ترجمة "perform the mandate" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Mandate - translation :

Perform - translation :

الكلمات الدالة : تفويض بتفويض التفويض ولايتنا وصاية لأداء أؤدي تؤدي الأداء لإجراء

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Perform action	قم بإجراء
Let's perform Salah!	لنقم بالخير!
We show concrete facts indicating that these financial organizations did not perform the role that they must perform.	إننا نذكر حقائق دامغة تبرهن على أن هذه المنظمات المالية لم تضطلع بالدور الذي يتعين عليها أن تضطلع به.
Sami liked to perform.	كان سامي يحب الت مثيل.
and perform their witnessings ,	والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
You must perform your duty.	عليك أن تقوم بالواجب.
Experts had agreed that Governments should be encouraged to strengthen the mandate of investment promotion agencies in the field of policy advocacy and that UNCTAD should further develop its programme for building the capacities of such agencies to perform that function.	وأشارت إلى أن الخبراء اتفقوا على ضرورة تشجيع الحكومات على تعزيز ولاية وكالات ترويج الاستثمار في ميدان الدعوة المتصلة بالسياسة العامة وعلى أن يواصل الأونكتاد تطوير برنامجه الخاص ببناء قدرات هذه الوكالات على أداء هذه الوظيفة.
What they showed is that, initially, you know, subjects perform where they are expected to perform given their age.	مايعرضونه هو، في البداية، هل تعرفون، الأشياء تؤدي مايتوجب عليها في المكان المتوقع
In a similar way, action entries can simply represent whether an action is to be performed (check the actions to perform), or in more advanced decision tables, the sequencing of actions to perform (number the actions to perform).	وبنفس الطريقة، قد تمثل إدخالات الأعمال ببساطة ما إذا كان سيتم تنفيذ العمل (التحقق من الأعمال المراد تنفيذها) أو تسلسل الأعمال المراد تنفيذها (عدد الأعمال المراد تنفيذها) في حالة جداول القرارات الأكثر تقدم ا.
Perform all pending installs and removals	إجراء كل عمليات التثبيت والإزالة المؤخ رة
Sami couldn't perform procedures on patients.	لم يكن سامي قادرا على إجراء عملي ات جراحي ة على المرضى.
The police and prosecutors should perform their duty.	يجب على ضباط الشرطة القيام بواجبهم.
For such a reward should the workers perform .	لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه .
For such a reward should the workers perform .	لمثل هذا النعيم الكامل ، والخلود الدائم ، والفوز العظيم ، فليعمل العاملون في الدنيا ليصيروا إليه في الآخرة .
While the application of ICT systems to the procurement process should certainly bring multiple benefits as summarized above, the organizations also have a mandate to strengthen public procurement capacities in the recipient countries so as to enable them to perform direct procurement operations.	85 ومع أن من المؤكد أن من شأن تطبيق نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على عملية المشتريات أن يأتي بمنافع متعددة على النحو الموجز أعلاه، فإن المنظمات مكل فة أيضا بتعزيز قدرات دوائر خدمات المشتريات العامة في البلدان المتلقية بغية تمكينها من أداء عمليات مشتريات مباشرة.
Perform the actions contained in the currently selected solution.	تنفيذ الأعمال المشمولة في الحل المحدد الحالي.
concerning the arrangements to perform jointly the Secretariat Functions	روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية
i Perform an install run on startup.	i القيام بتثبيت عند بدء التشغيل.
Robots perform actions in response to events.	الروبوتات تنفيذ الإجراءات ردا على الأحداث.
(e) Perform other related work as required.	(هـ) أداء الأعمال الأخرى ذات الصلة حسب الاقتضاء.
Some teachers unions have refused to perform the task.	حتى أن بعض نقابات المعلمين رفضت أداء هذه المهمة.
(b) The special procedures cannot perform this role because	(ب) وأما الإجراءات الخاصة فلا تستطيع أن تؤدي هذا الدور بسبب
Training for personnel to perform the Lugol screening text.	تدريب الأشخاص على إجراءات الفحوصات والاختبارات
Mandate change in scale scope of mandate	الإنجازات النتائج المتوقعة
Mandate change in scale scope of mandate	النتائج
Mandate change in scale scope of mandate	تشغيل وصيانة 127 جهازا لإعادة البث والإرسال
Mandate change in scale scope of mandate	الإنجازات المتوقعة
If the framework is right, the system will perform well.	وإذا كان الإطار مناسبا فإن أداء النظام سوف يكون على خير ما يرام.
Mandate change in scale and scope of mandate	وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة زيادة 9 وظائف (3 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة)
Mandate change in scale and scope of mandate	المكتب العسكري للتخطيط والدعم والاتصال زيادة 8 وظائـــف (وظيفة ف 5، ووظيفة ف 4، و 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) ووظيفة واحدة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة).
Mandate change in scope and scale of mandate	قسم المشتريات لا تغيير (على أساس الصافي)
View available packages and choose actions to perform	عرض الحزم المتوفرة واختيار الأعمال للقيام بها
You are not allowed to perform this action.	غير مسموح لك بتنفيذ هذا الإجراء.
Sami had Layla perform oral sex on him.	أرغم سامي ليلى على ممراسة الجنس الش فوي معه.
Sami wanted to know how to perform tayammum.	أراد سامي معرفة كيفي ة أداء الت يم م.
Medvedev is currently seeking to perform this role.	ويسعى ميدفيديف حاليا إلى الاضطلاع بهذا الدور.
So offer the prayers for your Lord , and perform the sacrifice .	فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
So offer the prayers for your Lord , and perform the sacrifice .	فأخلص لربك صلاتك كلها ، واذبح ذبيحتك له وعلى اسمه وحده .
To achieve these objectives, the Council should perform the following functions	وتحقيقا لتلك الأهداف، ينبغي للمجلس أن يضطلع بالمهام التالية
(c) Decided that the working group should perform the following functions	(ج) قر ر أن يضطلع الفريق العامل المفتوح العضوية بالمهام التالية
(c) Decides that the working group shall perform the following functions	(ج) يقرر أن يضطلع الفريق العامل بالمهام التالية
Mandate	أولا الولاية
Mandate	ثانيا المسائل التنفيذية 5 7 3
In nature, competitors perform, and the most compelling, beautiful spectacle wins.	ففي الطبيعة يؤدي المتنافسون، فيكون الفوز لصاحب المشهد الأكثر قوة وإقناعا وجمالا.
Campbell would regularly perform on the New York stage until 1933.	عملت كامبل بشكل منتظم في مسرح نيويورك حتى عام 1933.

Display this page in English