ترجمة "own resources system" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
System - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Indeed, Bavaria became adept at using European Community resources to bolster its own political system. | والواقع أن بافاريا أصبحت بارعة في استخدام موارد الاتحاد الأوروبي لدعم نظامها السياسي. |
| A system based on the EU s own resources would reduce tension between contributors and beneficiaries and ease pressure on member states budgets. | إن النظام القائم على موارد الاتحاد الأوروبي ذاته من شأنه أن يخفف حدة التوتر بين المساهمين والمستفيدين وأن يخفف الضغوط المفروضة على موازنات البلدان الأعضاء. |
| Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders. | فالأفضل أن يعتمد الروس على قوتهم، وأن يعملوا على تنمية مواردهم الخاصة، وأن يحموا حدودهم بأنفسهم. |
| For established businesses, retained earnings are the key source of finance but, beyond this, the need to leverage their own resources requires organizational relations with the banking system. | وتدعم مثل هذه العلاقات المؤسسة بتخصيص تمويل يستند إلى توقعات المدى البعيد لإيرادات مبيعات الشركة عوضا عن حل مشاكل تدفقات السيولة النقدية القصيرة المدى. |
| Information system an information processing system, together with associated organizational resources such as human, technical, and financial resources, that provides and distributes information. | 01.01.22 نظام المعلومات هو نظام لمعالجة المعلومات مشفوع بموارد مؤسسية مرتبطة به، مثل موارد بشرية وتقنية ومالية، يوفر المعلومات ويوزعها |
| Not only do these requests to the kernel take time, but they are not always satisfied because the system reserves resources for its own usage and has the responsibility to share hardware resources with all the other running applications. | ليس فقط الطلبات إلى النواة هي التي تستغرق وقت طويلا، ولكنها ليست دائما راضية لأنها تتحمل موارد احتياطي النظام الخاص بها وكذلك تتحمل المسؤولية لتقاسم موارد الأجهزة مع جميع التطبيقات التي تكون قيد التشغيل. |
| Each island has its own vehicle registration plate system. | وكل جزيرة نظام تسجيل لوحات المركبات الخاصة بها. |
| And this engine is not just economic value it is pulling material resources relentlessly through the system, driven by our own insatiable appetites, driven in fact by a sense of anxiety. | وهذا المحرك ليس فقط قيمة إقتصادية إنه يسحب الموارد المادية بشدة خلال النظام، مقود بشهيتنا النهمة التى لا تشبع، فى الحقيقة مقود بغريزة من التلهف الشديد. |
| Indeed, international lawyers who are seeking to define the legal status of outer space Who will own the moon? Who will own the resources that may one day be extracted there? often look to the Antarctic treaty system for precedents and analogies. | والحقيقة أن المحامين الدوليين الذين يسعون إلى تحديد الوضع القانوني للفضاء الخارجي ـ من سيمتلك القمر ومن سيمتلك الموارد التي قد ت ـستخرج منه ذات يوم ـ كثيرا ما ينظرون إلى ampquot نظام معاهدة القطب الجنوبيampquot باعتبارها سابقة صالحة للقياس. |
| We have pressed into the service of development our own intellectual resources, which are products of our own ethos. | وحشدنا في خدمة التنمية مواردنا الفكرية بالذات، التي تشكل نتاج شعبنا. |
| Each management system was assigned its own set of criteria. | وقد حددت لكل نظام من نظم الإدارة المجموعة الخاصة به من المعايير. |
| Investing elicited financial resources in their own name and for their own account, in a reimbursable, chargeable and time bound manner | تخصيص المبالغ النقدية المستقطبة باسمه أو على حسابه بشروط تتعلق بالاسترجاع أو السداد أو الحاجة الملحة |
| In some regions of the world, women are not allowed to own property or have access to their own financial resources. | 23 وفي بعض مناطق العالم، لا ي سمح للمرأة بامتلاك الممتلكات أو بالتصرف في مواردها الخاصة بها. |
| Families and the educational system are the main resources for treatment. | وتعتبر الأسر والنظم التعليمية هي الموارد الرئيسية في عملية العلاج. |
| But they did not have the resources to keep up with their own growing populations. | ولكنها لم تكن تمتلك الموارد الكافية لمواكبة الأعداد المتزايدة من السكان. |
| Because the poor cannot buy adequate housing on their own, public resources must be used. | فلأن الفقراء لا يستطيعون شراء السكن الملائم بالاستعانة بمواردهم المحدودة، فلابد هنا من استخدام الموارد العامة. |
| The entire public sector health infrastructure is financed by the State from its own resources. | وتمول الدولة كامل الهياكل الأساسية الصحية للقطاع العام من مواردها الخاصة. |
| However, there have been claims that the Jewish education system gets more resources. | ومع ذلك، كانت هناك ادعاءات بأن نظام التعليم اليهودي يحصل موارد أكثر. |
| Others believe that China will wish to impose its own mark and create its own international institutional system as its power increases. | ويعتقد آخرون أن الصين سوف تكون راغبة في فرض علامتها الخاصة وخلق النظام المؤسسي الدولي الذي يناسبها مع تزايد قوتها. |
| This includes employing the Atlas system as a performance management system, linking resources to results and costing of outputs and results. | وتشمل هذه الركائز استخدام نظام أطلس باعتباره نظاما لإدارة الأداء مع ربط الموارد بالنتائج وتكاليف النواتج والنتائج. |
| Damage is believed to be caused, at least in part, by attack on the nervous system by a person's own immune system. | ي عتقد أن الأضرار تكون، على الأقل في جزء منها، بسبب قيام جهاز المناعة الخاص بالفرد نفسه بمهاجمة الجهاز العصبي. |
| UNHCR has not tried to raise funds for its research activities to supplement its own resources. | 183 ولم تسع المفوضية إلى جمع أموال من أجل أنشطتها البحثية لتكملة ما لديها من موارد. |
| Few Bogatanos own cars, yet a huge portion of the city's resources was dedicated to serving them. | هناك القليل من السكان يملكون سيارات خاصة، ولكن هناك جزء كبير من موارد المدينة مخصص لخدمتهم |
| These efforts require a level of resources that Sierra Leone is unable to provide on its own. | وتتطلب هذه الجهود مستوى من الموارد لا تقدر سيراليون على توفيرها بمفردها. |
| Country level emergency planning will be coupled with a human resources support and referral system. | وسيصاحب التخطيط للطوارئ على الصعيد القطري دعم للموارد البشرية ونظام إحالة. |
| 2005 13 Review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes | استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية |
| And what is even more shocking is that this system has followed, step by step, the evolution of our own system, of our Western capitalism. | والذي يصدمك أكثر أن ذلك النظام قد ت بع , خطوة بخطوة , التطور الحادث في نظامنا , الرأسمالية الغربية . |
| Economically, the country is committed to post war reconstruction, effectively using international assistance and tapping its own resources. | ومن الناحية الاقتصادية، البلد ملتزم بإعادة التعمير بعد الحرب، ويستخدم فيها المساعدات الدولية وينهل من موارده الخاصة بشكل فعال. |
| A mobile phone deposit system would promote recycling, reduce mining, conserve resources, and limit toxic waste. | إن نظام التأمين على الهواتف النقالة كفيل بتعزيز معدلات إعادة التدوير، والحد من عمليات التنقيب عن المعادن، والحفاظ على الموارد، والحد من النفايات السامة. |
| Those instruments are important resources for Member States considering ways to enhance their criminal justice system. | وتمثل تلك الصكوك موارد هامة للدول الأعضاء التي تنظر في إيجاد سبل لتعزيز نظم العدالة الجنائية الخاصة بها. |
| In recent years, the three delegations had supported efforts to modernize and reform human resources practices throughout the United Nations system, including through the common system. | 108 وأضاف أن وفود البلدان الثلاثة تدعم منذ سنوات عديدة الجهود المبذولة من أجل تحديث وإصلاح إدارة الموارد البشرية على نطاق منظومة الأمم المتحدة بأسرها، لا سيما عن طريق النظام الموحد. |
| Resources should be a blessing, not a curse. They can be, but it will not happen on its own. | ينبغي للموارد أن تكون نعمة وليس نقمة. وهي غاية ممكنة، ولكنها لن تتحقق من تلقاء ذاتها. ولن تتحقق بسهولة. |
| Nevertheless, NATO would succeed if outside civilian efforts, resources, organization, and leadership in Afghanistan were equal to its own. | إلا أن منظمة حلف شمال الأطلنطي تستطيع أن تحرز نجاحا كبيرا في أفغانستان إذا كانت الجهود التنظيمية، والمدنية، والموارد الخارجية تعادل ما يوفره الحلف. |
| Even the GM, without significant resources of its own, can be only a facilitator in a multifaceted fundraising process. | والآلية العالمية نفسها، لو أنها لم تمتلك موارد هامة خاصة بها لما كانت سوى جهة ميسرة في عملية جمع الأموال المتعددة الجوانب. |
| To be able to govern, we must be able to control our own resources and those of external cooperation. | لكي نتمكن من الحكم، يجب أن نتمكن من السيطرة على مواردنا وموارد التعاون الخارجي. |
| As things stand now, each country s financial system is being sustained and supported by its own government. | وكما تبدو الأمور الآن، فإن حكومة كل دولة على ح دة تعمل على دعم ومساندة نظامها المالي. |
| In view of the Soviet system, it was indeed easy to overlook our own weakness and fallibilities. | في ضوء النظام السوفييتي، كان من السهل حقا أن نتجاهل أسباب ضعفنا وقصورنا. |
| Some agencies have not yet finished the migration of payroll operations and still run their own system. | ولم تتم بعض الوكالات بعد ترحيل عمليات تجهيز كشوف المرتبات ولا تزال تتولى تسيير نظامها. |
| 4. Stresses the importance of allocating adequate resources to establish the new system of administration of justice | 4 تؤكد أهمية تخصيص الموارد الكافية لإنشاء النظام الجديد لإقامة العدل |
| That s one of the reasons why the military does not use a price system to allocate resources. | هذا هو أحد الأسباب التي تدفع الجيش إلى عدم اعتماد أنظمة تسعير لتخصيص الموارد. |
| Recently, the system of environmental indicators of the Ministry of Environment and Natural Resources (MARN) was established. | واست حدث مؤخرا نظام المؤشرات البيئية لوزارة البيئة والموارد الطبيعية. |
| Human resources within the system should be reassigned to ensure optimum use and reduce duplication and waste. | وينبغي إعادة تخصيص الموارد البشرية داخل المنظومة لضمان الاستخدام الأمثل والحد من الازدواجية والفاقد. |
| The mandate holders, while acknowledging that increasing resources was important, nevertheless expressed their readiness to better utilize existing resources and explore with the High Commissioner the possibility of using other resources within the United Nations system. | وإذ سل م المكلفون بولايات بأهمية زيادة الموارد، فقد أعربوا مع ذلك عن استعدادهم لاستخدام الموارد الموجودة استخداما أفضل والنظر مع المفوضة السامية في إمكانية استخدام موارد أخرى في إطار منظومة الأمم المتحدة. |
| But open ended incentives have their own costs they can raise consumer prices and bottle up resources in unproductive activities. | ولكن الحوافز المفتوحة لا تخلو من التكاليف إذ قد تتسبب في رفع أسعار المستهلك وتقييد الموارد في الأنشطة غير الإنتاجية. |
| Myanmar is endeavouring to achieve development, relying mainly on its own resources, without assistance, including from the international financial institutions. | تسعى ميانمار إلى تحقيق التنمية بالاعتماد، بشكل رئيسي على مواردها الذاتية، ومن دون تلقي المساعدة، بما في ذلك من المؤسسات الدولية المالية. |
Related searches : Own Resources - Traditional Own Resources - Insufficient System Resources - Own - Resources - Own Consumption - Own Means - Own Risk - Own Capital - Own Illustration - Own Time - Own Assets - Own Production - Own Merits