ترجمة "poor result" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Poor - translation : Poor result - translation : Result - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

As a result ... the poor got even poorer.
و نتيجة لذلك... أصبح الفقراء أكثر فقر ا.
As a result, they are increasingly vulnerable to poor health.
ونتيجة لهذا، فقد أصبحوا عرضة على نحو متزايد للأمراض واعتلال الصحة.
The Treaty of Nice (2000) was result of a rather poor compromise.
أما معاهدة نيس (2000) فقد جاءت نتيجة لتسوية هزيلة.
The result is a growing youth unemployment crisis among poor and working class youth.
وكانت النتيجة الطبيعية اندلاع أزمة البطالة المتنامية بين الشباب المنتمين على الأسر الفقيرة وأبناء الطبقة العاملة.
Problems generating the need for reform of this sector are generally the result of poor governance.
49 ت عتبر المشاكل التي تول د الحاجة إلى إصلاح هذا القطاع ناتجة عادة عن الحكم الرديء.
As a result, the US and others following its example are becoming rich countries with poor people.
ونتيجة لهذا فقد تحولت الولايات المتحدة والبلدان التي سارت على خطاها إلى دول غنية ذات شعوب فقيرة.
The result has been, particularly in poor countries, the building of more inefficient, old style coal fired power stations.
وكانت النتيجة، لاسيما في البلدان الفقيرة، بناء محطات أقل فعالية، تعمل بالفحم لتوليد الطاقة على الطراز القديم.
Poor blood flow to organs such as the kidneys and gastrointestinal tract may result in renal failure and stomach ulcers.
يمكن أن يؤدي التدفق الضعيف للدم إلى الأعضاء مثل الكليتين و الجهاز الهضمي، إلى الفشل الكلوي وقرح المعدة.
Hunger and malnutrition are not primarily the result of insufficient food production they are the result of poverty and inequality, particularly in rural areas, where 75 of the world s poor still reside.
ذلك أن الجوع وسوء التغذية لا يرجعان في المقام الأول إلى عدم كفاية الإنتاج الغذائي بل إنهما ناجمان عن الفقر وعدم المساواة والتفاوت بين الناس، وخاصة في المناطق الريفية، حيث ما زال يقيم 75 من فقراء العالم.
This is, in part, inevitable. But it is also the result of poor coordination between governments as the world economy rebalances.
ويكاد يكون ذلك محتما في جزء منه، ولكنه أيضا كان نتيجة للتنسيق الهزيل بين الحكومات مع استرداد الاقتصاد العالمي لتوازنه.
As a result, there were 50 million more working poor in 2011 than projected by pre crisis trends for 2002 2007.
ونتيجة لهذا فإن عدد الفقراء من العاملين في عام 2011 كان أكثر من المتوقع وفقا لاتجاهات ما قبل الأزمة أثناء الفترة 2002 2007 بنحو 50 مليون عامل.
Not surprisingly, some have sought to exploit the poor as a result, which has put pressure on the authorities to do something.
ومن غير المستغرب أن يسعى البعض إلى استغلال الفقراء كنتيجة لهذا، وهو الأمر الذي فرض ضغوطا كبيرة على السلطات للقيام بأي شيء .
The majority of deaths occur in the camps of the internally displaced persons as a result of the extremely poor living conditions.
فمعظم الوفيات تحصل في مخيمات الأشخاص المشردين داخليا من جراء الظروف المعيشية البالغة الصعوبة.
Discrimination and exclusion result in poverty, low literacy levels and poor health, and make these groups particularly vulnerable in the labour market.
69 التمييز والإقصاء ينتج عنهما الفقر، وتدني مستويات الإلمام بالقراءة والكتابة، واعتلال الصحة، ويجعلان هذه الفئات ضعيفة بوجه خاص في سوق العمل.
Accordingly, the underperformance of SWF equity portfolios might be a consequence of unfortunate, but constrained, timing, rather than a result of poor stock picking.
وعلى هذا فإن الأداء الضعيف لمحافظ استثمار أسهم صناديق الثروة السيادية قد يكون راجعا إلى توقيت غير محظوظ ولكنه مقيد، وليس إلى سوء اختيار الأسهم.
This trend has surfaced as a result of the realization of the poor economic performance of many resource rich countries despite their vast wealth.
وانتشر ذلك كنتيجة لثبوت الأداء الاقتصادي الضعيف للعديد من الدول الغنية بالموارد بالرغم من ثراء هذه الدول.
When export collapses, consumption shrinks, the disparity between rich and poor further deteriorates, the more government invests will result in more corruption and deficiency.
عندما تنهار الصادرات، ويتقلص الاستهلاك، وتتسع الفجوة أكثر بين الأثرياء والفقراء، ستؤدي استثمارات الحكومة إلى مزيد من الفساد والخلل.
Partly as a result of these factors, Europeans tended to refer to Turkey as too big, too poor, and too unstable for full EU membership.
ونتيجة لهذه العوامل، كان الأوروبيون يشيرون إلى تركيا بوصفها أضخم وأفقر وأقل استقرارا من أن ي سم ح لها بالالتحاق بالعضوية الكاملة للاتحاد الأوروبي.
Most small island developing States face serious challenges of land degradation as a result, inter alia, of inappropriate land use and poor irrigation management systems.
34 تواجه معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية تحديات خطيرة ترتبط بتدهور الأراضي نتيجة عدد من الأمور في جملتها الاستخدام غير المناسب للأراضي ورداءة نظم إدارة السقي.
A lack of judges, magistrates and prosecuting attorneys, as well as poor working conditions, result in backlogs, delays in trial and prolonged pre trial detentions.
وأدى الافتقار إلى القضاة والموظفين القضائيين ومحامي الادعاء، فضلا عن سوء ظروف العمل، إلى تراكم الأعمال المتأخرة الإنجاز وإبطاء المحاكمات وطول مدة الحبس الاحتياطي.
As a result, farm sizes would drop (as land was divided among ever more children), labor productivity would fall, and the poor would become even poorer.
ونتيجة لهذا فإن أحجام المزارع سوف تنخفض (مع تقسيم الأرض بين عدد متزايد من الأبناء)، وتهبط إنتاجية العمل، ويصبح الفقراء أكثر فقرا.
The result is that the poor don t get the help they need, and taxpayers in rich countries lose confidence in the use of their aid funds.
وغالبا ما ينتهي الأمر بعدم حصول الفقراء على حاجاتهم، وفقدان دافعي الضرائب في البلدان الغنية ثقتهم بالطرق التي يتم فيها استخدام ما يقدمونه من أموال خاصة بالمساعدات.
Poor people live in poor neighborhoods with poor schools.
فالفقراء يعيشون في أحياء فقيرة ويلتحقون بمدارس فقيرة.
But both the diagnosis and the remedy are incorrect. Hunger and malnutrition are not primarily the result of insufficient food production they are the result of poverty and inequality, particularly in rural areas, where 75 of the world s poor still reside.
غير أن كلا من التشخيص والعلاج غير صحيح. ذلك أن الجوع وسوء التغذية لا يرجعان في المقام الأول إلى عدم كفاية الإنتاج الغذائي بل إنهما ناجمان عن الفقر وعدم المساواة والتفاوت بين الناس، وخاصة في المناطق الريفية، حيث ما زال يقيم 75 من فقراء العالم.
Poor Palestine. Poor Israel.
وإني لأشفق على فلسطين، وأشفق على إسرائيل.
And Lula achieved all this without triggering inflation, which he knows perhaps a result of his own impoverished childhood wreaks havoc on the poor most of all.
ولقد تمكن لولا من تحقيق كل هذه الإنجازات من دون التسبب في التضخم، الذي أدرك أنه كان ليخرب حياة الفقراء قبل غيرهم ـ وربما كان ذلك الحرص على رعاية الفقراء راجعا إلى طفولته الفقيرة.
Americans, it appears, cover up the social issue of poverty with a racial one, and the result is that poor people are not considered as brothers in adversity.
وعلى ما يبدو أن الأميركيين يتسترون على قضية الفقر الاجتماعية بقضية أخرى عرقية، والنتيجة أن الفقراء لا يعتبرون أخوة في المحنة والحظ العاثر.
They're not the largest number of people, but they are some of the most expensive and in terms of the likelihood for domestic abuse, drug and alcohol abuse, poor performance by their kids in schools and also poor health as a result of stress.
هم ليسوا اكبر عدد من الناس, ولكنهم من الاكثر تكلفة. ومن حيث سوء المعاملة المنزلية، تعاطي المخدرات والكحول، الأداء الضعيف لأطفالهم في المدارس وأيضا من سوء الصحة نتيجة للإجهاد.
The result should help India to continue not without occasional turbulence its journey toward becoming a high growth economy that raises the standard and quality of life for the poor.
وهذه النتيجة لابد وأن تساعد الهند على مواصلة رحلتها ـ التي قد لا تخلو من الاضطرابات في بعض الأحيان ـ نحو التحول إلى بلد يتمتع باقتصاد سريع النمو وقادر على رفع مستوى ونوعية الحياة بين الفقراء.
The result has been a widening gap between rich and poor, together with a commensurate rise in the type of urban poverty that so bedevils cities like Rio de Janeiro.
الأمر الذي أدى إلى توسيع الفجوة بين الأغنياء والفقراء. وتماشت كل هذه العوامل، وبشكل طردي، مع تفاقم أنواع الفقر المديني الذي تعاني منه مدن مثل ريوديجانيرو.
Enlarging our vision still more, it is not absurd to hope that putting the world s poor online would result in connections between them and more affluent people, leading to more assistance.
وبتوسيع رؤيتنا، فلن يكون من العبث أن نأمل في أن يكون توصيل فقراء العالم بشبكة الإنترنت سببا في إقامة الروابط بينهم وبين الأشخاص الأكثر ثراء، وبالتالي تتعاظم فرص المساعدة.
As a result, the International Meeting agreed that most small island developing States face serious challenges of land degradation due, inter alia, to inappropriate land use and poor irrigation management systems.
وخلص الاجتماع الدولي إلى الإقرار بأن معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية تواجه تحديات خطيرة ترتبط بتدهور الأراضي نتيجة عدة أمور في جملتها الاستخدام غير المناسب للأراضي وسوء نظم إدارة الري.
The registries created through the programme found no link between Chernobyl exposure and birth defects, and instead determined that birth defects are the result of poor nutrition in economically depressed areas.
ولم تجد السجلات التي أ نشئت عن طريق البرنامج رابطا بين التعرض لإشعاع تشيرنوبيل والعيوب الخلقية، لكنها قررت، عوضا عن ذلك، أن العيوب الخلقية هي نتيجة لسوء التغذية في مناطق متأثرة بالكساد الاقتصادي.
As a result, annual growth in the 18 country eurozone slipped to just 0.4 in the first half of 2014. This poor performance can only exacerbate the European Central Bank s deflationary concerns.
ونتيجة لهذا، انحدر النمو السنوي في دول منطقة اليورو الثماني عشرة إلى 0.4 فقط في النصف الأول من عام 2014. ومن غير الممكن أن يؤدي هذا الأداء الهزيل إلا إلى تفاقم تخوفات البنك المركزي الأوروبي من الانكماش.
She states that, as a result of her very poor state of health following her long hunger strike, she weighed only 39 kg and was therefore taken to the Fresnes prison hospital.
وتؤكد أنها لم تكن تزن أكثر من 39 كيلو غراما بعد إضرابها الطويل عن الطعام، فنقلت إلى مستشفى سجن فرين.
Americans, it appears, cover up the social issue of poverty with a racial one, and the result is that poor people are not considered as brothers in adversity. In the US, because it is blacks who are perceived as making up most of the poor, there is less social intervention.
وعلى ما يبدو أن الأميركيين يتسترون على قضية الفقر الاجتماعية بقضية أخرى عرقية، والنتيجة أن الفقراء لا يعتبرون أخوة في المحنة والحظ العاثر. وحيث أنه من المفهوم أن السود في الولايات المتحدة يشك لون معظم الفقراء، فإن التدخل الاجتماعي لحل مشكلة الفقر قليل إلى حد كبير.
Many believe that the reduction of local control over the schools as a result of the elimination of local financing has been a major contributor to the poor performance of some American schools.
ويرى العديد من الناس أن الحد من السلطة المحلية على المدارس كنتيجة لإلغاء التمويل المحلي كان من أهم العوامل التي ساهمت في الأداء الهزيل لبعض المدارس الأميركية.
As a result, cotton subsidies, which depress prices and displace African exports, would be sharply curtailed, and cotton exports from poor countries would receive duty free, quota free treatment in rich country markets.
ونتيجة لهذا فإن إعانات القطن، التي تعمل على خفض أسعاره واستبعاد صادراته الأفريقية، سوف تتقلص بصورة حادة، وسوف تعفى صادرات القطن من البلدان الفقيرة من الرسوم الجمركية وقيود الحصص في أسواق البلدان الغنية.
Too high radiation energies will result in poor pictures since the radiation cannot be readily attenuated, however too low energies will increase the radiation dosage of the patient without improvements in image quality.
استخدام طاقات إشعاعية عالية جدا يؤدى إلى صور غير واضحه نتيجه صعوبه حدوث تغيير في مسارات الاشعه، اما الطاقات منخفض جدا سوف تزيد من جرعة الإشعاع للمريض دون إجراء تحسينات في جودة الصورة.
Poor people are not only still poor they are still unhealthy.
والفقراء لا يبقون فقراء فقط، بل يبقون في حالة غير صحية أيضا
I'm poor.
أنا فقير.
Poor Europe!
الحقيقة أنني لأشفق على أوروبا.
Poor Maradona.
مارادونا ، يا له من مسكين!
As a result, many institutions had to write off much of their loan portfolios and take heavy losses, sending shock waves through the industry and the investor community and causing the poor to suffer.
ونتيجة لهذا، اضطرت العديد من المؤسسات إلى شطب جزء كبير من حوافظ قروضها وتكبد خسائر جسيمة، الأمر الذي تسبب في إرسال موجات صدمة عبر الصناعة ومجتمع المستثمرين بالكامل ـ كما تسبب في معاناة الفقراء.
That's a result. It's always a result.
لان المال نتيجة للعمل .. كان وسيبقى كذلك

 

Related searches : Gross Result - Check Result - Might Result - Result List - Striking Result - Investment Result - Result For - Satisfying Result - Average Result - Result Summary - Tax Result - Total Result