ترجمة "paragraph by paragraph" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Paragraph - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the text paragraph by paragraph. | 15 الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في النص فقرة فقرة. |
| The representative of China orally revised the draft resolution by inserting a new paragraph after the second preambular paragraph, by inserting a new paragraph after paragraph 3 and renumbering the subsequent paragraphs accordingly. | 609 ونقح ممثل الصين شفويا مشروع القرار بإضافة فقرة جديدة بعد الفقرة الثانية من الديباجة، وبإضافة فقرة جديدة بعد الفقرة 3 وإعادة ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك. |
| The Chairman invited the Commission to consider the draft article paragraph by paragraph. | 25 الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في مشروع المادة فقرة تلو الأخرى. |
| The Chairman invited the Commission to consider the draft article paragraph by paragraph. | 61 الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في مشروع المادة فقرة فقرة. |
| Paragraph 21 should become paragraph 13 and be amended by incorporating text from current paragraph 12, which would no longer be necessary. | 5 ينبغي أن تصبح الفقرة 21 الفقرة 13 وأن تعد ل بادماج عبارات من الفقرة 12 الحالية التي لن تعد ضرورية بعد ذلك. |
| Paragraph 2 becomes paragraph 3. | 3 تصبح الفقرة 2 الفقرة 3. |
| Paragraph 12 has been replaced by | تمت الاستعاضة عن الفقرة 12 بما يلي |
| Paragraph 13 should become paragraph 12. | 4 ينبغي أن تصبح الفقرة 13 الفقرة 12. |
| Paragraph 4 (continued) and paragraph 5 | الفقرة 4 (تابع) والفقرة 5 |
| The representative of the Russian Federation orally revised the draft resolution by modifying the third preambular paragraph, operative paragraph 2 as well as operative paragraph 3. | 11 وأجرى ممثل الاتحاد الروسي تنقيحا شفويا على مشروع القرار بتعديل الفقرة 3 من الديباجة، والفقرة 2 من المنطوق إضافة إلى الفقرة 3 من المنطوق. |
| The observer for Sweden orally revised the draft resolution by modifying paragraph 12, inserting a new paragraph after paragraph 18, and renumbering the subsequent paragraphs accordingly. | 323 ونق حت المراقبة عن السويد شفويا مشروع القرار بتعديل الفقرة 12 منه، وإدراج فقرة جديدة بعد الفقرة 18، وإعادة ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك. |
| The Chairman invited Committee members to adopt the draft report of Main Committee I paragraph by paragraph. | 4 الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى اعتماد مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الأولى فقرة فقرة. |
| This paragraph does not apply when the goods are delivered by the carrier pursuant to paragraph (c). | لا تنطبق هذه الفقرة عندما يسل م الناقل البضاعة عملا بالفقرة (ج). |
| would be replaced by the following paragraph | بالفقرة التالية |
| Paragraph 22 should then become paragraph 14. | 6 تصبح بذلك الفقرة 22 هي الفقرة 14. |
| (k) In operative paragraph 24 (former paragraph 25), the word HIV was replaced by the word HIV AIDS . | (ك) في الفقرة 24 من المنطوق (الفقرة 25 سابقا)، أضيفت عبارة متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) بعد عبارة فيروس نقص المناعة البشرية . |
| The situation contemplated in paragraph 3 was in many ways similar to the situations excluded by paragraph 2. | وتماثل الحالة المرتآة في الفقرة 3 من جوانب كثيرة الحالات التي تستثنيها الفقرة 2. |
| The Committee notes that reservations have been made by the State party to article 2, paragraph (f), article 9, paragraph 2 and article 29, paragraph 1 of the Convention. | 10 وتحيط اللجنة علما بالتحفظات التي أبدتها الدولة الطرف على الفقرة (و) من المادة 2، والفقرة 2 من المادة 9، والفقرة 1 من المادة 29، من الاتفاقية. |
| Ms. Hampson proposed amending the draft resolution by introducing a new operative paragraph after operative paragraph 8, which was accepted by the sponsors. | 182 واقترحت السيدة هامبسون تعديل مشروع القرار بإضافة فقرة جديدة إلى المنطوق بعد الفقرة 8. |
| (i) In operative paragraph 15 (former paragraph 16), the words and by post conflict situations were inserted after the words by armed conflicts | (ط ) في الفقرة 15 من المنطوق (الفقرة 16 سابقا)، أضيفت عبارة وبحالات ما بعد الصراع بعد عبارة بالصراع المسلح |
| Comments by delegations focused mainly on paragraph 3. | 26 وقد ركزت تعليقات الوفود أساسا على الفقرة 3. |
| Comment by the Administration. See paragraph 244 above. | 244 تعليقات الإدارة انظر الفقرة 244 أعلاه. |
| Comment by the Administration. See paragraph 234 above. | 248 تعليقات الإدارة انظر الفقرة 234 أعلاه. |
| Comment by the Administration. See paragraph 432 above. | 434 تعليقات الإدارة انظر الفقرة 432 أعلاه. |
| Comment by the Administration. See paragraph 432 above. | 436 تعليقات الإدارة انظر الفقرة 432 أعلاه. |
| Comment by the Administration. See paragraph 432 above. | 438 تعليقات الإدارة انظر الفقرة 432 أعلاه. |
| Comment by the Administration. See paragraph 689 above. | 690 تعليقات الإدارة انظر الفقرة 689 أعلاه. |
| The representative of Ethiopia orally revised the draft resolution by inserting after the fourth preambular paragraph a new paragraph, inserting a new phrase at the end of paragraph 14 and deleting the words at its next session in paragraph 20. | 204 ونقح ممثل إثيوبيا شفويا مشروع القرار، بإدراج فقرة جديدة بعد الفقرة الرابعة من الديباجة، وعبارة جديدة في نهاية الفقرة 14، وحذف عبارة في دورتها المقبلة الواردة في الفقرة 20. |
| Recalling Article 4, paragraph 1, Article 10, paragraph 2, and Article 12, paragraph 1, of the Convention, | إذ يشير إلى الفقرة 1 من المادة 4، والفقرة 2 من المادة 10، والفقرة 1 من المادة 12 من الاتفاقية، |
| Second F4 report, paragraph 25 Third F4 report, paragraph 38 Fourth F4 report, part one, paragraph 39. | تقرير الدفعة الثانية من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 25، وتقرير الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 38 وتقرير الدفعة الرابعة من مطالبات الجزء الأول من الفئة واو 4 ، الفقرة 39. |
| By paragraph 8 of the resolution, the Council established a sanctions committee to, inter alia, oversee and assess the implementation of the arms embargo imposed by paragraph 20 of resolution 1493 (2003) and renewed by paragraph 2 of resolution 1552 (2004). | وبموجب الفقرة 8 من القرار، أنشأ المجلس لجنة جزاءات للقيام بجملة مهام، منها مراقبة وتقييم تنفيذ الحظر على توريد الأسلحة المفروض بموجب الفقرة 20 من القرار 1493 (2003)، والذي تجدد العمل به بموجب الفقرة 2 من القرار 1552 (2004). |
| paragraph | فقرة |
| 86. After paragraph 27C.4, add a new paragraph, reading | 86 بعد الفقرة 27 جيم 4، تضاف فقرة جديدة نصها |
| Article 17 ter, paragraph (2) Article 17 quater, paragraph (5) | الفقرة (2) من المادة 17 مكررا ثانيا الفقرة (5) من المادة 17 مكررا ثالثا |
| Annex (Article 2, paragraph 1, and article 4, paragraph 1) | (الفقرة 1 من المادة 2 والفقرة 1 من المادة 4) |
| (d) Operative paragraph 6 (former operative paragraph 7), which read | (د) نقحت الفقرة 6 من المنطوق (الفقرة 7 سابقا من المنطوق) التي كان نصها |
| (i) In paragraph (a), add by 2003 after society | '1' في الفقرة (أ)، تضاف عبارة بحلول عام 2003 بعد كلمة المدني . |
| We are concerned by paragraph 163, especially subparagraph (b). | إننا قلقون بشأن الفقرة 163، ولا سيما الفقرة الفرعية (ب). |
| (b) He replaced paragraph 28 by the following text | (ب) استعاض عن نص الفقرة 28 بالنص التالي |
| (c) He replaced paragraph 29 by the following text | (ج) استعاض عن نص الفقرة 29 بالنص التالي |
| (d) She replaced paragraph 7 by the following text | (د) استعاضت عن نص الفقرة 7 بالنص التالي |
| The representative of Cuba orally revised the second preambular paragraph by replacing restricted by derogated from , the fourth preambular paragraph by inserting at the end of the sentence in particular its paragraphs 3, 10 and 11, and operative paragraph 3 by replacing based on by bearing in mind . | 29 ونق ح ممثل كوبا شفويا الفقرة الثانية من الديباجة فاستعاض عن كلمة تقييد بعبارة الانتقاص من ، والفقرة الرابعة من الديباجة بإضافة عبارة وبخاصة الفقرات 3 و10 و11 منه إلى آخرها، والفقرة 3 من المنطوق بالاستعاضة عن عبارة استنادا إلى بعبارة واضعة في الاعتبار . |
| (h) After operative paragraph 5, a new paragraph was inserted, reading | (ح) بعد الفقرة 5 من المنطوق، أدرجت فقرة جديدة نصها كالتالي |
| (b) Insert a new paragraph after paragraph 1, reading as follows | (ب) تضاف بعد الفقرة 1 فقرة جديدة نصها كالتالي |
| The Committee retained operative paragraph 15 (d), by a recorded vote of 125 to 17, with 13 abstentions paragraph 27, by a recorded vote of 109 to 28, with 21 abstentions and paragraph 28, by a recorded vote of 123 to 14 with 20 abstentions. | وأبقت اللجنة على الفقرة 15 (د) من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 125 صوتا مقابل 17 صوتا، وامتناع 13 عضوا عن التصويت والفقرة 27 بتصويت مسجل بأغلبية 109 أصوات مقابل 28 صوتا، وامتناع 21 عضوا عن التصويت والفقرة 28 بتصويت مسجل بأغلبية 123 صوتا مقابل 14 صوتا، وامتناع 20 عضوا عن التصويت. |
Related searches : Paragraph Break - Introductory Paragraph - Preceding Paragraph - In Paragraph - Section Paragraph - First Paragraph - Paragraph Style - Paragraph Indentation - Penultimate Paragraph - Paragraph Point - Sole Paragraph - Article Paragraph - Paragraph Page
