ترجمة "التفويض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن لجنة وثائق التفويض، | The Credentials Committee, |
| ولكن ما هو ذلك التفويض | But what is that mandate? |
| 13 تقرير لجنة وثائق التفويض. | Report of the Credentials Committee. |
| الفصل الأول التمثيل ووثائق التفويض | Chapter I REPRESENTATION AND CREDENTIALS |
| المادة 4 تقديم وثائق التفويض | Rule 4 |
| المادة 5 لجنة وثائق التفويض | Rule 5 |
| (أ) تعيين لجنة لوثائق التفويض | (a) Appointment of a Credentials Committee |
| تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض | Appointment of the Credentials Committee |
| التقرير النهائي للجنة وثائق التفويض | Final report of the Credentials Committee |
| (ب) تقرير لجنة وثائق التفويض | (b) Report of the Credentials Committee. |
| توافق على تقرير لجنة وثائق التفويض. | Approves the report of the Credentials Committee. |
| 62 212 تقرير لجنة وثائق التفويض | 62 212. Report of the Credentials Committee |
| وقد د ر س تقرير لجنة وثائق التفويض، | Having examined the report of the Credentials Committee, |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض. | Approves the report of the Credentials Committee. |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض . | Approves the report of the Credentials Committee. |
| (ب) تقرير لجنة وثائق التفويض(2) | (b) Report of the Credentials Committee2 |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض . | Approves the report of the Credentials Committee |
| (أ) تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض | (a) Appointment of the members of the Credentials Committee |
| 3 تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض | Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| 23 الخلفية سينظر المكتب في وثائق التفويض التي تقدمها الأطراف في الاتفاقية وسيقدم تقريرا عن وثائق التفويض ليعتمده مؤتمر الأطراف. | Background The Bureau will examine the credentials submitted by Parties to the Convention and submit its report on credentials for adoption by the COP. |
| توافق على التقرير الأول للجنة وثائق التفويض. | Approves the first report of the Credentials Committee. |
| توافق على التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض. | Approves the second report of the Credentials Committee. |
| اعتماد التقرير المتعلق بوثائق التفويض 1 (ج) | Adoption of the report on credentials 1 (c) |
| (ﻫ) اعتماد تقرير المكتب عن وثائق التفويض. | (e) Adoption of the report of the bureau on credentials. |
| هاء اعتماد تقرير المكتب عن وثائق التفويض | E. Adoption of the report of the bureau on credentials |
| ت عين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض. | A Credentials Committee shall be appointed at the beginning of the Conference. |
| (ز) الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق التفويض | Approval of the report on credentials |
| وحتى الآن لم يتم تأمين مثل ذلك التفويض. | Such a mandate has not yet been secured. |
| وينبغي إجراء استعراضات دورية لكيفية ممارسة هذا التفويض. | There should be periodic reviews of how such delegation is exercised. |
| وينبغي أن يتجاوز هذا الترخيص مجرد التفويض بالتصدير. | Parties should consider tracking of illegal trade through national inspections of production plants, ODS dealers, ODS distributors and ODS users |
| '3' تقريب الحكومة من الشعب باستخدام مستويات التفويض المناسبة | (iii) Bringing government closer to the people by appropriate levels of devolution |
| 3 توصي المؤتمر بالموافقة على تقرير لجنة وثائق التفويض. | 3. Recommends that the Congress approve the report of the Credentials Committee. |
| بيد أن البنك المركزي الأوروبي لم يكن مجهزا بهذا التفويض. | The ECB, however, has not been equipped with this mandate. |
| 10 توصي لجنة وثائق التفويض المؤتمر باعتماد مشروع القرار التالي | The Credentials Committee recommends to the Congress the adoption of the following draft resolution |
| 13 توصي لجنة وثائق التفويض المؤتمر باعتماد مشروع القرار التالي | The Credentials Committee recommends to the Conference the adoption of the following draft resolution |
| وقد نظر في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه، | Having considered the report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein, |
| وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه()، | Having considered the report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein,1 |
| ويعتبر هذا النوع من التفويض فعلا بمثابة القاعدة في المقر. | This type of delegation is already the standard at Headquarters. |
| ولم يجر بعد اقتراح مرشح لتولي رئاسة لجنة وثائق التفويض. | So far no candidate had been proposed as Chairman of the Credentials Committee. |
| 2 واجتمعت لجنة وثائق التفويض في 17 شباط فبراير 2005. | The Credential Committee met on 17 February 2005 |
| وي قترح في هذا الصدد أن ينشئ المؤتمر لجنة لوثائق التفويض. | It is therefore proposed in this connection that the Conference should establish a Credentials Committee. |
| فقد اختارت الحكومة أن لا تغير التفويض الرسمي لمحافظ بنك إنجلترا. | The government has chosen not to change the BoE s formal mandate. |
| تعي ن في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء. | A Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Conference. |
| انتخاب رؤساء ونواب رؤساء اللجان الرئيسية ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض | Election of Chairmen and Vice Chairmen of the Main Committees, the Drafting Committee and the Credentials Committee |
| وعلى نحو مماثل، قد نجد حالات مفيدة من التفويض الديمقراطي للمنظمات الدولية. | Similarly, there can be useful instances of democratic delegation to international organizations. |