Translation of "physical security procedures" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (iv) Physical security arrangements | '4 ترتيبات الأمن المادي |
| These inspections cover the physical structure and the procedures used in the facility. | وتشمل عمليات التفتيش هذه الهيكل المادي والإجراءات المستخدمة في المرفق. |
| Turning to physical security measures at main headquarters locations, he said that the term physical security encompassed all construction, fixtures, equipment and procedures that were designed to prevent unwanted access to United Nations premises and to ensure the safety and security, in both routine and emergency situations, of persons authorized to be on the premises. | 10 وتطرق إلى التدابير الأمنية المادية المتخذة في المقار الرئيسية فقال إن الأمن المادي يشمل جميع المباني والمنشآت الثابتة والمعدات والإجراءات المصممة لكفالة سلامة وأمن الأشخاص المأذون لهم بدخول تلك الأماكن في الحالات العادية وحالات الطوارئ. |
| In that connection, the term standardization would be taken to mean fitness for purpose . Construction, equipment, organizations and procedures for physical security must address specific threats at particular locations. | وفي هذا الصدد أضاف يقول إن المقصود بعبارة توحيد النظام هو صلاحيته لتحقيق الغرض المطلوب منه ، وأنه يجب على أعمال التشييد والمعدات وأوجه التنظيم والإجراءات الهادفة إلى توفير الأمن المادي أن تتصدى لتهديدات محددة في أماكن معينة. |
| Common provisions related to security and physical protection | الأحكام المشتركة المرتبطة بالأمن والحماية المادية |
| (d) Establish procedures for the investigation of complaints from children in cases of physical and emotional abuse. | (د) وضع إجراءات للتحقيق في الشكاوى المقدمة من الأطفال في حالات الإساءة الجسدية والعاطفية. |
| Part II, Section 14 Permit not granted to the owner or operator of a facility unless Director satisfied as to certain matters includes procedures and physical security for nuclear material and associated items. | الجزء الثاني، المادة 14، لا يمنح الترخيص لمالك مرفق ما أو مشغله ما لم يقم المدير، بعد اقتناعه أمور معينة، بإدراج إجراءات تتعلق بالمواد النووية والمواد المرتبطة بها، وأمنها المادي. |
| moi_bahrain Security and legal procedures would be taken against lawbreakers to protect security | moi_bahrain وسوف يتم اتخاذ الإجراءات الأمنية والقانونية لمواجهة الخارجين عن القانون لحفظ الأمن. |
| The section is, thus, responsible for maritime security, aviation security, physical security, personnel security, IT security, emergency management, threat assessments and a newly established situation centre. | ومن ثم فإن هذا القسم مسؤول عن الأمن البحري وأمن الطيران والأمن المادي والأمن الشخصي وأمن تكنولوجيا المعلومات وإدارة حالات الطوارئ وتقييم التهديدات ومركز عمليات أنشئ حديثا. |
| Physical security of refugees remained a central concern during the reporting period. | 9 وبقيت السلامة البدنية للاجئين مصدر قلق رئيسي خلال الفترة التي يستعرضها التقرير. |
| Security is a key area of concern today in e governance both physical security, in an age of terrorism, and cyber security. | وتشكل قضية الأمن المجال الرئيسي للانزعاج اليوم فيما يتصل بالإدارة الإلكترونية ـ سواء الأمن المادي في عصر الإرهاب، أو أمن الفضاء الإلكتروني. |
| Security plans and procedures will be developed by the end of 2005. | وست وضع خطط وإجراءات للأمن بحلول نهاية عم 2005. |
| The physical security of refugees, including camp security, has required continuous vigilance and attention from countries of asylum and UNHCR. | 43 تطلبت السلامة الشخصية للاجئين، بما في ذلك أمن المخيمات، مواصلة اليقظة والحذر من جانب بلدان اللجوء والمفوضية. |
| The physical security of refugees and returnees remained high on the UNHCR protection agenda. | 13 وقال إن الأمن المادي للاجئين والعائدين يظل يتصدر جدول أعمال المفوضية للحماية. |
| These policies are currently being updated and more completely documented in the standard operating procedures of the Information Systems Section of the secretariat, reflecting their current physical implementation, including emerging technologies that could improve the efficiency and or security of the UNCC systems. | ويجرى حاليا استكمال هذه السياسات وتوثيقها على نحو أكمل في إطار إجراءات التشغيل المعيارية لقسم نظم المعلومات التابع للأمانة، مما يعكس تنفيذها المادي الحالي، بما في ذلك التكنولوجيات المتجددة التي يمكن أن تنهض بكفاءة و أو أمن نظم لجنة التعويضات. |
| In many cases this requires drastic measures, particularly insofar as our physical security is concerned. | في كثير من الأحوال يتطلب هذا اتخاذ إجراءات عنيفة، وعلى الأخص فيما يتعلق بسلامتنا وأمننا من الناحية البدنية. |
| Governments find it more politically rewarding to pursue security by erecting administrative or physical barriers. | والآن تجد الحكومات مصلحتها على الصعيد السياسي في ملاحقة الغايات الأمنية من خلال إقامة الحواجز الإدارية أو المادية. |
| The Department was also addressing shortcomings in technical security procedures, training and compliance tools. | وتتناول الإدارة أيضا أوجه النقص القائمة في إجراءات الأمن الفنية والتدريب وسبـل الامتثال. |
| Thirdly, the physical and psychological security of peoples and nations is today more endangered than ever. | ثالثا، الأمن الجسدي والنفسي للشعوب والأمم يتعرض لتهديد متزايد اليوم، أكثر من أي وقت مضى. |
| Some participants noted that more interaction between special procedures and the Security Council was warranted. | 69 ونوه مشاركون بضرورة زيادة التفاعل بين الإجراءات الخاصة ومجلس الأمن. |
| The establishment of the Department of Safety and Security entails the elaboration of new security and safety perspectives, policies, procedures and techniques. | 5 ويتطلب إنشاء إدارة شؤون السلامة والأمن وضع منظورات وسياسات وإجراءات وتقنيات جديدة للسلامة والأمن. |
| Security Council resolution 1540 (2004) urged States to adopt certain procedures and specific measures to combat threats to international peace and security. | وقد حث قرار مجلس الأمن 1540 (2004) الدول على اعتماد إجراءات معينة وتدابير محددة للتصدي للأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين. |
| 1. Indigenous individuals have the rights to life, physical and mental integrity, liberty and security of person. | 1 لأفراد الشعوب الأصلية الحق في الحياة والسلامة البدنية والعقلية والحرية والأمان الشخصي. |
| However, additional funding will be required to rehabilitate physical structures, purchase security equipment and train corrections officers. | بيد أن هناك حاجة لتمويلات إضافية لإصلاح الهياكل المادية وشراء المعدات الأمنية وتدريب مسؤولي التقويم. |
| Physical security at Ministry of Defence (MOD) sites is governed by administrative procedure Joint Service Publication 440. | ويخضع الأمن المادي في المواقع التابعة لوزارة الدفاع للإجراءات الإدارية المحددة في منشور الخدمة المشترك رقم 440. |
| Protecting systems from attacks primarily relies on the implementation of appropriate technical, physical and operational security measures. | 57 وتعتمد نظم الحماية من الاعتداءات اعتمادا رئيسيا على تنفيذ التدابير الأمنية التقنية والمادية والعملية الملائمة. |
| The security measurements they use include ID check, physical check, passing through examination machine (the settlers are excluded). | تتضمن إجراءات الأمن تحقيق الشخصية، وفحص جسدي، والمرور عبر جهاز الفحص (يستبعد المستوطنين من ذلك). |
| All States must recognize that guarding borders must not prevent physical access to asylum procedures or fair refugee status determination for those entitled to it under international law. | فيتعين على جميع الدول أن تسلم بأن حراسة الحدود يجب ألا تحول دون الوصول المادي إلى إجراءات اللجوء أو تحديد الوضع العادل للاجئين لمن لهم الحق فيه بموجب القانون الدولي. |
| 15. Notes the paramount importance of effective physical protection of all nuclear material, and calls upon all States to maintain the highest possible standards of security and physical protection of nuclear materials | 15 تلاحظ الأهمية الكبرى للحماية المادية الفعلية لجميع المواد النووية، وتهيب بجميع الدول أن تضع معايير على أعلى درجة من الصرامة الممكنة للأمن والحماية المادية للمواد النووية |
| Physical security involves the use of multiple layers of interdependent systems which include CCTV surveillance, security guards, protective barriers, locks, access control protocols, and many other techniques. | ينطوي الأمن المادي على استخدام طبقات متعددة من نظم مترابطة , تشمل الدوائر التلفزيونية المغلقة CCTV، وحراس الأمن Security guards، حواجز واقية Protective barriers، والأقفال locks، وبروتوكولات التحكم في الوصول Access control ، والعديد من التقنيات الأخرى. |
| Finally, the interaction between special procedures and the Security Council should be enhanced. In particular, the Council should hold briefings with the special procedures and be provided with their reports. | وشددت في الختام على تعزيز التفاعل بين الإجراءات الخاصة ومجلس الأمن، الذي ينبغي له بالخصوص عقد جلسات إفادة مع الإجراءات الخاصة وتلقي تقاريرها. |
| In those cases in which information is provided by the security authorities, customs authorities conduct extensive checking procedures. | وفي صورة توف ر معلومات عن طريق المصالح الأمني ة، تقوم مصالح الديوانة بإجراء مراقبة معم قة. |
| Do the competent authorities in Mexico have procedures in place periodically to review and update transport security plans? | وهل وضعت السلطات المكسيكية المختصة إجراءات لإعادة النظر في الخطط المتعلقة بأمن النقل وتحديثها دوريا |
| In the immediate future, the Department would be focusing on upgrading all aspects of physical security at Secretariat facilities worldwide. | 7 وفي المستقبل القريب جـدا، ستركز الإدارة على تحسين جميع جوانب الأمن المادي بمرافق الأمانة العامة في العالم أجمع. |
| The Group has been informed of cases of inadequate weapons storage and security procedures in some centres de brassage. | 51 وقد أ حيط الفريق علما بحالات شهدت قصورا في تخزين الأسلحة وفي إجراءات الأمن في بعض مراكز المزج. |
| Those obligations should encourage States to undertake registration and licensing procedures for the military and security services it exported. | وينبغي أن تشجع هذه الالتزامات الدول على الاضطلاع بإجراءات التسجيل والترخيص للخدمات العسكرية والأمنية التي تصدرها. |
| Part II, Section 16A Permit to establish a facility includes appropriate procedures at the facility for the implementation of the Australian safeguards system in relation to nuclear material and associated items to be stored or used at the facility and adequate physical security applied to nuclear material and associated items at the facility. | الجزء الثاني، المادة 18 تشمل سلطة نقل المعلومات القيود والشروط المتعلقة بنقل التكنولوجيا المرتبطة بالمواد النووية. |
| Consideration and assessment of information submitted by a source requesting confidentiality should not constitute a validation of the reliability of the source Procedures for handling confidential information These might include procedures for physical protection of confidential information and identifying restrictions on access to and distribution of such information. | (د) إجراءات للتعامل مع المصادر السرية للمعلومات إذا طلب طرف أو مراقب إبقاء مصدر معلومات سريا ، وقد ترغب اللجنة في إيلاء الاعتبار لاحترام مثل هذا الطلب. |
| (a) Seven members of the Security Council, including permanent members, selected according to rules and procedures decided by the Council | (أ) سبعة أعضاء من مجلس الأمن، منهم أعضاء دائمون، يختارون وفقا للقواعد والإجراءات التي يقررها المجلس |
| (a) Seven members of the Security Council, including permanent members, selected according to rules and procedures decided by the Council | (أ) سبعة أعضاء من مجلس الأمن، منهم أعضاء دائمون، ي ختارون وفقا للقواعد والإجراءات التي يقررها المجلس |
| The most significant threats to the security of United Nations staff and operations continue to be physical attacks, threats, robbery and theft. | 6 ولا تزال أهم الأخطار التي تهدد أمن موظفي الأمم المتحدة وعملياتها هي الاعتداء الجسدي والتهديد والسطو والسرقة. |
| This would require efficient physical infrastructure effective institutional arrangements and administrative procedures the development of human resources access to financing an investment and business friendly environment and appropriate domestic policies and regulatory frameworks. | وسيتطلب ذلك توفر هياكل أساسية مادية كفؤة، وترتيبات مؤسسية وإجراءات إدارية فعالة وتنمية الموارد البشرية، والحصول على التمويل وبيئة مواتية للأعمال التجارية والاستثمار وسياسات وأطر تنظيمية محلية مناسبة. |
| We learned our lesson and organised ourselves, acquiring a set of capabilities coupled with decision making procedures and a security doctrine. | ولقد تعلمنا الدرس وبدأنا في تنظيم أنفسنا، فاكتسبنا مجموعة من القدرات التي اقترنت بإجراءات اتخاذ القرار وعقيدة أمنية واضحة. |
| Thanks to the security procedures that my colleague decries, Israeli forces have arrested Palestinian women intent on carrying out suicide bombings. | وبفضل الإجراءات الأمنية التي ينتقدها زميلي، اعتقلت القوات الإسرائيلية نساء فلسطينيات كن يعتزمن القيام بهجمات انتحارية. |
| (n) About the legal possibility of refoulement of persons without any legal procedures in cases affecting public order or national security | (ن) الإمكانية القانونية لإعادة الأشخاص قسرا من دون أي إجراءات قانونية في القضايا التي تمس النظام العام أو الأمن الوطني |
Related searches : Security Procedures - Physical Security - Security Operating Procedures - Security Assessment Procedures - Physical Security Measures - Physical Security System - Procedures - Manufacturing Procedures - Financial Procedures - Regulatory Procedures - Monitoring Procedures - Diagnostic Procedures - Robust Procedures