ترجمة "particularly troublesome" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Particularly - translation :

خصوصا

Particularly troublesome - translation :

مزعجا بشكل خاص

Troublesome - translation :

مزعج

الكلمات الدالة : سيما الخصوص وخاصة بالذات تحديداً مزعج مزعجة المزعجة المزعجين المزعج

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Bush administration finds the PML N s nationalism and antagonism to Musharraf particularly troublesome.	تعتبر إدارة بوش وطنية حزب رابطة مسلمي باكستان ـ ن ( PML N ) ومعاداته لمشرف أمرا مثيرا للمشاكل.
Europe s Troublesome Neighbors	أوروبا وجيرانها المزعجون
Are the Indians troublesome?	هل يسبب الهنود المتاعب
Beginning's a bit troublesome	البداية مزعجة بعض الشيئ
Am I a troublesome wife?	هل أنا زوجة مزعجة
They were troublesome in Miami?	هل واجهتك المشكلات في ميامي
They're so noisy and troublesome.	فهم صاخبون ومزعجون جدا
That's an insult. stupid? troublesome idiot	هذه اهانه غبيه مزعجه ، حمقاء
Yet this, too, entailed a troublesome result.	وحتى هذا أيضا، استتبع التوصل إلى نتيجة غير مؤاتية.
Hyung's mother doesn't find it troublesome either!	انا وآخى مقربيين جدا ووالدته ليست مزعجة ايضا
How could you be troublesome to me?	كيف يمكن أن تكوني مزعجة لي
He's dead. Well, he's been troublesome lately.	لقد مات ، إنه كان يثير المتاعب مؤخرا
The thing seems a little less troublesome.	الأمر يبدو مزعجا بعض الشيء
There was no gainsaying that in some conflict theatres, some troublesome elements could be encouraged to engage in irregular activities, particularly where personnel were spread thinly.	ولا خلاف على أنه في بعض مسارح النـزاعات، يمكن أن تتشجع بعض العناصر المزعجة على الانخراط في أنشطة غير عادية، وخاصة عندما يكون الأفراد المرتبطون بالأمم المتحدة موزعين بشكل مشتت.
It'll be troublesome if you guys catch a cold!	سأكون مزعج جدا لو أصابكم البرد
On the other hand one fellow was most troublesome.	من ناحية أخرى كان زميل واحد الأكثر اضطرابا.
So I hope that is not too troublesome for you.	فبالتالي أتمني أن لا يكون هذا مزعج ا لكم
However, the economic situation is difficult and the political environment troublesome.	ومــع ذلك، ﻻ يزال الوضع اﻻقتصادي صعبا والبيئة السياسيــة مقلقة.
It'd be ridiculously troublesome to search between different pages using smartphones.	سيكون شيئ ا مزعج ا أن تتنقل بين صفحات مختلفة مستخدم ا الهواتف الذكية
That's correct. You come from a troublesome part of the world.	هذا صحيح لقد أتيت من منطقة مزعجة فى العالم
He's been bothering you a great deal lately. Nothing troublesome, I hope?	انه يضايقك كثيرا في الآونة الأخيرة أمل أن لا شيء سيء
You're right, it's true that I have been a little troublesome to you	انت على حق انها الحقيقه بكوني ازعجك قليلا
Would you think me very troublesome if I asked for something to eat?	تفكرني مزعج جدا إذا سأل عن الشيء للأكل
Isn't that the young man you pointed out as the troublesome Mr. Stroud ?	أليس هذا هو الرجل الذى ت شير بأنه الرجل المشاكس السيد سترود
You're a troublesome dummy. You're liable to end up on your own slab.	أنت غبي مزعج, وقد ينتهي بك الأمر مقتولا
5 sharp. ( Good for nothing, annoying, troublesome, chatty busybody person) That Yang Unni , seriously.	الخامسة تماما
Still, it is not what we don t know about the stimulus plan that is troublesome.	ورغم ذلك فليس ما لا نعرفه عن خطة التحفيز هو المزعج في الأمر.
An even more troublesome fallacy is that people tend to confuse price levels with rates of price change.	وهناك مغالطة أشد إزعاجا تتلخص في ميل الناس إلى الخلط بين مستويات الأسعار وبين معدلات تغير الأسعار.
Moreover, provided they were not too troublesome politically over Israel, they could earn a well paid seat at our table.	فضلا عن ذلك، ولأن هؤلاء الحكام كانوا حريصين على عدم إثارة الكثير من الإزعاج السياسي بشأن إسرائيل وممارساتها، فقد بات بوسعهم أن يحصلوا على مقاعد وثيرة على موائدنا.
China s strategic interest in the line that separates India from a restive Tibet and the troublesome province of Xinjiang is straightforward.	ان مصلحة الصين الاستراتيجية المتعلقة بالخط الذي يفصل الهند عن التبت المضطربه وعن مقاطعة شينجيانج الصعبة هي مصلحة واضحة .
I fear that the French and Germans have now lost patience with the troublesome British, and are reluctant to cut a deal.	وأخشى أن يكون الفرنسيون والألمان قد فقدوا الصبر الآن مع البريطانيين المزعجين، وأصبحوا غير راغبين في إبرام صفقة.
And though it was a troublesome shoot with a number of directors, the film would turn out to be a major success.	وعلى الرغم من أنه كان مثل شوكة في ظهر عدد من المخرجين، إلا أن هذا الفيلم حقق نجاح ا عظيم ا.
Whichever direction we take, let us not lose the momentum to consolidate real gains on this troublesome but malleable subject of disarmament.	وأيا كان الاتجاه الذي نتخذه، ينبغـي ألا نفقد الزخم في توطيد المكاسب الحقيقية بشأن ذلك الموضوع العسير ولكن القابل للتحقيق، المتمثل في نزع السلاح.
For the Shia religious hierarchy, long accustomed to relegating the advent of the Mahdi to a distant future, Ahmadinejad s insistent millenarianism is troublesome.	وبالنسبة للتسلسل الهرمي الديني الشيعي، الذي تعود زعماؤه منذ أمد بعيد على إحالة ظهور المهدي إلى المستقبل البعيد، فإن إصرارأحمدي نجاد على قرب ظهوره يشكل مصدرا للانزعاج الشديد.
But punishing someone criminally for being an anti Semite and a racist propagandist raises troublesome issues that different countries approach in different ways.	لكن إنزال العقوبة الجنائية بشخص ما لكونه معاديا للسامية وداعية إلى العنصرية يثير عدة قضايا شائكة تتعامل معها الدول المختلفة بأساليب مختلفة.
It was suggested that the problem could be rendered less troublesome by allowing the adoption of an exclusive jurisdiction clause by the parties.	ون و ه بأن من الممكن التخفيف من تعق د هذه المشكلة بالسماح للأطراف باعتماد شرط حصري بشأن الولاية القضائية.
It was, however, South Africa singled out by the Organization of African Unity as especially troublesome that had undergone the most fundamental transformation.	ومع ذلك فإن جنوب افريقيا ـ التي أشارت إليها منظمة الوحدة اﻻفريقية بوصفها منطقة ذات مشاكل خاصة ـ هي الجهة التي تمر بأكثر عملية تحول أساسية.
It is worth considering how easy it would be to do away with a troublesome prisoner being force fed by merely adjusting the calorie level.	ومن الجدير بالذكر أن التخلص من أي سجين مزعج أثناء إطعامه بواسطة الأنبوب المعدي أمر سهل للغاية، وذلك بتعديل مستوى السعرات الحرارية التي يتناولها.
Paradoxically, this new environment, though daunting, is less troublesome for the US in fact, it provides fresh opportunities for the US to capitalize on its unique position.	ومن عجيب المفارقات هنا أن هذه البيئة الجديدة، على الرغم من قسوتها، إلا أنها أقل إزعاجا بالنسبة للولايات المتحدة بل إنها توفر لها فرصا جديدة للاستفادة من وضعها الفريد.
The problem is through this process called hydrogenation where more hydrogen is added and the oil becomes more solid, high temperatures are used which cause some troublesome changes.	لكن المشكلة هنا، ان هذه العملية والتي تسمى الهدرجة حيث يتم زيادة ذرات الهيدروجين وهكذا يصبح الزيت أكثر صلابة، ويتم أستخدام الحرارة العالية والتي تسبب بعض التغيرات المزعجة.
Particularly creepy.	مريبة بوضوح
Not particularly.	تفقد السيطرة.
Not particularly.	ليس على الأخص.
Not particularly.	ليس على الخصوص .
Particularly him.	وخاصة معه

Display this page in English