ترجمة "physical security" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Physical - translation : Physical security - translation : Security - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(iv) Physical security arrangements
'4 ترتيبات الأمن المادي
Common provisions related to security and physical protection
الأحكام المشتركة المرتبطة بالأمن والحماية المادية
The section is, thus, responsible for maritime security, aviation security, physical security, personnel security, IT security, emergency management, threat assessments and a newly established situation centre.
ومن ثم فإن هذا القسم مسؤول عن الأمن البحري وأمن الطيران والأمن المادي والأمن الشخصي وأمن تكنولوجيا المعلومات وإدارة حالات الطوارئ وتقييم التهديدات ومركز عمليات أنشئ حديثا.
Physical security of refugees remained a central concern during the reporting period.
9 وبقيت السلامة البدنية للاجئين مصدر قلق رئيسي خلال الفترة التي يستعرضها التقرير.
Security is a key area of concern today in e governance both physical security, in an age of terrorism, and cyber security.
وتشكل قضية الأمن المجال الرئيسي للانزعاج اليوم فيما يتصل بالإدارة الإلكترونية ـ سواء الأمن المادي في عصر الإرهاب، أو أمن الفضاء الإلكتروني.
The physical security of refugees, including camp security, has required continuous vigilance and attention from countries of asylum and UNHCR.
43 تطلبت السلامة الشخصية للاجئين، بما في ذلك أمن المخيمات، مواصلة اليقظة والحذر من جانب بلدان اللجوء والمفوضية.
The physical security of refugees and returnees remained high on the UNHCR protection agenda.
13 وقال إن الأمن المادي للاجئين والعائدين يظل يتصدر جدول أعمال المفوضية للحماية.
In many cases this requires drastic measures, particularly insofar as our physical security is concerned.
في كثير من الأحوال يتطلب هذا اتخاذ إجراءات عنيفة، وعلى الأخص فيما يتعلق بسلامتنا وأمننا من الناحية البدنية.
Governments find it more politically rewarding to pursue security by erecting administrative or physical barriers.
والآن تجد الحكومات مصلحتها على الصعيد السياسي في ملاحقة الغايات الأمنية من خلال إقامة الحواجز الإدارية أو المادية.
Thirdly, the physical and psychological security of peoples and nations is today more endangered than ever.
ثالثا، الأمن الجسدي والنفسي للشعوب والأمم يتعرض لتهديد متزايد اليوم، أكثر من أي وقت مضى.
1. Indigenous individuals have the rights to life, physical and mental integrity, liberty and security of person.
1 لأفراد الشعوب الأصلية الحق في الحياة والسلامة البدنية والعقلية والحرية والأمان الشخصي.
However, additional funding will be required to rehabilitate physical structures, purchase security equipment and train corrections officers.
بيد أن هناك حاجة لتمويلات إضافية لإصلاح الهياكل المادية وشراء المعدات الأمنية وتدريب مسؤولي التقويم.
Physical security at Ministry of Defence (MOD) sites is governed by administrative procedure Joint Service Publication 440.
ويخضع الأمن المادي في المواقع التابعة لوزارة الدفاع للإجراءات الإدارية المحددة في منشور الخدمة المشترك رقم 440.
Protecting systems from attacks primarily relies on the implementation of appropriate technical, physical and operational security measures.
57 وتعتمد نظم الحماية من الاعتداءات اعتمادا رئيسيا على تنفيذ التدابير الأمنية التقنية والمادية والعملية الملائمة.
The security measurements they use include ID check, physical check, passing through examination machine (the settlers are excluded).
تتضمن إجراءات الأمن تحقيق الشخصية، وفحص جسدي، والمرور عبر جهاز الفحص (يستبعد المستوطنين من ذلك).
15. Notes the paramount importance of effective physical protection of all nuclear material, and calls upon all States to maintain the highest possible standards of security and physical protection of nuclear materials
15 تلاحظ الأهمية الكبرى للحماية المادية الفعلية لجميع المواد النووية، وتهيب بجميع الدول أن تضع معايير على أعلى درجة من الصرامة الممكنة للأمن والحماية المادية للمواد النووية
Turning to physical security measures at main headquarters locations, he said that the term physical security encompassed all construction, fixtures, equipment and procedures that were designed to prevent unwanted access to United Nations premises and to ensure the safety and security, in both routine and emergency situations, of persons authorized to be on the premises.
10 وتطرق إلى التدابير الأمنية المادية المتخذة في المقار الرئيسية فقال إن الأمن المادي يشمل جميع المباني والمنشآت الثابتة والمعدات والإجراءات المصممة لكفالة سلامة وأمن الأشخاص المأذون لهم بدخول تلك الأماكن في الحالات العادية وحالات الطوارئ.
Physical security involves the use of multiple layers of interdependent systems which include CCTV surveillance, security guards, protective barriers, locks, access control protocols, and many other techniques.
ينطوي الأمن المادي على استخدام طبقات متعددة من نظم مترابطة , تشمل الدوائر التلفزيونية المغلقة CCTV، وحراس الأمن Security guards، حواجز واقية Protective barriers، والأقفال locks، وبروتوكولات التحكم في الوصول Access control ، والعديد من التقنيات الأخرى.
In the immediate future, the Department would be focusing on upgrading all aspects of physical security at Secretariat facilities worldwide.
7 وفي المستقبل القريب جـدا، ستركز الإدارة على تحسين جميع جوانب الأمن المادي بمرافق الأمانة العامة في العالم أجمع.
The most significant threats to the security of United Nations staff and operations continue to be physical attacks, threats, robbery and theft.
6 ولا تزال أهم الأخطار التي تهدد أمن موظفي الأمم المتحدة وعملياتها هي الاعتداء الجسدي والتهديد والسطو والسرقة.
Unfulfilled physical security requirements at all seven main offices away from Headquarters had been grouped together into the so called access control project.
وأوضح أن المتطلبات الأمنية المادية غير المستوفاة في جميع المكاتب الرئيسية السبعة الموجودة خارج المقر قد ج معت ضمن ما ي سمى بمشروع مراقبة الدخول .
Latvia strongly supports efforts to enhance the safety and security of radioactive sources and physical protection of nuclear material at the international level.
14 وتدعم لاتفيا دعما قويا الجهود المبذولة لتعزيز سلامة وأمن المصادر المشعة والحماية المادية للمواد النووية على المستوى الدولي.
These efforts have helped to bring increased protection and physical security to communities and IDPs, but they cannot substitute for a political settlement.
وقد ساعدت هذه الجهود في توفير مزيد من الحماية والأمان للمجتمعات والمشردين داخليا، ولكنها لا يمكن أن تشكل بديلا للتسوية السياسية.
Physical Rehabilitation
إعادة التأهيل
Physical protection
الحمايــة الماديــة
Physical Computing, Interactive Telecommunications Program, New York University Physical Computing by Dan O'Sullivan Physical Computing, Tom Igoe's collection of resources, examples, and lecture notes for the physical computing courses at ITP.
Physical Computing, Interactive Telecommunications Program, New York University Physical Computing بقلم دان أو سوليفان (Dan O'Sullivan) Physical Computing، مجموعة من موارد توم إجوي (Tom Igoe) وأمثلته وملاحظات المحاضرات حول دورات الحوسبة الفعلية في ITP.
Physical safety and ban of all sorts of physical or psychological torture.
سلامته الجسدية وعدم تسليط أي شكل من أشكال التعذيب الجسدي أو النفسي.
The violence was not only physical in form but also non physical.
كما لم يقتصر شكل العنف على الشكل البدني بل تعداه إلى أشكال غير بدنية.
Mr. Van Schalkwyk (South Africa) said that his delegation would welcome clarification from the Secretariat of the distinction between physical security and access control .
55 السيد فان شالفيك (جنوب أفريقيا) قال إن وفده يود الحصول على توضيح من الأمانة العامة بشأن التمييز بين الأمن المادي و مراقبة الدخول .
According to article 11 of the Constitution of 9 August 1999, everyone has the right to life, health, liberty, security, physical and mental integrity .
دستور 9 آب أغسطس 1999، المادة 11 لكل فرد الحق في الحياة والصحة والحرية والأمن والسلامة البدنية والعقلية .
These two situations demonstrate the need to identify more effective means for the Security Council to protect civilian populations from physical and sexual violence.
وتدلل هاتان الحالتان على ضرورة أن يعمد مجلس الأمن إلى تحديد وسائل أكثر فعالية لحماية السكان المدنيين من العنف البدني والجنسي.
Physical security describes security measures that are designed to deny unauthorized access to facilities, equipment and resources, and to protect personnel and property from damage or harm (such as espionage, theft, or terrorist attacks).
يصف الأمن المادي Physical security التدابير الأمنية security التي تم تصميمها لمنع الوصول غير المصرح به إلى المرافق والمعدات والموارد، وحماية الأفراد والممتلكات من التلف أو الضرر (مثل التجسس Espionage أو السرقة Theft، أو الهجمات الإرهابية Terrorist).
The word physical means that it is more physical than geometric or ray optics and not that it is an exact physical theory.
وتشير كلمة طبيعي إلى أن هذا الفرع أكثر مادية من البصريات الهندسية أو بصريات الأشعة، كما أنه لا يعتبر نظرية طبيعية بالمعنى الدقيق.
C. Physical protection
جيم الحماية المادية
At the top of the agenda should be ratification of improvements to a crucial nuclear security instrument theConvention on the Physical Protection of Nuclear Material.
وعلى رأس جدول أعمال المؤتمر لابد أن تأتي مسألة التصديق على إدخال تحسينات على أداة الأمن النووي ذات الأهمية الحاسمة ــ معاهدة الحماية المادية للمواد النووية.
In Austria's view, physical protection is an integral part of the national nuclear security system and must be required as a condition for nuclear supplies.
13 وتعتبر الحماية المادية للمواد النووية، من وجهة نظر النمسا، جزءا لا يتجزأ من النظام الوطني للأمن النووي الذي يتعين اشتراط العمل به فيما يتصل بالإمدادات النووية.
Physical protection of facilities and materials where biological or chemical dual use sensitivities exist is overseen by the National Counter Terrorism and Security Office (NACTSO).
يشرف المكتب الوطني لمكافحة الإرهاب وشؤون الأمن على الحماية المادية للمرافق والمواد في حالة وجود مواد بيولوجية أو كيميائية حساسة لأغراض الاستخدام المزدوج.
Maintaining the security of refugee settlements and ensuring the physical safety of refugees in particular refugee children remains the responsibility of the country granting asylum.
ويبقى صون الأمن في مخيمات اللاجئين وتأمين السلامة البدنية للاجئين لا سيما الأطفال اللاجئين مسؤولية الدولة المانحة للجوء.
The mission's purpose was to assess the physical security of sources and equipment in the country, focusing on their storage in the Nuclear Research Centre.
وكان الغرض من البعثة تقييم الأمن المادي للمصادر والمعدات الموجودة في البلد مع التركيز على المواد المخزونة في مركز البحوث النووية.
To that end, my Government has established appropriate nuclear legal and regulatory frameworks, as well as safety, security, safeguards and physical protection measures, in global transparency.
ومن أحل ذلك، وضعت حكومتي أطرا قانونية وتنظيمية نووية ملائمة، ووضعت أيضا تدابير للسلامة والأمن والضمانات والحماية المادية، وبشفافية تامة.
We reaffirm the central role played by the International Atomic Energy Agency in promoting and strengthening the technological and physical security of radioactive sources and materials.
ونؤكد مجددا الدور المحوري الذي تؤديه الوكالة الدولية للطاقة النووية في تشجيع وتعزيز الأمن التكنولوجي والمادي للمصادر والمواد المشعة.
In fact, looking exclusively at the superficial symptoms of physical security and the prevention of terrorism or violence provides at best a partial, short term solution.
وفي الواقع، فإن النظر بشكل حصري إلى الأعراض السطحية للأمن المادي والوقاية من الإرهاب أو العنف يعطي في أحسن الأحوال حلا جزئيا على المدى القصير.
Physical Physical controls monitor and control the environment of the work place and computing facilities.
الضوابط المادية رصد ومراقبة البيئة في مكان العمل ومرافق الحوسبة.
In regards to physical sound output, the number of physical sound channels has also increased.
في ما يتعلق الصوت الناتج المادي، وعدد من القنوات السمعية المادية قد زاد أيضا.
In physics, natural units are physical units of measurement based only on universal physical constants.
في الفيزياء، تعرف الوحدات الطبيعية على أنها وحدات فيزيائية للقياس مبنية على ثوابت فيزيائية معروفة.

 

Related searches : Physical Security Measures - Physical Security Procedures - Physical Security System - & Security - Physical And Non-physical - Physical Card - Physical Quantities - Physical Traits - Physical Risk - Physical Planning - Physical Attack - Physical Attraction