ترجمة "موارد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| موارد طارئة | Greater choice and use of safe and reliable water supplies and clean and private sanitation facilities (in households, communities and schools). |
| موارد الصندوق | The Fund's resources |
| (ب) أنشطة فنية أخرى (موارد من الميزانية العادية موارد من خارج الميزانية) | (b) Other substantive activities (regular budget and extrabudgetary) |
| (3) موارد المياه | (3) Water Resources |
| تخطيط موارد المؤسسات | WMO World Meteorological Organization |
| رابعا موارد التمويل المحتملة | Potential funding sources |
| '1 لجنة موارد المياه | (i) Committee on Water Resources |
| موارد الميزانية وملاك الموظفين | Budget and staffing resources |
| (أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (موارد من الميزانية العادية موارد من خارج الميزانية). | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget and extrabudgetary) |
| استخدام موارد ومرافق خدمات المؤتمرات | Utilization of conference servicing resources and facilities |
| ألف استخدام موارد خدمات المؤتمرات | A. Utilization of conference servicing resources |
| (ج) تحسين إدارة موارد الطاقة | (c) Improving management of energy resources |
| 4 يأذن بنفقات من موارد خارجة عن الميزانية بقيمة 8.9 ملايين دولار لتنفيذ مشروع تخطيط موارد المؤسسات (أطلس) | Authorizes extrabudgetary expenditures of 8.9 million to implement the Enterprise Resource Planning (Atlas) project |
| صفقة عادلة من أجل موارد أفريقيا | A Fair Deal for Africa s Resources |
| التمويل من موارد خارجة عن الميزانية | Extrabudgetary funding |
| ألف استخدام موارد ومرافق خدمات المؤتمرات | A. Utilization of conference servicing resources and facilities |
| مركز موارد المرأة في آسيا واليابان | Arab Centre for the Independence of the Judiciary and the Legal Profession |
| ويجب تعزيز موارد المفوضية لهذا الغرض. | The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights should be given substantially more resources for this purpose. |
| ويجب أن ترافق الالتزام موارد كافية. | The commitment should be matched with adequate resources. |
| دال المطالبة رقم 5000288 موارد أخرى | Recommended award for claim No. 5000301 Claim No. 5000288 Other resources Claim No. 5000288 comprises six claim units, with a total asserted value of USD 7,916,024,475, for losses resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| جيم المطالبة رقم 5000467 موارد الماشية | Recommended award for claim No. 5000462 Claim No. 5000467 Livestock resources Syria seeks compensation in the amount of USD 857,987,973, for damage to its livestock resources. |
| (ج) التعاون التقني (موارد خارج الميزانية) | (c) Technical cooperation (extrabudgetary) |
| ونحن بحاجة إلى موارد أكثر كثيرا. | We need many more resources. |
| () وتم تجديد موارد الصندوق خمس مرات. | The Fund has been replenished five times. |
| تضاف إلى موارد الصندوق جميع المبالغ المدفوعة لسداد التمويل الذي تم تقديمه من موارد الصندوق وعائدات استثمار أرصدة الصندوق السائلة. | All payments made in reimbursement of sums allocated from the Fund's resources and income from investment of its capital are added to its resources. |
| 34 وتشكل تنمية وإدارة موارد المياه الجوفية بصورة مستدامة أحد العناصر الحاسمة في إدارة موارد المياه في كثير من البلدان. | The sustainable development and management of groundwater resources is a critical element of water resource management in many countries. |
| ووفر البرنامج موارد كبيرة لعدة مبادرات كبرى. | WFP made considerable resources available for several major initiatives. |
| ويمكن تحقيق المزيد عند تخصيص موارد أكثر. | With more resources earmarked even more could be done. |
| وهي تثق بأن موارد التدريب ستستخدم بحكمة. | It trusted that training resources would be utilized judiciously. |
| 4 تجدد موارد صندوق شراكة بالي سنويا . | The Bali Partnership Fund shall be replenished on an annual basis. |
| ط تخطيط موارد المؤسسات (000 500 دولار) | i. Enterprise resource planning ( 500,000) |
| باء موارد محددة من أجل حساب التعديلات | Recommended approaches and tools for clustering of inventory data |
| وقد ط لبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة. | Additional resources were requested pending management approval. |
| جيم المطالبة رقم 5000301 موارد مصائد الأسماك | The claim comprises four claim units with an asserted value of USD 161,000,000. |
| (أ) زيادة ملوحة موارد المياه الجوفية واستنفادها | Salinization and depletion of groundwater resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,465,565,462 for the salinization and depletion of its groundwater resources. |
| باء المطالبة رقم 5000462 موارد التراث الثقافي | Claim No. 5000462 Cultural heritage resources Syria seeks compensation in the amount of USD 1,202,800,000 for expenses of measures to restore and conserve cultural heritage resources that were damaged as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| 61 وتقوم اللجنة التنفيذية بإدارة موارد الصندوق. | The Executive Committee manages the resources of the Fund. |
| باء موارد محددة من أجل حساب التعديلات | Specific resources for the calculation of adjustments |
| وفي هذه الحرب تشكل موارد المعلومات أهمية خاصة. | In this war, information resources are particularly necessary. |
| غير أن هناك مجالات تحتاج إلى موارد إضافية. | There were, however, areas in which additional resources were needed. |
| وسوف تتطلب هذه الازدواجية في العمل موارد إضافية. | This duplication of work would require additional resources. |
| النسب المئوية لتوزيع موارد الميزانية العادية حسب العنصر | The percentage distribution of regular budget resources under this section is as shown in table 30.2. |
| الاحتياجات من موارد الميزانية العادية حسب البرنامج الفرعي | Table 27.10 Regular budget resource requirements by subprogramme |
| الاحتياجات من موارد الميزانية العادية حسب البرنامج الفرعي | Subprogramme 1 |
| وهذا يتطلب موارد تتناسب مع حجم التحديات المقبلة | This will require resources commensurate with the scale of the challenges ahead |