ترجمة "permit granted" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The permanent entry permit is granted to persons and applies also to vehicles operating in restricted areas within the airport.
تمنح رخص الدخول الدائمة إلى الأشخاص وت سند كذلك إلى العربات العاملة في الفضاءات المنظمة بالمطار.
For the duration of the suspension of deportation, by order of the Secretary General of the Region, a residence permit is granted, by way of derogation from law 2910 2001.
وعلى مدار فترة وقف الترحيل، وبأمر من الأمين العام بالمنطقة، يصدر تصريح إقامة على أساس تقييد تنفيذ القانون 2910 2001.
Details on the procedure and conditions for applying for a work permit were provided, as well as statistics on the number of work permits granted to foreigners between 2000 and 2004.
وق دمت التفاصيل المتعلقة بإجراءات وشروط تقديم الطلبات للحصول على تصاريح العمل، فضلا عن إحصاءات بشأن عدد تصاريح العمل الممنوحة للأجانب في الفترة 2000 2004.
If a girl is at risk of genital mutilation in her country of origin, she and her family members may be granted a residence permit if they meet the relevant conditions.
ولدى احتمال تعرض البنت لهذه الممارسة في بلدها الأصلي، فإنه يمكن منح تصريح بالإقامة للبنت وأعضاء أسرتها في حالة وفائهم بالشروط ذات الصلة.
TV4, which had previously been broadcasting via satellite, was granted a permit and began its terrestrial broadcasts in 1992, becoming the first private channel to broadcast television content from within the country.
منحت TV4 التي كانت تبث عبر الأقمار الاصطناعية على ترخيص بذلك وبدأت بث برامجها الأرضية في عام 1992، لتصبح بذلك أول قناة خاصة تبث محتوى تلفزيوني من داخل البلد.
Part II, Section 14 Permit not granted to the owner or operator of a facility unless Director satisfied as to certain matters includes procedures and physical security for nuclear material and associated items.
الجزء الثاني، المادة 14، لا يمنح الترخيص لمالك مرفق ما أو مشغله ما لم يقم المدير، بعد اقتناعه أمور معينة، بإدراج إجراءات تتعلق بالمواد النووية والمواد المرتبطة بها، وأمنها المادي.
A subsequent request to the Minister for Refugees, Immigration and Integration to grant him a residence permit on humanitarian grounds, pursuant to section 9b (1) of the Aliens Act, was rejected on 9 July 2004, as such a permit could, at the earliest, be granted two years after an applicant's departure from Danish territory.
كما رفض في 9 تموز يوليه 2004 طلبا لاحقا قدمه إلى وزارة اللاجئين والهجرة والاندماج لمنحه تصريحا لإقامة دائمة لأسباب إنسانية عملا بالمادة 9(ب)(1) من قانون الأجانب، ويمكن منح هذا التصريح، على أقل تقدير، بعد انقضاء سنتين على مغادرة مقدم الطلب الأراضي الدانمركية.
Upon application of a prohibition on entry with regard to a person who holds a residence permit, a visa or other permission to stay in Estonia granted by administrative legislation, the corresponding basis for stay shall be revoked.
ولدى تطبيق حظر الدخول بخصوص شخص لديه تصريح بالإقامة، أو تأشيرة دخول، أو أي تصريح آخر بالإقامة في إستونيا ممنوح بموجب التشريع الإداري، يلغى ذلك الحق في الإقامة.
On 29 June 2007, he was granted a work permit to play in the United Kingdom, and the move was completed on 2 July, with Anderson signing a five year contract to become United's second Brazilian player after Kléberson.
يوم 29 يونيو 2007، تم منحه تصريح عمل للعب في المملكة المتحدة، واستكمل هذه الخطوة في 2 يوليو، و أكمل أندرسون التوقيع على عقد مدته خمس سنوات ليصبح اللاعب البرازيلي الثاني في النادي بعد كليبرسون.
Administrative support granting a residence permit
الدعم الإداري منح تصريح إقامة
Nor does this road permit shortcuts.
ولا يسمح الطريق بأن ي ختصر.
Wish granted.
ولقد تحققت أمنيته.
The permit holder must provide ASNO with
بيان بالترتيبات الأمنية للموقع
Part II, Section 16 Special transport permit sets provisions that require permit holders to account for and secure transport of nuclear material.
الجزء الثاني، المادة 16 يضع ترخيص النقل الخاص أحكاما تقضي بأن يكون أصحاب التراخيص مسؤولين عن نقل المواد النووية وتأمينها.
And this will we do, if God permit.
وهذا سنفعله ان اذن الله.
These institutions are only granted a private school permit if they possess appropriate human resources, namely qualified teachers they conform to the provisions of the Régime pédagogique de l'éducation préscolaire et de l'enseignement primaire et secondaire and they have adequate material and financial resources.
ولا ت منح هذه المؤسسات سوى رخصة مدرسة خاصة إذا توفرت لديها الموارد البشرية المناسبة، أي المعلمون المؤهلون، وتقيدت بأحكام النظام التربوي للتعليم ما قبل المدرسة والتعليم الابتدائي والثانوي وتوفرت لها مواد وموارد مالية كافية.
In addition to the Manifest Form, Dangerous Goods classified as 1, 2, 3 and 7, require further permit from the Ministry of Health, the Royal Brunei Police Force and the Royal Customs and Excise Department before approval is granted by the Director of Ports.
وبالإضافة إلى استمارة البيان تتطلب البضائع الخطرة من الفئات 1 و 2 و 3 و 7 رخصة إضافية من وزارة الصحة، ومن قوات الشرطة الملكية لبروني، وإدارة الجمارك والضرائب الملكية، قبل أن يعطي مدير المرفأ موافقته.
Musharraf cannot permit the mullahs to become too strong.
ذلك أن مش ر ف لا يستطيع السماح بتنامي قوة الملالي أكثر مما ينبغي.
(f) To permit the full freedom of practising religion
(و) السماح بالحرية التامة في ممارسة الشعائر الدينية
Part III, Section 24 Special provisions for carriers addresses offences relating to possession and transport of nuclear material or associated items without a permit Part III, Section 25 Breach of condition of permit or authority etc. addresses offences relating to breach of permit.
الجزء الثالث، المادة 24، الأحكام الخاصة للناقلين، وتتناول الجرائم المتصلة باحتياز ونقل المواد النووية أو المواد المرتبطة بها دون ترخيص.
Part III, Section 28A Establishment of a facility without permit addresses offences relating to establishing a facility without a permit Part III, Section 31A Unauthorised access to areas etc. to which access is restricted under permit addresses offences related to unauthorised access.
الجزء الثالث، المادة 31 ألف، الدخول بدون إذن إلى المناطق التي يمنع الدخول إليها إلا بترخيص، ونحو ذلك، ويتناول الجرائم المتصلة بدخول المناطق بدون إذن.
Sami granted reporters interviews.
منح سامي مقابلات للص حفي ين.
They were granted membership.
وقد حصلت هذه الدول على العضوية.
Part II, Section 15 Permit not granted where nuclear material etc to be held outside nuclear facility unless Director Director General of the Australian Safeguards and Non Proliferation Office satisfied as to certain matters addresses nuclear material or associated items held otherwise than at a nuclear facility.
الجزء الثاني، المادة 15، لا يمنح الترخيص في حالة حيازة مواد نووية ونحوها خارج المرفق النووي ما لم يقم المدير المدير العام للمكتب الأسترالي للضمانات وعدم الانتشار ، بعد اقتناعه بأمور معينة، بتناول احتياز المواد النووية أو المواد المرتبطة بها في أماكن خلاف المرفق النووي.
Thus shall they abide . Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite .
خالدين فيها أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون .
Thus shall they abide . Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite .
ماكثين في النار ، لا ي رفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا ، ولا ي ؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها .
General Consultative Status Granted 2000
الغايات والأهداف
Special Consultative Status Granted 1997
م نحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1997
Special Consultative Status granted 1947
حاصل على المركز الاستشاري الخاص في عام 1947
Special Consultative Status Granted 1947
حاصل على المركز الاستشاري الخاص منذ عام 1947
General Consultative Status Granted 1995
منحت مركزا استشاريا عاما عام 1995
Special Consultative Status Granted 1998
م نحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1998
Special Consultative Status granted 1995
منحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1995
Special Consultative Status granted 1972
(منحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1972)
Special Consultative Status Granted 1972
(منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1972)
Special Consultative Status Granted 2000
(منح المركز الاستشاري الخاص في عام 2000)
Special Consultative Status Granted 1996.
(منحت المركز الاستشاري في عام 1996)
Special Consultative Status Granted 1993
(منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1993)
That is to be granted.
وينبغي إذن أن يتم ذلك.
Traditional classrooms do not permit the interaction of complex social behavior.
فالفصول الدراسية التقليدية لا تتيح الفرصة للتفاعل السلوك الاجتماعي المعقد.
(b) permit and facilitate inspections by the Commission of such equipment.
(ب) السماح للجنة بتفتيش هذه المعدات وتسهيله.
This will be followed up as developments in the country permit.
(وستتم متابعة الأمر وفقا لما تسمح به التطورات في البلد).
On 24 July 1990, he was issued a permanent residence permit.
وفي 24 تموز يوليه 1990، م نح رخصة للإقامة الدائمة.
The holders claimed to have paid 400 per permit to FDA.
وقال حملة التراخيص إنهم يدفعون لهيئة التنمية الحرجية400 دولار عن كل ترخيص.
But none is granted it except those who are patient , and none is granted it except the greatly endowed .
وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .

 

Related searches : Permit Is Granted - Granted - Granted Loan - Granted Approval - Granted Permission - Patent Granted - Granted Patent - Loan Granted - Granted Bail - Discount Granted - Granted From - Patents Granted - Been Granted