غير دائم للدول الآسيوية |
| Anthropologist Wade Davis muses on the worldwide web of belief and ritual that makes us human. He shares breathtaking photos and stories of the Elder Brothers, a group of Sierra Nevada indians whose spiritual practice holds the world in balance. | العالم بعلوم الإنسان وايد دايفز يفكر في عقائدية وطقوس العالم في كافة الأصقاع كيف تجعلنا بشرا ، عارضا صورا خاطفة للأنفاس وملقيا قصصا عن أخوة كبار ، مجموعة من السيرا نيفادا الهنود، والتي تبقي ممارساتهم الروحية على توازن الكون |
| In some parts of the country, the Government is paying for the transport of students to other municipalities, or even to another Entity, which is an expensive and unnecessary practice that makes the children waste too much time on transport. | وفي بعض أنحاء البلد، تدفع الحكومة ثمن نقل التلاميذ إلى مدارس تقع في بلديات أخرى، أو حتى في كيان آخر، وهي ممارسة باهظة التكلفة وغير ضرورية تجعل التلاميذ يهدرون وقتا طويلا في النقل. |
Related searches : Practice Makes Perfect - Makes - Permanent Installation - Permanent Impairment - Permanent Change - Permanent Set - Permanent Role - Permanent Way - Permanent Structure - Permanent Memory - Permanent Bureau - Permanent Works