ترجمة "المزعج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أيها المزعج | It's the doggone hauling'! |
الأحمرار المزعج | The mean reds? |
الصين والحلم المزعج | China s Bad Dream |
..انظروا من المزعج | How noisy. |
ها هو المزعج | Doggone it! |
الأحمرار المزعج هو مرعب | The mean reds are horrible. |
اخرس أيها الطفل المزعج | Shut up, you little brat! |
وهذا هو شيء يعمل زملائي في الفريق، ودعا البريد المزعج أو ويب البريد المزعج. | This is something that my team works on, called spam or web spam. |
وحتى البريد المزعج سيء حقا . | And so spam is a really bad thing. |
انه الجانب المزعج فى المهنة, | It's annoying... |
هو أن تعتنق الجانب المزعج من العمل. | Lean into the discomfort of the work. |
هيا ، الشىء الوحيد المزعج لكم هو البداية | Come on. The only thing that would bother you would be the start. |
لا، لأني أكره العيش مع عمي المزعج | It's 'cause I hate livin' with my buggin' uncle! |
سوف تهرب جميع الأسماك من صوتك المزعج هذا | You're going to chase away all the fish with that loud voice of yours! |
وليس فقط هذا الصوت المزعج الذي يفعل هذا . | It's not just unpleasant sounds like that that do it. |
اريد ان ابعدك عن كل هذا العمل المزعج | I want to keep all this ugly business away from you. |
انا حتى لم احتضنك بالقوة ما هو المزعج جدا | I didn't even hug you by force. What's so uncomfortable? That's true. |
من المزعج أن تكون أنت وريث مجموعة شين هوا | It's annoying that someone like you is the successor of ShinHwa group! |
أنت تعرف تلك الأيام التي تشعر فيها بالحمرار المزعج | You know those days when you get the mean reds? |
لا أستطيع أن أحتمل ذلك الصوت المزعج أكثر من ذلك. | I can't bear the noise any longer. |
ببساطة . أنت تبتعد عن الصوت المزعج وتتجه نحو الصوت المريح | At the simplest, you move away from unpleasant sound and towards pleasant sounds. |
المزعج انه بمجرد ان أربح نقودا لا أعد اهتم بها | The only trouble is that once I make the money, I'm not interested in it. |
هذا الولد المزعج الذى أخبرتك عنه بغيض ، مهاجم ، لكن عبقرى | This is the brat I told you about. Obnoxious, offensive, but a genius. |
و بعد ذلك قامت بهذا الصوت المزعج و المقلل من الاحترام. | And then after that she does a really irritating and disrespectful sound. |
وقبل جوجل، كان هناك الكثير من البريد المزعج على شبكة الإنترنت. | And before Google, there was a lot more spam on the web. |
ولكن هنالك شيء مزعج وهذا الالتقاط المزعج هو النظام المحتوم بالانهيار | But it has a terrible catch, and the catch is that this system is destined to collapse. |
واريدكم ان تفكروا قليلا حولها ,تذكروا انفسكم من المزعج وصولك لهذا الشيء | And I just want you to think a little bit about, remember for yourself, it's annoying when you hit this thing. |
ياا, أيتها الفتاة المنتقلة, لماذا تأكلين هذا الطعام المزعج ألا ترين ذلك | Hey, transfer student, why are you eating such low grade food when there's an expensive spread over there? |
هم الناس الرائعون، كل ماعدا ذلك الرئيسي الصغير المزعج وذلك التوأم البخيل. | They're wonderful people, all except that nasty little Major and the mean twin. |
ورغم ذلك فليس ما لا نعرفه عن خطة التحفيز هو المزعج في الأمر. | Still, it is not what we don t know about the stimulus plan that is troublesome. |
وما هذا باﻷمر المزعج في مبدئه بل ﻻ محيد عنه في جميع اﻷحوال. | That is not, in principle, shocking and is, in any case, inevitable. |
هذا الصوت المزعج الذى يحيط بأذنيك طوال الليل و الذى يقودك للجنون المطبق | That awful buzzing sound at night around your ears that drives you absolutely crazy? |
لذلك، على سبيل المثال، قد استخدام نظم مكافحة البريد المزعج التقنيات التي يكون معدل سلبية كاذبة عالية (ملكة جمال الكثير من البريد المزعج)، بغية الحد من عدد إيجابيات كاذبة (رفض البريد الإلكتروني جيدة). | So, for example, anti spam systems may use techniques that have a high false negative rate (miss a lot of spam), in order to reduce the number of false positives (rejecting good email). |
لقد فعلنا كما يفعل ناشرو البريد المزعج الاسبامرز يحاولون أن ينومونا مغناطيسيا لشراء فكرتهم | What we've done as spammers is tried to hypnotize everyone into buying our idea, hypnotize everyone into donating to our cause, hypnotize everyone into voting for our candidate. |
بمجرد ما تبدأ أن تصبح معقدة جدا لأنه من المزعج رسم كل ال H الهيدروجين | Once they start to get really, really complicated, because then it is a pain to draw all of the H's. |
ولكن الأمر المزعج هو أن الأعداد الزوجية ما هي إلا جزء من مجموعة الأعداد الصحيحة | But what still bothers us is our distress over the fact that even numbers seem to be only part of the whole numbers. |
انتم تعرفون ذلك الشعور المزعج، ذلك الشيء الغير موثوق، عندما نشعر كأننا نقوم بشيء خاطئ | So you know that queasy feeling, that insecure thing, when we feel like we're doing something wrong? |
وعند النهاية السفلى من المدرج الاجتماعي سنجد أن هذا يثير السؤال القديم المزعج بشأن تكافؤ الفرص. | At the lower end of the social scale, this raises the old and vexing question of equality of opportunity. |
إلا أن المزعج في الأمر أن الفكرة تحولت إلى حركة عالمية تغذت على المشاعر المعادية للغرب. | Disturbingly, however, the notion has morphed into a global movement, fueled by self destructive, anti Western sentiments. |
64 ويضاف إلى ذلك حجم الاستياء والإحباط المزعج الذي يثيره سلوك بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا. | Related to this is the worrying level of resentment and frustration on the conduct of UNMIL. |
جوجل تغير المحادثة في الكثير من الطرق للتفكير في نوعية نتائج البحث ولا وبعد البريد المزعج. | Google changed the conversation in a lot of ways to think about the quality of the search results and not having spam. |
والأميركيون سعداء بأن اليسار الهندي المزعج، الذي تضاءل نفوذه إلى 24 مقعدا فقط، بات خارج الحكومة تقريبا . | The Americans are happy that India s pesky left, reduced to a paltry 24 seats, has been all but eliminated from national government. |
وعانى أيضا من الحروب والقلاقل العالمية السياسية والاقتصادية و، أخيرا، التدهور المزعج في السلام الدولي، والتفاهم والتعاون. | It has also experienced wars, global political and economic turmoil and, lastly, a disturbing decline in international peace, understanding and cooperation. |
٢ وفي مواجهة هذا الوضع المزعج، نحث المجتمع الدولي على دراسة هذا الموضوع لكي يتخذ التدابير الﻻزمة. | In that context, Ecuador urges the international community to ensure that international conventions on this subject achieve universal participation. |
الآن فكروا بالمشاكل الموجودة من حولنا حشرات الفراش والنحل القاتل، والبريد المزعج من الممكن لحلول تلك المشاكل | Now think of the large and small plagues that we have now bed bugs, killer bees, spam and it's very possible that the solutions to those will really extend well beyond the immediate question. |