ترجمة "parliament vote" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| On 3 September, the vote on the extension was brought to the Parliament. | وفي 3 أيلول سبتمبر ط رح التصويت على التمديد في البرلمان. |
| The Labour Party, however, remained the largest party in parliament with 30.8 of the popular vote. | حزب العمل، ومع ذلك، لا يزال أكبر حزب في البرلمان مع 30.8 من الأصوات الشعبية. |
| In the 2009 European Parliament election he won a seat in the European Parliament with Finland's highest personal vote share (nearly 10 of all votes), becoming the first member of the Finns Party in the European Parliament. | في انتخابات البرلمان الأوروبي 2009 فاز بمقعد في البرلمان الأوروبي بأعلى حصة تصويت شخصية في فنلندا (ما يقرب من 10 من مجموع الأصوات) ، ليصبح أول فنلندي حقيقي في البرلمان الأوروبي. |
| Shortly before the vote, the speaker of the Duma proclaimed that parliament is not a place for deliberation. | وقبل التصويت بفترة وجيزة أعلن رئيس مجلس الدوما أن البرلمان ليس بالمكان المسؤول عن التداول. |
| It is expected that the new cabinet will be put to a vote of confidence in Parliament shortly. | ومن المتوقع أن يجري التصويت على الثقة بمجلس الوزراء الجديد في البرلمان قريبا. |
| The OAS needs to act soon, because Venezuelans are due to vote for a new parliament this coming September. | ومن الأهمية بمكان أن تسارع منظمة الدول الأميركية إلى التحرك، وذلك لأن الشعب الفنزويلي من المقرر أن يدلي بصوته لانتخاب برلمان جديد في شهر سبتمبر أيلول المقبل. |
| He went from a being a member of parliament to winning 60.28 of the vote in the final election. | تحول يجوسيبوفيتش من شخص مجهول بالنسبة إلى عامة الناس إلى الفوز بنسبة 60.2 في الانتخابات النهائية. |
| Together they won a narrow 51 majority of the popular vote, giving them 37 of the 65 seats in parliament. | وفاز هذا الائتلاف بأغلبية ضئيلة (51 ) في الاقتراع العام، فحصل على 37 من أصل 65 مقعدا في البرلمان. |
| On 7 March 2004, the FPÖ won a plurality (42.5 ) of the vote in the elections for the Carinthian parliament. | بتاريخ 7 مارس 2004 فاز حزب الحرية بالأغلبية (42.5 من الأصوات) بالانتخابات المحلية لبرلمان كورنتن. |
| The party eventually received 7.1 of the vote in the 7th June election, and won a seat in the European Parliament. | حصل حزب القراصنة على نسبة 7.13 من مجمل أصوات الناخبين السويديين في انتخابات البرلمان الأوروبي في 2009. |
| In the Czech Republic, a minority right wing government has not gained a confidence vote in Parliament after six months of bickering. | وفي جمهورية التشيك أخفقت حكومة الأقلية اليمينية في الفوز باقتراع الثقة في البرلمان بعد ستة أشهر من المشاحنات. |
| If the third vote is fruitless, Parliament is dissolved and elections are proclaimed by the outgoing President within the next 30 days. | إذا كان التصويت الثالثة هي عقيمة، يتم حل البرلمان وإجراء انتخابات والتي أعلنها الرئيس المنتهية ولايته في غضون ال 30 يوما القادمة. |
| In the 19th century and beyond, it was usual in many countries that voters did not directly vote the members of parliament. | وفي القرن التاسع عشر وما بعده، كان من المعتاد في الكثير من الدول ألا يمنح المصوتون أعضاء البرلمان أصواتهم مباشرة. |
| In the 2004 elections for the European Parliament, the leading Venizelist party was the Union of Centrists, gaining only 0.54 of the Greek popular vote. | في انتخابات عام 2004 للبرلمان الأوروبي، كان حزب الفينيزيليين الرائد هو اتحاد أحزاب الوسط، حيث لم يحصلوا إلا على 0.54 من شعبية أصوات اليونان. |
| The draft recodification has already been discussed by relevant parliamentary committees and the Parliament is expected to vote on it in January or February 2005. | ومشروع إعادة التدوين نوقش بالفعل في اللجان البرلمانية ذات الصلة ومن المنتظر أن يصوت البرلمان عليه في كانون الثاني يناير أو شباط فبراير 2005. |
| In Hungary, the main opposition party Fidesz organizes demonstrations in front of Parliament for the resignation of a government, even after it won a confidence vote. | وفي المجر يتولى حزب المعارضة الرئيسي فيديتسيز تنظيم المظاهرات أمام مبنى البرلمان للمطالبة باستقالة الحكومة، حتى بعد أن فازت باقتراع الثقة. |
| Energy In 1972, the country began construction of a nuclear powered electricity generation station at Zwentendorf on the River Danube, following a unanimous vote in parliament. | في عام 1972، بدأت البلاد بناء محطة توليد الكهرباء بالطاقة النووية في Zwentendorf على نهر الدانوب، بعد تصويت بالإجماع في البرلمان. |
| George instructed his secretary, George Clarke, who was a Member of Parliament, to vote for Smith, but Clarke refused, instead supporting the Tory candidate William Bromley. | جورج أوعز أمين سره جورج كلارك، الذي كان عضوا في البرلمان، بالتصويت لسميث، ولكن رفضت كلارك، بدلا من ذلك دعم مرشح حزب المحافظين وليام بروملي. |
| Although Prime Minister Karami had a majority in the Parliament and was confident of winning a confidence vote, he listened to the voice of the street and announced his Government's resignation while the demonstrators were still gathered not far from the Parliament. | ورغم أن رئيس الوزراء كرامي يتمتع بأغلبية في البرلمان، وأنه متيقن من كسب التصويت بالثقة، إلا أنه أصغى إلى صوت الشارع وأعلن استقالة حكومته بينما كان المتظاهرون لا يزالون مجتمعين على مسافة غير بعيدة من البرلمان. |
| The Communists needed the vote of just one MP in order to perpetuate their domination of Moldovan politics for another term by electing their president in parliament. | وكان الشيوعيون في حاجة إلى صوت واحد فقط من أصوات أعضاء البرلمان لإدامة هيمنتهم على السياسة في مولدوفا لفترة ولاية أخرى من خلال انتخاب رئيس البرلمان. |
| In the 2000 general election, as the ruling center right coalition imploded, the PRM received about 20 of the popular vote, becoming the second largest party in parliament. | وفي الانتخابات العامة التي جرت عام 2000، مع انهيار تحالف يمين الوسط الحاكم آنذاك، حصل حزب رومانيا العظمى على حوالي 20 من أصوات الشعب، فأصبح ثاني أكبر حزب في البرلمان. |
| That seems to be the case in Ukraine today, as its people prepare to vote for a new parliament little more than a year after their successful Orange Revolution. | هكذا تبدو الحال في أوكرانيا اليوم، حيث يستعد الناس للإدلاء بأصواتهم لانتخاب برلمان جديد بعد مرور ما يزيد على العام بقليل منذ قيام ثورتهم البرتقالية الناجحة. |
| After the Revolution of November 1918 and the establishment of the Weimar Constitution, women were given the right to vote for (and serve in) the Reichstag, and the parliament could use the no confidence vote to force the chancellor or any cabinet member to resign. | بعد الثورة من نوفمبر عام 1918 وإنشاء دستور فايمار، وأعطيت المرأة الحق في التصويت ل(وعمل في) في الرايخستاغ، والبرلمان يمكن استخدام التصويت على حجب الثقة لإجبار المستشار أو أي عضو مجلس الوزراء على الاستقالة. |
| In the end, the Transitional Administration, henceforth referred to as the Government, retained the single non transferable vote and referred further debate on the electoral system to the future parliament. | وفي نهاية المطاف، قامت الإدارة الانتقالية، المشار إليها من الآن فصاعدا باسم الحكومة، بالإبقاء على نظام الصوت الواحد غير القابل للتحويل، وأحالت المزيد من النقاش عن النظام الانتخابي إلى البرلمان المقبل. |
| When the new Prime Minister receives a vote of confidence from the two Chambers of Parliament, the three first points in the Governors Island Agreement will have been duly carried out. | وعندما يحصل رئيس الوزراء الجديد على تصويت بالثقة فيه من جانب مجلسي البرلمان، سيكون قد تم تنفيذ النقاط الثﻻث اﻷولى من اتفاق جزيرة غوفرنورز كما هو مخطط لها. |
| After briefly serving as Speaker of the National Assembly of Hungary in 2010, Schmitt was elected as President of Hungary in a 263 to 59 vote in the Parliament of Hungary. | وبعد أن قضى فترة وجيزة رئيسا للجمعية الوطنية المجرية سنة 2010، انتخب شميت رئيسا هنغاريا بعد حصوله على 263 صوت مقابل 59 في البرلمان، وتقلد المنصب رسميا في 6 أغسطس 2010. |
| After the vote in the parliament this weekend, the left wing party RAZEM announced a series of Black Protest demonstrations against the bill in nine major Polish cities on Sunday, September 25. | وعقب تصويت البرلمان على مشروع القانون، أعلن الحزب اليساري رازم عن تنظيم سلسلة من مظاهرات احتجاج أسود في تسع مدن بولندية يوم 25 سبتمبر أيلول. |
| European Parliament | 6 البرلمان الأوروبي |
| National Parliament | 7 البرلمان الوطني |
| Of course, the extent to which an electoral system favors large parties by having high popular vote thresholds to enter parliament, or through winner take all constituencies affects the degree of political fragmentation. | ومن المؤكد أن مدى تفضيل أي نظام انتخابي للأحزاب الضخمة ــ من خلال تحديد عتبات تأييد شعبية عالية لدخول البرلمان، أو من خلال تمكين الفائزين في الدوائر الانتخابية بالاستحواذ على كل شيء ــ يؤثر على درجة التشرذم والتفتت السياسي. |
| (Further, parties that have received more than 1 percent of the vote in one of the last two elections to the European Parliament get their ballots paid for in European elections as well. | (علاوة على ذلك، يتم دفع ثمن بطاقات الاقتراع الخاصة بالأحزاب التي حصلت على أكثر من 1 بالمائة من الأصوات في إحدى الدورتين الانتخابيتين الماضيتين للبرلمان الأوروبي في الانتخابات الأوروبية أيض ا). |
| However, seats in parliament, not percentages of the vote are what matters, owing to Britain s winner take all electoral system based on single member constituencies, which encourages political parties to gravitate to the center. | ولكن عدد المقاعد في البرلمان، وليس نسبة الأصوات، هو المهم في الأمر، وذلك بسبب النظام الانتخابي البريطاني الذي يسمح للفائز بالحصول على كل شيء، الأمر الذي يشجع الأحزاب السياسية على التحرك في اتجاه الوسط. |
| Article 77 provided that, following approval of the Accord, a constitution would be submitted to a vote in Parliament in order to enable New Caledonia to move forward on the basis of the Accord. | وتنص المادة 77 على أن يتم، بعد الموافقة على الاتفاق، عرض دستور على البرلمان للتصويت عليه ي مك ن كاليدونيا الجديدة من المضي قدما على أساس الاتفاق. |
| But this does not mean that the European Parliament is a real parliament. | ولكن هذا لا يعني أن البرلمان الأوروبي برلمان حقيقي . |
| Europe s Paradoxical Parliament | برلمان أوروبا المتناقض |
| India s Hostage Parliament | الهند والبرلمان الرهين |
| The European Parliament, | إن البرلمان الأوروبي، |
| Explanation of vote before the vote | البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت |
| Explanation of vote after the vote | البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت |
| More precisely, decisions to implement measures proposed by the Commission and already approved by the Council would require a majority vote by the European Parliament that is, those representatives elected from the EU s eurozone members. | وبشكل أكثر تحديدا، فإن القرارات الخاصة بتنفيذ التدابير التي تقترحها المفوضية والتي وافق عليها المجلس الأوروبي بالفعل سوف تتطلب الحصول على أغلبية الأصوات في البرلمان الأوروبي ــ الذي يتألف من ممثلين منتخبين من ق ب ل دول منطقة اليورو في الاتحاد الأوروبي. |
| If the second nominee also fails to gain an absolute majority, then a third vote occurs, in which any member of Parliament can nominate a candidate in this round a plurality is sufficient for election. | وإن فشل المرشح الثاني أيضا في الحصول على الأغلبية المطلقة، عندها يصار إلى تصويت ثالث، بإمكان أي عضو من أعضاء البرلمان تسمية مرشح، وفي هذه الجولة تكفي الأغلبية النسبية للانتخاب. |
| Mozambique adhered and ratified the CEDAW through a Resolution emanated from the country's Parliament (Parliament). | وانضمت موزامبيق إلى الاتفاقية وصدقت عليها عن طريق قرار صادر من برلمان البلد (البرلمان). |
| This is because under the Westminster system, a parliament generally cannot bind a future parliament. | ويعود السبب في ذلك إلى أنـه وبموجب نظام ويستمنيستـر لا يمكن إلزام البرلمان عادة بأحكام برلمان مستقبلـي. |
| Perhaps for precisely this reason, the abstention rate (an average of 57 ), was the highest since the first vote in 1979, while the composition of the Parliament, with its right wing majority, underwent no significant changes. | وربما لهذا السبب بالتحديد كان معدل الامتناع عن التصويت (بمتوسط 57 ) هو الأعلى منذ التصويت الأول الذي جرى في عام 1979، في حين لم يطرأ أي تغيير ي ـذك ر على تشكيل البرلمان، الذي تسيطر عليه أغلبية يمينية. |
| Women in the parliament | النساء في البرلمان |
Related searches : Parliament Plenary Vote - Vote In Parliament - Federal Parliament - German Parliament - Eu Parliament - State Parliament - National Parliament - Parliament Session - Parliament Seat - Pass Parliament - Address Parliament - Regional Parliament