ترجمة "political enemies" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Political - translation :

الكلمات الدالة : أعداء الأعداء أعدائنا أعدائي أعدائك السياسية سياسية سياسي السياسي سياسياً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Exaggerated fear of outside enemies has always been part of the American political landscape.	كان الخوف المبالغ فيه من أعداء خارجيين دائما جزءا من المشهد السياسي الأميركي.
Their political freedom was secured by Athens reliance on labor intensive naval warfare against the Persians and other enemies.	ولقد تم تأمين حريتهم السياسية بفضل اعتماد أثينا على أعمال الحروب البحرية الكثيفة العمالة ضد الفرس وغيرهم من الأعداء.
Who, precisely, were these powerful enemies? The intellectuals didn't identify them, but the fascist political party Pamyat (Memory) did not hesitate.	ت رى من هم هؤلاء الأعداء الأقوياء لم يحدد المفكرون هويتهم، لكن حزب باميات (الذاكرة) السياسي الفاشيستي لم يتردد في هذا.
The European Union has united former enemies and has brought political, economic and social stability and prosperity to all its members.	فقد وح د الاتحاد الأوروبي أعداء سابقين وحقق الاستقرار السياسي والاقتصادي والاجتماعي والرفاهية لجميع أعضائه.
Hamas s Real Enemies	أعداء حماس الحقيقيون
For, behold, your enemies, Yahweh, for, behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.	لانه هوذا اعداؤك يا رب لانه هوذا اعداؤك يبيدون. يتبدد كل فاعلي الاثم .
Layla had plenty of enemies.	كان لليلى الكثير من الأعداء.
Democracy's enemies, however, never rest.	لكن أعداء الديمقراطية لا يستريحون أبدا .
The Derivatives Market s Helpful Enemies	سوق المشتقات المالية تستفيد من أعدائها
The Mosque and Its Enemies	المسجد وأعداؤه
The king crushed his enemies.	قضى الملك على أعدائه.
Admittedly, Israeli governments have never liked the idea of negotiating peace with all enemies simultaneously, if only because the political costs of the required concessions would be unbearable.	لابد وأن نعترف بأن الحكومات الإسرائيلية لم ترحب قط بفكرة التفاوض على السلام مع كل الأعداء في وقت واحد، ولو كان ذلك يرجع فقط إلى تصور تلك الحكومات أن التكاليف السياسية المترتبة على التنازلات الضرورية سوف تكون غير محتملة.
And what is fascinating is that compassion has enemies, and those enemies are things like pity, moral outrage, fear.	من الأمور الفاتنة ان للتعاطف اعداء واحد اعداءه هو الشفقة الاساءات الاخلاقية الخوف
Tomorrow, we will face the enemies.	غدا سنواجه العدو.
Tomorrow, we will face the enemies.	غدا سنواجه الأعداء.
My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.	وتبصر عيني بمراقبي . وبالقائمين علي بالشر تسمع اذناي
For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish all the workers of iniquity shall be scattered.	لانه هوذا اعداؤك يا رب لانه هوذا اعداؤك يبيدون. يتبدد كل فاعلي الاثم .
The key word for political reform of the United Nations is prudence , because our failure to reform will only create a bad image that will give ammunition to the Organization's enemies.	الكلمة الرئيسية لإصلاح الأمم المتحدة سياسيا هي التـعـقـل ، لأن فشلنا في الإصلاح لن يؤدي إلا إلى إعطاء صورة سيئة تزود أعداء المنظمة بالذخيرة.
But Bhutto would inherit Musharraf s domestic enemies.	إلا أن بوتو سوف ترث تركة مشرف من الأعداء في الداخل.
Till I make thine enemies thy footstool.	حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك.
Did Fadil have any enemies in the area?	هل كان لفاضل أعداء في المنطقة
But are civil, political, and human rights enough to ensure the strength and survival of democracies? Are today's democracies virtuous enough to rally the energies including self sacrifice needed to defeat their enemies?	ولكن هل تكفي الحقوق المدنية والسياسية وحقوق الإنسان لضمان بقاء الديمقراطية واشتداد عودها هل الديمقراطيات اليوم فاضلة إلى الحد الكافي لحشد الطاقات البشرية ـ بما فيها التضحية بالذات ـ اللازمة لإلحاق الهزيمة بأعدائها
Although Chávez s legend may survive, Chávismo probably will not, for it is not truly a doctrine, but a sentiment based on the rejection of the old political order and the invention of enemies.	وبرغم أن أسطورة شافيز قد تظل باقية فإن التشافيزية لن تدوم على الأرجح، لأنها ليست عقيدة حقا، بل إنها تتألف من مشاعر تقوم في الأساس على رفض النظام السياسي القديم واختراع الأعداء.
The separatists have become enemies of the Berber language.	لقد أصبح الانفصاليون أعداءا للغة الأمازيغية.
In other words, Hamas s allies are the regimes enemies.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن حلفاء حماس هم أعداء الأنظمة العربية.
All our enemies have opened their mouths against us.	فتح كل اعدائنا افواههم علينا.
Whatever his decision, Taiwan s first DPP president will go down in history as a pathetic failure, because he used his office to divide the island s citizens, as if his domestic political opponents were Taiwan s mortal enemies.	وأيا كان قرار أول رئيس للحزب الديمقراطي التقدمي في تايوان فلسوف تنتهي به الحال إلى مزبلة التاريخ باعتباره رئيسا فاشلا مثيرا للشفقة، وذلك لأنه استغل منصبه لتقسيم مواطني الجزيرة، وكأن خصومه السياسيين في الداخل كانوا من ألد أعداء تايوان.
The Soviets were regularly attacked as dangerous enemies of God.	أما السوفييت فكانوا ع رضة للهجوم بانتظام باعتبارهم من أعداء الله.
The Wahhabi nomads and their allies are our true enemies...	هؤلاء الوهابية البدو وحلفاؤهم هم عدونا الحقيقي.
are my enemies ? Not so the Lord of the Universe .	فإنهم عدو لي لا أعبدهم إلا لكن رب العالمين فإني أعبده .
All our enemies have opened their mouth wide against us.	فتح كل اعدائنا افواههم علينا.
until I make your enemies the footstool of your feet. '	حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك.
until I make your enemies a footstool for your feet. '	حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك .
Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.	قد اصطادتني اعدائي كعصفور بلا سبب.
From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.	منتظرا بعد ذلك حتى توضع اعداؤه موطئا لقدميه.
The Court must pass judgement on the enemies of humanity.	وعلى المحكمة أن تصدر حكما على أعداء البشرية.
The return to power from the political wilderness of Daniel Ortega in Nicaragua and Alan Garcia in Peru, two of the most demonized enemies of US foreign policy during the 1980 s, provides sardonic testimony to this.	ولقد كانت عودة دانييل أورتيجا في نيكاراجوا و ألان جارسيا في بيرو من التيه في صحراء السياسة إلى السلطة، وهما اثنان من أعدى أعداء السياسية الخارجية للولايات المتحدة أثناء فترة الثمانينيات، بمثابة الدليل القاطع الذي يؤكد هذه الحقيقة.
RSF's report on Internet Enemies was released on the same day.	وفي نفس اليوم أصدرت منظمة مراسلون بلا حدود تقريرها عن أعداء انترنت .
Ennahda is only licking the leftists' and enemies of Islam's boots.	أما النهضة فهي تبحث عن النصر بلعق أحذية اليساريين وأعداء الدين وتتهافت اليوم جاهدة لإرضاء حفنة من السفلة الذين أترفع عن ذكرهم حتى ولو كان سلبا.
They (Christians) are the enemies of Islam, therefore we target them.	هم (المسيحيون) أعداء الإسلام، لذلك نستهدفهم.
It appears that today s former enemies have formed a temporary alliance.	يبدو أن أعداء الماضي قد شكلوا تحالف ا مؤقت ا.
At the same time, the Empire was faced with new enemies.	في ذات الوقت، واجهت الإمبراطورية عدو ا جديد ا.
They are all my enemies , except the Lord Of The Creation .	فإنهم عدو لي لا أعبدهم إلا لكن رب العالمين فإني أعبده .
My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.	اهلكتني غيرتي لان اعدائي نسوا كلامك .
I hate them with perfect hatred. They have become my enemies.	بغضا تاما ابغضتهم. صاروا لي اعداء

Display this page in English