ترجمة "place against" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| All of this activity is taking place against the odds. | يجري كل هذا النشاط ضد كل الصعاب. |
| Surely those who guard ( against evil ) are in a secure place , | إن المتقين في مقام مجلس أمين يؤمن فيه الخوف . |
| Surely those who guard ( against evil ) are in a secure place , | إن الذين اتقوا الله بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه في الدنيا في موضع إقامة آمنين من الآفات والأحزان وغير ذلك . |
| Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel. | وملك يهوشافاط ابنه عوضا عنه وتشدد على اسرائيل. |
| 1st place A group of women working against gender violence in Sao Paulo | المرتبة الأولى مجموعة نساء تناهض العنف الجندري (القائم على النوع الاجتماعي) في ساو باولو. |
| Legislation against trafficking of women for prostitution had also been put in place. | ووضع أيضا تشريع لمكافحة الاتجار بالنساء لأجل البغاء. |
| Most crimes including those against women therefore take place in the rural setting. | ولذلك تحدث أغلب الجرائم، بما في ذلك الجرائم المرتكبة ضد المرأة، في أماكن ريفية. |
| The event took place as part of Global March Against the Syrian Dictator and in support of Palestine against Israeli occupation. | أخذ الحدث موقعه كجزء من التظاهرة العالمية ضد الديكتاتور السوري ودعم فلسطين ضد الاحتلال الإسرائيلي. |
| A civilian uprising against the Nazi garrison took place in Prague in May 1945. | وجرت انتفاضة مدنية ضد النازية الحامية مكان في براغ في مايو 1945. |
| The source adds that he was not informed of any charges against him and no criminal proceedings against him are taking place. | 8 ويضيف المصدر أنه لم يتلق أي معلومات بأي تهم موجهة إليه، ولم تتخذ ضده أي إجراءات جنائية. |
| So if you brush up against it, any place you brushed against it, you get this twinkling blue green light that's just breathtaking. | ان حركتها او استثرتها فان في المكان الذي تم استثارته فانها تصدر اضواء زرقاء خضراء وهي اضواء مبهرة جدا |
| Have I now come up without Yahweh against this place to destroy it? Yahweh said to me, 'Go up against this land, and destroy it.' ' | والآن هل بدون الرب صعدت على هذا الموضع لاخربه. الرب قال لي اصعد على هذه الارض واخربها |
| The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building. | المخادع كانت في عرض جدار الدار نحو الشرق قدام المكان المنفصل وقبالة البناء. |
| Don't lay in wait, wicked man, against the habitation of the righteous. Don't destroy his resting place | لا تكمن ايها الشرير لمسكن الصد يق. لا تخرب ربعه. |
| Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous spoil not his resting place | لا تكمن ايها الشرير لمسكن الصد يق. لا تخرب ربعه. |
| Investigations into contraband and other offences against customs regulations and the impounding of merchandise shall take place | يجوز إجراء التحري عن التهريب والمخالفات الجمركية وحجز البضائع كما يلي |
| Am I now come up without the LORD against this place to destroy it? The LORD said to me, Go up against this land, and destroy it. | والآن هل بدون الرب صعدت على هذا الموضع لاخربه. الرب قال لي اصعد على هذه الارض واخربها |
| It would often be the only place in which the claimant can bring a single action against both. | كما أنه سيكون في كثير من الأحيان المكان الوحيد الذي يستطيع فيه المطال ب أن يرفع دعوى وحيدة على الاثنين معا. |
| Tweet Solidarity Rally against abortion ban in Poland and Ireland will take place in Vienna on September 29. BlackProtest | نص التغريدة ستقام مسيرة تضامن ضد حظر الإجهاض في بولندا وإيرلندا، وذلك في فيينا يوم 29 سبتمبر أيلول. |
| Choose not disbelievers for ( your ) friends in place of believers . Would ye give Allah a clear warrant against you ? | يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا الكافرين أولياء من دون المؤمنين أتريدون أن تجعلوا لله عليكم بموالاتهم سلطانا مبينا برهانا بينا على نفاقكم . |
| Say Surely no one can protect me against Allah , nor can I find besides Him any place of refuge | قل إني لن يجيرني من الله من عذابه إن عصيته أحد ولن أجد من دونه أي غيره ملتحدا ملتجأ . |
| Say , Surely no one can protect me against God , nor can I find besides Him any place of refuge . | قل إني لن يجيرني من الله من عذابه إن عصيته أحد ولن أجد من دونه أي غيره ملتحدا ملتجأ . |
| Choose not disbelievers for ( your ) friends in place of believers . Would ye give Allah a clear warrant against you ? | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا توالوا الجاحدين لدين الله ، وتتركوا موالاة المؤمنين ومودتهم . أتريدون بمود ة أعدائكم أن تجعلوا لله تعالى عليكم حجة ظاهرة على عدم صدقكم في إيمانكم |
| So Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines therefore they called that place Sela Hammahlekoth. | فرجع شاول عن اتباع داود وذهب للقاء الفلسطينيين. لذلك دعي ذلك الموضع صخرة الز لقات |
| Wherefore Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines therefore they called that place Sela hammahlekoth. | فرجع شاول عن اتباع داود وذهب للقاء الفلسطينيين. لذلك دعي ذلك الموضع صخرة الز لقات |
| If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place for yielding pacifieth great offences. | ان صعدت عليك روح المتسلط فلا تترك مكانك لان الهدوء يسك ن خطايا عظيمة. |
| There was an urgent need to put in place legislation against gender based violence and a family law act. | وقالت إن هناك حاجة عاجلة لإرساء تشريع مضاد للعنف القائم على نوع الجنس وسن قانون للأسرة. |
| Indeed, China s strategists are frequently puzzled by the lack of balancing that takes place against the US in the region. | والواقع أن الحيرة كثيرا ما تصيب الخبراء الاستراتيجيين الصينيين إزاء الافتقار إلى التوازنات التي لابد وأن تنشأ في المنطقة في مواجهة الولايات المتحدة. |
| SGBV against women and girls in particular continued to prompt flight and to take place in insecure situations after displacement. | 51 وظل العنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس مع النساء والفتيات بشكل خاص يدفع إلى الفرار ويحدث في حالات غير آمنة بعد التشريد. |
| Domestic abuse was another form of violence against women, which took place in the private sphere and was largely underreported. | ويعتبر سوء المعاملة في المنـزل شكلا من أشكال العنف ضد المرأة يمارس في مجال خاص ولا يجري الإبلاغ عنه في حالات كثيرة. |
| These alarming events in the art world have taken place against a background of rising nationalism and Orthodox assertiveness in Russia. | أتت مثل هذه الأحداث المزعجة التي تنذر بالخطر في عالم الفن في مواجهة خلفية من الروح القومية المتصاعدة والتمسك بالرجعية في روسيا. |
| If the spirit of the ruler rises up against you, don't leave your place for gentleness lays great offenses to rest. | ان صعدت عليك روح المتسلط فلا تترك مكانك لان الهدوء يسك ن خطايا عظيمة. |
| and set up false witnesses who said, This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the law. | واقاموا شهودا كذبة يقولون هذا الرجل لا يفتر عن ان يتكلم كلاما تجديفا ضد هذا الموضع المقدس والناموس . |
| No special organisational structures have been put in place as yet in the Slovak Republic to coordinate the fight against terrorism. | لم تنشأ أية هياكل تنظيمية خاصة حتى الآن في جمهورية سلوفاكيا لتنسيق مكافحة الإرهاب. |
| The international sanctions against Iran that are currently in place seek to prevent the regime from building nuclear weapons, not to persuade it to end discrimination against women or on religious grounds. | إن العقوبات الدولية المفروضة حاليا على إيران تسعى إلى منع النظام من صنع أسلحة نووية، وليس إقناعها بإنهاء التمييز ضد النساء أو التمييز لأسباب دينية. |
| 3rd place Lucilia, an indigenous woman, who repeatedly tried to file a report against her ex partner, but the police never investigated | المرتبة الثالثة لطالما حاولت لوسيليا وهي تنتمني إلى سكان البرازيل الأصليين أن تشتكي صديقها السابق للشرطة بيد أن السلطات لم تحر ك يوما ساكنا . |
| but know well that you will have no power against My servants . Your Lord suffices for them to place their trust in . | إن عبادي المؤمنين ليس لك عليهم سلطان تسلط وقوة وكفى بربك وكيلا حافظا لهم منك . |
| but know well that you will have no power against My servants . Your Lord suffices for them to place their trust in . | إن عبادي المؤمنين المخلصين الذين أطاعوني ليس لك قدرة على إغوائهم ، وكفى بربك أيها النبي عاصم ا وحافظ ا للمؤمنين م ن كيد الشيطان وغروره . |
| Shallum the son of Jabesh conspired against him, and struck him before the people, and killed him, and reigned in his place. | ففتن عليه شلوم بن يابيش وضربه امام الشعب فقتله وملك عوضا عنه. |
| And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law | واقاموا شهودا كذبة يقولون هذا الرجل لا يفتر عن ان يتكلم كلاما تجديفا ضد هذا الموضع المقدس والناموس . |
| From a legal standpoint, all the guarantees that prohibit discrimination against women are in place equality is guaranteed by the country's Constitution. | وعلى الصعيد القانوني، يكفل عدم التمييز ضد المرأة. |
| Those acts took place on a very large scale and in a systematic manner, and may therefore amount to crimes against humanity. | وارتكبت تلك الأعمال على نطاق واسع جدا وعلى نحو منظم، ولذلك فهي ترقى إلى جرائم حرب ضد الإنسانية. |
| Under article 77, the port may be the only place in which the claimant can bring an action against the performing party. | وبموجب المادة 77، يجوز أن يكون الميناء هو المكان الوحيد الذي يستطيع فيه المطال ب أن يرفع دعوى على الطرف المنف ذ. |
| The Doha negotiations have been taking place against the backdrop of trade's increasing role in and contribution to economic growth and development. | 3 تجري مفاوضات الدوحة على خلفية الدور المتزايد للتجارة وإسهامها الكبير في النمو والتنمية الاقتصاديين. |
| I will stretch out my hand against Judah, and against all the inhabitants of Jerusalem. I will cut off the remnant of Baal from this place the name of the idolatrous and pagan priests, | وامد يدي على يهوذا وعلى كل سكان اورشليم واقطع من هذا المكان بقية البعل اسم الكماريم مع الكهنة |
Related searches : Sleeping Place - Landing Place - Designated Place - Place Reliance - Special Place - Place Back - Favourite Place - Place Restrictions - University Place - Burial Place - Starting Place - This Place
