ترجمة "الرخصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الرخصة | License |
الرخصة | License |
هل لديك الرخصة | Judge. You have the license? |
كما تعرف، الرخصة الأدبية | You know, literary licence. |
ما هي مدة صلاحية الرخصة | How long is a license valid? |
وت سحب الرخصة ممن تثبت إصابتها. | Those found to be infected had their licences revoked. |
رقم الرخصة يبدأ بـ 92 | The license number starts with 92. |
إذا أحضرت حصتك سنحصل على الرخصة | If you get up off your glute, we got this thing made. |
وشملت المستندات رخصا تجارية وعقود استثمار مبرمة بين صاحب المطالبة وحامل الرخصة الكويتية، وشهادات من حامل الرخصة وعقود إيجار. | The documents comprised business licences, investment contracts between the claimant and the Kuwaiti licence holder, attestations from the licence holder and lease agreements. |
أو عندما أنظر الى رقم لوحة الرخصة | If I look at your license plate number, |
وأكدت وزارة التجارة والصناعة الكويتية أن رقم ملف المطالبة وتاريخ إصدار وانقضاء الرخصة وغيرها من البيانات الواردة في الرخصة قد عد لت. | The Kuwait Ministry of Commerce and Industry confirmed that the file number, date of issue and expiry, as well as other data on the licence had been altered. |
روكى، الأب كونولى إستلم الرخصة التي ستكون معك | Rocky, Father Connelly has received permission to be with you. |
الإصدار الثاني من الرخصة، الإصدار 2، أ صدر في 1991. | The second version of the license, version 2, was released in 1991. |
أنت لن تحدثي حادث للاحتفال بحصولك على الرخصة, صحيح | You're not going to get in an accident in celebration of you getting your license right? |
هاتان الرخصتان تتطلب أعمال جديدة ليتم ترخيصها بنفس الرخصة | These two licences require new works to be licenced under the same terms. |
وأضاف أن العقوبة تختلف من التوبيخ للتحذير ووصولا لسحب الرخصة. | He added that punishment varied from a reprimand to a warning, to the withdrawal of their license. |
تصلح الرخصة لمدة ثلاث سنوات ويجب تجديدها بعد هذه الفترة. | The license to carry a firearm is personal and not transferable. The license is valid for three years and must be renewed after this period. |
لكن الكتب مجانية الرخصة هي الشئ الكبير القادم في التعليم. | But freely licensed textbooks are the next big thing in education. |
إلا أن صاحب المطالبة قدم في وقت لاحق رخصة تجارية وعقد استثمار مبرما بينه وبين حامل الرخصة الكويتي وشهادة من حامل الرخصة بملكية صاحب المطالبة للمشروع. | However, in a subsequent submission, the claimant provided a business licence, an investment contract between himself and the Kuwaiti licence holder and an attestation from the licence holder as to the claimant's ownership of the business. |
الرخصة الأوروبية لقيادة الحاسب الآلي، (ECDL) اختصارا لـ Euorpean Computer Drive Licence و تعرف عند البعض باسم الرخصة الدولية لقيادة الحاسب الآلي أو وتعرف اختصارا بال (ICDL). | The European Computer Driving Licence (ECDL), also known as International Computer Driving Licence (ICDL), is a computer literacy certification programme provided by ECDL Foundation a not for profit organisation. |
و تمتلك لجنة الثقة لPIPAC تلك الرخصة و تدفع للدولة مقابلها. | And the PIPA Trust Board holds that license and pays the country for this. |
Lim 1 طائرات الميج 15 المقاتلة المصنوعة تحت الرخصة في بولندا. | Lim 1 MiG 15 jet fighters built under license in Poland. |
الرخصة يجب أن تطبق على كل الذين يعاد توزيع البرنامج إليهم. | The license needs to apply to all to whom the program is redistributed. |
أطلقت مايكروسوفت سدنا تحت الرخصة المصدر المشتركة على موقع رمز الصفيف. | Microsoft released Sedna under the Shared source license on the CodePlex site. |
وكانت هذه قضية الرخصة الأولى في الولايات المتحدة لسيارة يقودها النفس. | This was the first license issue in the United States for a self driven car. |
كيف يمكن التحقق من سلامة أو شرعية الرخصة بامتلاك سلاح ناري | How is the authenticity or validity of a license to posses a firearm verified? |
و تمتلك لجنة الثقة لPIPAC تلك الرخصة و تدفع للدولة مقابلها. | And the PlPA Trust Board holds that license and pays the country for this. |
ولدينا موعد يوم الجمعة مع الرجل الذي في سبيرنغفيلد بشأن الرخصة | We got a date to see the guy in Springfield about the license Friday. |
ولئن قدم صاحب المطالبة شهادة من حاملة الرخصة الكويتية تؤكد ملكيته للمحل التجاري، فإن البيانات المصرفية وفواتير الشراء كانت باسم المحل التجاري أو حاملة الرخصة الكويتية أو زوجها. | While the claimant submitted an attestation from the Kuwaiti licence holder regarding his ownership of the business, the bank statements and purchases invoices were in the name of the business, the Kuwaiti licence holder or the Kuwaiti license holder's husband. |
(مرخصة بموجب المشاع الابداعي المشاركة بنفس الرخصة غير تجاري نسب العمل 2. | (Used under CC BY NC SA 2.0) |
على مدى السنوات القليلة الماضية قد تم شطب بعض أو كل تكاليف الرخصة. | Over the last few years some operators have written off some or all of the license costs. |
إن الرخصة بحمل سلاح ناري هي رخصة شخصية وغير قابلة للتحويل إلى الغير | Every person may possess six firearms two light, two long stripped and two long flat. |
بالطبع، لأن الرخصة مجانية، إذا قمت بعمل سيئ، سيقوم المتطوعين بالمغادرة بكل سعادة | Of course, because of the free licensing, if I do a bad job, the volunteers are more than happy to take and leave |
السادة المحترمون، إستلمنا للتو ... الرخصة من الحكومة المكسيكية لعبور الحدود بحثا عن جيرونيمو ... | Gentlemen, we have just received permission from the Mexican government to cross the border in pursuit of Geronimo. |
يوفر وادي سوكا العديد من الفعاليات والمغامرات الصورة لسوكا للرمث, استخدمت بعد اخذ الرخصة. | Soča Valley offers many activities and adventures photo courtesy of Soča Rafting, used with permission. The most popular destination, however, seems to be the city of Bled |
طيار رياضي يمكنه الحصول على الرخصة في مدة وجيزة قدرها 20 ساعة من الطيران. | A sport pilot can be certificated in as little as 20 hours of flight time. |
لذا بوب جيلفونز حول هنا لكن أحدا ما في الحضور لديه الرخصة رقم 20. | So Bob Gelfond's around here but somebody in the audience here has license number 20. |
حين تحدثت إلى بعض المهاجرين في أوكلاند، عرفت أنهم يطلقون على رخصتهم الرخصة مع الرب . | When I talked to immigrants in Oakland, they called their license tu licencia con dios, or your license with God. |
كما قدم صاحب المطالبة توكيلا من حاملة الرخصة الكويتية تأذن فيه لزوجها بإدارة المحل التجاري. | Moreover, the claimant submitted a power of attorney from the Kuwaiti licence holder authorising her husband to manage the business. |
اس اية تشير الى ان اي عمل فني ينبع من محتواياتك يجب نشره بنفس الرخصة | SA means that any artwork, resulting from your material, must be distributed under the same license. |
ويؤكد صاحب المطالبة أن المشروع كان يمارس نشاطه بموجب عقد استثمار رخصة مع صاحب الرخصة الكويتي. | The claimant states that the business operated pursuant to a rent a permit agreement with the Kuwaiti licence holder. |
وإذا توفي ذلك الشخص الطبيعي أو انتهت الشخصية المعنوية التي صدرت الرخصة باسمها تنتهي هذه الرخصة حكما، وعلى الورثة أو وصيهم في حالة وفاة الشخص الطبيعي تعديل أوضاعهم وفق الأحكام الواردة في القانون خلال ثلاثة أشهر من تاريخ الوفاة. | In the event of the death of a natural person, the heirs must amend their status or their trustee must do so, in accordance with the provisions of the law, within three months of the date of death. |
والآن أصبح من واجب الجهات التنظيمية أن تضمن عدم حصول أي شخص على مثل هذه الرخصة أبدا . | It is the job of regulators to ensure that no one is ever granted such a license. |
الذين اختاروا الرخصة الحرة شملت (معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، جامعة هارفارد، جامعة أكسفورد، معهد جورجيا للتكنولوجيا، وجامعة ديوك. | Schools that opted for the free license included Massachusetts Institute of Technology (MIT), Harvard University, University of Oxford, Georgia Institute of Technology, and Duke University. |
وبدت بعض عقود استثمار الرخصة التي ز عم أنها تعود إلى فترة ما قبل الغزو وكأنها أعدت مؤخرا . | Some of these ostensibly pre invasion rent a permit agreements appeared to be recently created. |