ترجمة "own credit standing" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Credit - translation :

ائتمان

Own credit standing - translation :

الائتماني الخاص

Standing - translation :

مكانة

الكلمات الدالة : الفضل الثناء التقدير رصيد ائتمانية واقفا واقف واقفاً واقفة واقفين

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Taiwan deserves great credit for standing on its own two feet, despite the international isolation imposed.	إذ أن تايوان تستحق الثناء العظيم لنجاحها في الصمود، رغم العزلة الدولية المفروضة عليها.
We own American Credit Card, they use those machines.	نمتلك المصرف الامريكي انهم يستخدمون هذه الالات
That was because, unlike Germany, Japan was standing on its own.	وكان ذلك راجعا إلى وقوف اليابان بمفردها، على النقيض من ألمانيا.
Because the fate of Europe depends on Germany, and because the issuance of eurobonds will put Germany s own credit standing at risk, the compromise will clearly have to put Germany in the driver s seat.	ولأن مصير أوروبا يعتمد على ألمانيا، ولأن إصدار سندات اليورو من شأنه أن يعرض موقف ألمانيا الائتماني ذاته للخطر، فمن الواضح أن أي حل وسط لابد وأن يضع ألمانيا في مقعد السائق.
We have trouble standing in lines, we're impatient with our own children.	لا نحب الوقوف في الطوابير، ونتبرم من أولادنا.
She and her husband now own a home because they knew about credit score.	تملك الآن وزوجها منزل ا لأنهما كانا يعرفان درجة الإئتمان
According to Credit Suisse, only about 37 of residents own their own homes, one of the lowest rates of home ownership in Europe.	وفقا لبنك كريدي سويس، فقط حوالي 37 من السكان يملكون منازل خاصة بهم، واحدة من أدنى معدلات ملكية المنازل في أوروبا.
And with credit to Congressman Dick Army, the American Dream is not owning your own home.	ومع احترامي الشديد لعضو الكونجرس دك ارمي، الحلم الامريكي ليس امتلاك منزل
The financial crisis forced sovereign states to substitute their own credit for the credit that had collapsed, and in Europe each state had to do so on its own, calling into question the creditworthiness of European government bonds.	فقد أرغمت الأزمة المالية الدول ذات السيادة على استبدال ائتمانها الخاص بالائتمان الذي انهار، وفي أوروبا اضطرت كل دولة على أن تفعل ذلك على مسؤوليتها، الأمر الذي أدى إلى التشكيك في الجدارة الائتمانية لسندات الحكومات الأوروبية.
To its credit, the World Bank recognized this mistake in a scathing internal evaluation of its long standing agricultural policies last year.	ومن الجدير بالذكر أن البنك الدولي أدرك هذا الخطأ في إطار التقييم الداخلي الذي أجراه في العام الماضي لسياساته الزراعية.
Medvedev obviously hopes to reach out and improve Russia s and his own standing in the world.	ومن الواضح أن ميدفيديف يأمل في تحسين موقف روسيا وموقفه في العالم.
He finally fulfilled his dream, living alone with a salary, standing on his own two feet.	وحقق أخير ا حلمه.. يعيش بمفرده بمرتب شهري.. وصنع مستقبلا ناجح.
472. Members asked under which exceptional conditions rural women could own land and obtain access to credit.	٢٧٤ وسأل أعضاء اللجنة عن الظروف اﻻستثنائية التي تسمح للمرأة الريفية بملكية اﻷرض والحصول على اﻻئتمانات.
(e) Increasing access for women, especially in rural areas, to land and credit in their own right	)ﻫ( زيادة فرص حصول المرأة بذاتها، وﻻ سيما في المناطق الريفية، على اﻷرض واﻻئتمان
You're going to see a whole new town right where you're standing, a town you don't own.	سترون بلدة كاملة جديدة حيث تقفون بلدة لا تملكونها
If I were younger, I would bring my own sword and be standing with you in battle.	لو كنت اصغر سنا لاحضرت سيفى ووقفت معكم فى المعركة
Credit Where Credit is Due	الائتمان حيث يكون الائتمان واجبا
Telephone lines (credit cards required) and 110 volt electrical outlets media using laptops must provide their own modems	خطوط هاتفية (يتطلب استخدامها بطاقات ائتمان) ومآخذ للتيار الكهربائي (110 فولت)، ويجب على الصحفيين الذين يستخدمون الحواسيب الحجرية أن يتزودوا بأجهزة كشافات التعديل (المودوم) الخاصة بهم
I don't think I ever saw him standing on his own two feet without something to hold him up.	أبدا لم أراه يقف على قدميه من دون مساعده
If Europe wants to devise its own rules for credit rating agencies and hedge funds, it should simply go ahead.	وإذا كانت أوروبا راغبة في ابتكار قواعد خاصة بها في التعامل مع وكالات التقييم الائتماني وصناديق الوقاء، فينبغي لها أن تفعل ذلك ببساطة.
I just get so tired of Him getting the credit for things the human race achieves through its own effort.	لكن الأمر فقط أنني سئمت من نسبة كل الفضل إليه فى جميع الأمور التي يحققها البشر بفضل جهودهم وعزمهم
Credit	شكر وتقدير
Credit	باء الائتمان
Young sir, give credit where credit is due.	أيها الشاب، اعطي كل ذي حق حقه.
It ascribed power and influence to armed leaders whose standing, credibility and control within their own respective factions are questionable.	فهو يمنح السلطة والنفوذ للزعماء المسلحيــن وهم من مواقفهم ومصداقيتهم وقواهم داخـــل فصائلهم نفسها موضع تشكك.
New legislation is being enacted to facilitate and guarantee that women have access to property and credit in their own right.	ويجري سن تشريع جديد لتيسير وضمان حصول النساء على الملكية والقروض بصفتهن الشخصية.
They could not obtain bank financing. To its credit, the World Bank recognized this mistake in a scathing internal evaluation of its long standing agricultural policies last year.	ونتيجة لذلك، خسر المزارعون الفقراء القدرة على الوصول إلى المخصبات والبذور المحس نة. ولم يكن بوسعهم الحصول على التمويل اللازم من البنوك. ومن الجدير بالذكر أن البنك الدولي أدرك هذا الخطأ في إطار التقييم الداخلي الذي أجراه في العام الماضي لسياساته الزراعية.
In the meantime, both sides risk disrupting transfer payments (including to the elderly) and the provision of public services, as well as eroding further America s global credit standing.	وفي الوقت نفسه، يخاطر كل من الجانبين بتعطيل مدفوعات التحويل (بما في ذلك المستحقة للمسنين) والخدمات العامة، فضلا عن المزيد من التراجع لمكانة الولايات المتحدة الائتمانية.
In practice, the procurement units rely on their experience to judge the financial standing and viability of suppliers and only occasionally use the services of credit referencing agencies.	ومن الناحية العملية، تعتمد وحدات المشتريات على خبراتها في الحكم على الوضع المالي للموردين ومدى صﻻحيتهم وﻻ تستخدم خدمات وكاﻻت تقديم المعلومات اﻻئتمانية إﻻ من حين ﻵخر.
Standing	دال أحقية التظلم
Standing?	ننتظر
Unfreezing Credit	تحرير الائتمان من الجمود
Photo Credit	حقوق الصور
Rural Credit	الائتمان الريفي
Financial Credit	الائتمانات المالية
Service credit	ائتمانات الخدمات
No credit.	لا أئئتمان
No credit?	لا رصيد
Uganda West Nile Credit 3.1 To increase credit and savings	أوغندا مشروع اﻻئتمان لغربي النيل
Factors considered to assess suppliers' credibility are inter alia a good record of legal compliance, past performance, business integrity, strong credit standing, considerable capital strength and sound financial status.	أما العوامل التي توضع في الاعتبار لتقدير موثوقية المور دين فهي، في جملة أمور، السجل الجيد في الامتثال للقانون والأداء السابق والنـزاهة في مجال الأعمال والمركز الائتماني القوي والقوة الرأسمالية الكبيرة والوضع المالي السليم.
Decides that the Commission shall have a standing Organizational Committee, responsible for developing its own rules of procedure and working methods, comprising	4 تقرر أن تكون للجنة بناء السلام لجنة تنظيمية دائمة مسؤولة عن وضع نظامها الداخلي وتحديد أساليب عملها وتتكون من
I had no idea I would be standing here, on this stage, 13 years later, saying that I own a cleaning service.	لم يكن لدي أي فكرة أنني سأقف هنا، على هذه المنصة، بعد 13 عاما، قائلة أنني أملك خدمة التنظيف.
Various subjects were addressed (awareness raising, standing up for yourself, discovering your own qualities, daring to make your own choices, cooperation, learning to live together) through games, role play and individual activities.	وتمت معالجة موضوعات مختلفة (زيادة الوعي، النهوض بالذات، اكتشاف الصفات الشخصية، الجرأة في تحديد الاختيارات، التعاون، تعلم العيش مع الآخرين) وذلك عن طريق الألعاب والقيام بالأدوار والأنشطة الشخصية.
Credit rating agencies, institutional investors, and asset managers are encouraged to see how such factors can be incorporated into their own risk models.	فآنئذ فقط سوف يكون بوسع المستثمرين ووكالات التصنيف والحكومات أن تخطط للأمدين المتوسط والبعيد بالاستعانة بالمعرفة المطلوبة لضمان النمو الاقتصادي والاستقرار الطويل الأجل.
In good conscience, I must give credit where credit is due.	بضمير حي، لا بد لي أن أعطي الفضل لمن يستحقه.

Display this page in English