Translation of "physical planning" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The main sectors of interaction are health care, education, sports, agriculture, fisheries, construction, water resources and physical planning. | وقطاعات التفاعل الرئيسية هي الرعاية الصحية والتعليم والرياضة والزراعة ومصائد الأسماك والبناء وموارد المياه والتخطيط المادي. |
| During the period under review, UN Habitat has undertaken the physical and social planning of the two sites, while site preparation is in progress. | وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، اضطلع موئل الأمم المتحدة بالتخطيط المادي والاجتماعي للموقعين بينما يجري إعداد الاضطلاع بالأعمال التحضيرية المتصلة بالموقعين. |
| As at 31 December 2004, the physical inventory for non expendable property of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts no longer contained any items of nil value. | ولم يعد الجرد الفعلي للممتلكات غير القابلة للاستهلاك لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات يتضمن اعتبارا من 31 كانون الأول ديسمبر 2004 أي بنود ذات قيمة صفرية. |
| These two activities allow Pakistani planners and politicians to avoid any investment in the actual physical engineering system its layout, planning and setup as part of the overall sanitation system. | وثاني ا يتضمن عملهم ذاك الحفاظ على استمرارية نظافة نظام الصرف الصحي للقيام بدوره الطبيعي مما يجنب السياسيين استثمار أية أموال في تحسين النظام الهندسي للمكان والذي يعتبر جزء ا من نظام الصرف الصحي بأكمله. |
| The overall goal of UNOSAT in the area of disaster management is to facilitate physical planning and programme implementation by local authorities, project managers and field personnel working in emergency response and risk prevention. | ويتمثل هدفها العام في مجال إدارة الكوارث في تيسير التخطيط المادي وتنفيذ البرامج من قبل السلطات المحلية ومديري المشاريع والموظفين الميدانيين العاملين في التصدي للطوارئ ودرء المخاطر. |
| Physical Rehabilitation | إعادة التأهيل |
| Physical protection | الحمايــة الماديــة |
| Physical Computing, Interactive Telecommunications Program, New York University Physical Computing by Dan O'Sullivan Physical Computing, Tom Igoe's collection of resources, examples, and lecture notes for the physical computing courses at ITP. | Physical Computing, Interactive Telecommunications Program, New York University Physical Computing بقلم دان أو سوليفان (Dan O'Sullivan) Physical Computing، مجموعة من موارد توم إجوي (Tom Igoe) وأمثلته وملاحظات المحاضرات حول دورات الحوسبة الفعلية في ITP. |
| Physical safety and ban of all sorts of physical or psychological torture. | سلامته الجسدية وعدم تسليط أي شكل من أشكال التعذيب الجسدي أو النفسي. |
| The violence was not only physical in form but also non physical. | كما لم يقتصر شكل العنف على الشكل البدني بل تعداه إلى أشكال غير بدنية. |
| Planning | دال التخطيط |
| The word physical means that it is more physical than geometric or ray optics and not that it is an exact physical theory. | وتشير كلمة طبيعي إلى أن هذا الفرع أكثر مادية من البصريات الهندسية أو بصريات الأشعة، كما أنه لا يعتبر نظرية طبيعية بالمعنى الدقيق. |
| C. Physical protection | جيم الحماية المادية |
| Groundwater protection planning should be incorporated into general environmental protection planning. | وتخطيط حماية المياه الجوفية، ينبغي إدماجه في صلب تخطيط الحماية البيئية العام. |
| Development planning is the task of the Planning Division of Pakistan. | 163 ويعتبر التخطيط الإنمائي مهمة شعبة التخطيط بباكستان. |
| Programme planning. | 125 تخطيط البرامج(). |
| Family Planning | تنظيم الأسرة. |
| Succession planning | 4 التخطيط لتعاقب الموظفين على المناصب |
| Family Planning | تنظيم الأسرة |
| Procurement planning | زاي التخطيط للاشتراء |
| Family planning | الصحة الإنجابيةة |
| Programme planning. | 125 تخطيط البرامج. |
| Strategic planning | 4 التخطيط الاستراتيجي |
| Physical Physical controls monitor and control the environment of the work place and computing facilities. | الضوابط المادية رصد ومراقبة البيئة في مكان العمل ومرافق الحوسبة. |
| In regards to physical sound output, the number of physical sound channels has also increased. | في ما يتعلق الصوت الناتج المادي، وعدد من القنوات السمعية المادية قد زاد أيضا. |
| In physics, natural units are physical units of measurement based only on universal physical constants. | في الفيزياء، تعرف الوحدات الطبيعية على أنها وحدات فيزيائية للقياس مبنية على ثوابت فيزيائية معروفة. |
| Food and physical activity | الغذاء والنشاط البدني |
| Physical protection and transport | الحماية المادية والنقل |
| (iv) Physical security arrangements | '4 ترتيبات الأمن المادي |
| Physical Education and Sports | التربية البدنية والألعاب الرياضية |
| In the field of rehabilitation, similar Rehabilitation Centres (Public Law institutions) operate all over the country, aiming at the physical, functional, and social rehabilitation, as well as education, vocational training, planning and implementing programmes in the field of disability. | 21 وفي ميدان إعادة التأهيل، تعمل مراكز تأهيل مماثلة (مؤسسات القانون العام) في كل أنحاء البلاد بهدف التأهيل البدني والوظيفي والاجتماعي فضلا عن تقديم س ب ل التعليم والتدريب المهني وتخطيط وتنفيذ البرامج في ميدان الإعاقة. |
| Programme planning.23 | 125 تخطيط البرامج(23). |
| Emergency preparedness planning | 1 التخطيط في مجال الاستعداد للطوارئ |
| (a) Programme planning | (أ) تخطيط البرامج |
| (a) Programme planning | (أ) تخطيط البرامج |
| (viii) Family Planning | '8 تنظيم الأسرة |
| Saving Health Planning | '10 التخطيط الصحي |
| Strategy and planning | ألف الاستراتيجية والتخطيط |
| Strategic Planning Unit | مكتب المدير العام |
| The overall goal of UNOSAT is to facilitate physical planning and programme implementation by local authorities, project managers and field personnel working in emergency response, disaster management, risk prevention, peacekeeping, environmental rehabilitation, post conflict reconstruction and social and economic development. | 9 ويواصل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع تقديم خدمة الأمم المتحدة الساتلية (اليونوسات) نيابة عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث. |
| Physical medicine and rehabilitation, etc. | (ج) الطب البدني والتأهيل، إلخ. |
| (a) Physical or mental harm | (أ) الضرر البدني أو العقلي |
| Physical, moral and psychological violence. | أنواع العنف البدني والأدبي والنفسي |
| C. Investing in physical infrastructure | جيم الاستثمار في الهياكل الأساسية المادية |
| Physical, moral or psychological violence | أعمال العنف البدنية والمعنوية والنفسية |
Related searches : Physical Development Planning - Physical And Non-physical - Physical Card - Physical Quantities - Physical Traits - Physical Risk - Physical Attack - Physical Attraction - Physical Measures - Physical Abilities - Physical Process - Physical Records