ترجمة "out of work benefits" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Benefits - translation :

Work - translation :

الكلمات الدالة : فوائد الفوائد منافع المنافع مزايا تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Other improvements include enhanced benefits for pharmacare, child care, transportation, work related items (e.g. work boots), integrated child benefits and training.	وتتضمن التحسينات الأخرى التي أ دخلت على البرنامج زيادة الإعانات المقدمة فيما يتعلق بالأدوية ورعاية الأطفال والنقل واللوازم المتعلقة بالعمل (مثل أحذية العمل)، والإعانات المدمجة للطفل والتدريب.
This is a work that benefits others.	هذا عمل ينفع الآخرين.
Sorting out the benefits is one thing.	إن تصنيف المنافع والفوائد يشكل جانبا من الأمر.
In fact, stepping out of one s comfort zone may offer significant benefits.	والواقع أن خروج المرء من منطقة الارتياح والرفاهة قد يفضي إلى فوائد كبيرة.
Unfortunately, on inspection these benefits turn out to be illusory.	ولكن من المؤسف أن هذه الفوائد تبين عند فحصها وتدقيقها أنها كانت محض أوهام.
Outsourced and Out of Work	انتقال التصنيع إلى الخارج وضياع فرص العمل
Two benefits of electronic money stand out, and will likely contribute to its growth.	هناك فائدتان واضحتان للنقود الإلكترونية، ولسوف تساهم هاتان الفائدتان على الأرجح في نمو النقود الإلكترونية.
The Labour Code protects the right of pregnant women to work and to receive maternity benefits.	ويحمي قانون العمل حق المرأة الحامل في العمل والحصول على إعانات الأمومة.
Steps taken to guarantee payment, social security and social benefits for women who work without such benefits in enterprises owned by a family member.	اتخاذ الخطوات اللازمة لضمان دفع الأجر والتأمين الاجتماعي والاستحقاقات الاجتماعية للنساء اللاتي يعملن دون الحصول على هذه الاستحقاقات في المشاريع التي يملكها أحد أفراد الأسرة
This would actually be helpful to ensure that the research work of INSTRAW benefits the whole system.	وهذا سيساعد في الواقع على ضمان استفادة المنظومة بأسرها من أعمال المعهد البحثية.
We'll work it out.	سنحل المشكلة.
9.1.4 The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value	9 1 4 الحق في المساواة في الأجور والاستحقاقات المصروفة مقابل نفس العمل والحق في المساواة في المرتبات
To work, the Arabs must accord to Israel key benefits of peace before peace has been formally achieved.	ولكن لكي ينجح هذا الجهد فيتعين على العرب أن يتفقوا على منح إسرائيل استحقاقات السلام الرئيسية قبل أن يتم تحقيق السلام رسميا.
Taken together, these two benefits will enable millions of minds to work together far more effectively than ever before.	وبالجمع بين هاتين الفائدتين، فلسوف تتمكن ملايين العقول من العمل الجماعي على نحو أكثر فعالية من أي وقت مضى.
One of the main employment benefits is that all staff are given the opportunity to combine work with care.	ومن استحقاقات العمل الرئيسية، إعطاء كافة الموظفين فرصة الجمع بين العمل والرعاية.
We are convinced that the benefits for, and the obligations of, all stakeholders should be clearly spelled out.	ونحن مقتنعون بأنه ينبغي أن يكون هناك تحديد واضح للمزايا التي ستعود على جميع أصحاب المصلحة وتحديد التزاماتهم أيضا .
Arrangements should be put in place to enhance the benefits of improved coordination and complementarity with other aspects of UNCTAD's work.	ودعا إلى وضع ترتيبات من أجل زيادة المنافع المتأتية من تحسين التنسيق والتكامل مع جوانب أخرى من عمل الأونكتاد.
The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value, as well as equality of treatment in the evaluation of the quality of work.	الحق في المساواة في الأجر، بما في ذلك، الاستحقاقات، والحق في المساواة في المعاملة فيما يتعلق بالعمل المتعادل القيمة، وكذلك في المساواة في المعاملة في تقييم نوعية العمل
Employment the principal route out of poverty is work	فرص العمل العمل هو السبيل الرئيسي للخروج من الفقر.
As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits.	وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كان توزيع الاستحقاقات الدورية الممنوحة كما يلي 338 17 استحقاقا تقاعديا و 092 12 استحقاقا تقاعديا مبكرا و 613 6 استحقاقا تقاعديا مؤجلا و 676 8 استحقاقا للترمل و 156 8 استحقاقا للأولاد و 960 استحقاقا للعجز و 44 استحقاقا لمعالين ثانويين.
And that didn't work out well.	وذلك لم ينجح كذلك.
It didn't work out, did it?	لم تسر الأمور على ما يرام، أليس كذلك
(d) The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value, as well as equality of treatment in the evaluation of the quality of work	(د) الحق في المساواة في الأجر، بما في ذلك الاستحقاقات، والحق في المساواة في المعاملة فيما يتعلق بالعمل المتعادل القيمة، وكذلك المساواة في المعاملة في تقييم نوعية العمل
(d) The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value, as well as equality of treatment in the evaluation of the quality of work	(د) الحق في المساواة في الأجر، بما في ذلك الاستحقاقات، والحق في المساواة في المعاملة فيما يتعلق بالعمل ذي القيمة المساوية، وكذلك المساواة في المعاملة في تقييم نوعية العمل
(d) To right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value, as well as equality of treatment in the evaluation of the quality of work	(د) الحق في المساواة في الأجر بما في ذلك الاستحقاقات، والحق في المساواة في المعاملة فيما يتعلق بالعمل المتعادل القيمة، وكذلك المساواة في المعاملة في تقييم نوعية العمل
As human rights activist Natasha Baker wrote on her blog after finding out about the work and life of Maria da Penha, One of the greatest benefits of networking is discovering other organizations, companies and movements that are bringing hope into this world .	بعد أن تعر فت على حياة وأعمال ماريا دا بينها، كتبت الناشطة ناتاشا باكر على مدونتها أحد أبرز منافع التواصل عبر شبكات الإنترنت، يكمن في التعر ف على جمعيات وشركات ومنظمات أخرى تزرع الأمل في هذا العالم .
This doesn t mean that these policies don t work, but that their benefits are much smaller than those of higher ranked strategies.	هذا لا يعني أن هذه الخطط غير ناجحة، ولكن المنافع المترتبة عليها أقل كثيرا من المنافع المترتبة على الإستراتيجيات التي احتلت مرتبة عالية في القائمة.
The actuarial valuation of the post retirement health insurance benefits of UNDP and the United Nations Secretariat is carried out jointly.	ويتم إجراء التقييم الاكتواري لاستحقاقات التأمين الصحي لما بعد التقاعد بصورة مشتركة بالنسبة لكل من البرنامج الإنمائي والأمانة العامة للأمم المتحدة.
Global fear about free trade leaves the planet at risk of missing out on the extraordinary benefits that it offers.	إن الخوف العالمي من التجارة الحرة يجعل العالم ع ـرضة للمجازفة بخسارة الفوائد غير العادية التي تعرضها التجارة الحرة.
Decent work is the most effective way out of poverty.	والعمل اللائق هو أنجع مخرج من الفقر.
Family benefits are assigned to insured individuals and are paid at the place of work of the woman if she applies for them.	وت صرف منحة عائلية للمشتركات في التأمينات بمقر عملهن بناء على طلبهن.
Instead of focusing on climate change, the Climate Commission hyped the benefits that Denmark would experience if it led the shift to green energy. Unfortunately, on inspection these benefits turn out to be illusory.	وبدلا من التركيز على تغير المناخ، عمدت لجنة المناخ إلى تضخيم الفوائد التي ستعود على الدنمرك إذا قادت التحول إلى الطاقة الخضراء. ولكن من المؤسف أن هذه الفوائد تبين عند فحصها وتدقيقها أنها كانت محض أوهام.
He ll certainly have his work cut out.	ولكن من المؤكد أن عمله سوف يكون أبتر.
An independent consulting actuary was engaged to carry out a valuation of post retirement health insurance benefits as of 31 December 2003.	19 وقد تم انتداب خبير استشاري اكتواري مستقل لإجراء تقييم لاستحقاقات التأمين الصحي لما بعد التقاعد اعتبارا من 31 كانون الأول ديسمبر 2003.
When consumers see the benefits of market deregulation, for example, perhaps they will feel compensated for having to work longer for their retirement.	فحين يرى المستهلكون فوائد تحرير السوق من التنظيمات الحكومية، على سبيل المثال، فربما يشعرون بالتعويض عن اضطرارهم للعمل لمدة أطول ليتمتعوا بفوائد معاشات التقاعد.
As more people work and earn more money, tax liabilities rise and eligibility for government benefits like unemployment insurance falls.	فمع تمكن المزيد من الناس من العمل وكسب المزيد من المال، ترتفع الالتزامات الضريبية وتهبط مستويات استحقاق الإعانات الحكومية مثل تأمين البطالة.
Things do not always work out as intended.	ذلك أن الأمور لا تنتهي دوما إلى تحقيق الهدف المنشود.
For the first time, all the costs and benefits of more than 40 different policy options were laid out side by side.	وللمرة الأولى أصبح من الممكن المقارنة بين التكاليف والمنافع المترتبة على أكثر من أربعين خطة سياسية مختلفة، جنبا إلى جنب.
We will continue to work towards that end, and we will not look back until the benefits of peace are felt throughout the Sudan.	ولن نلتفت إلى الوراء حتى تعم خيرات السلام كل أرجاء السودان.
Immigrants have crowded out domestic residents who prefer the benefits to engaging in low wage competition with the newcomers.	فقد بدأ المهاجرون في مزاحمة المواطنين الأصليين الذين يفضلون الإعانات على الدخول في منافسة مع القادمين الجدد من ذوي الأجور المتدنية.
One is to try and work out the gender of the shark.	اولا لمحاولة تحديد جنس القرش
Lawyers work out prenuptial contracts, and then the complexities of divorce negotiations.	ويعمل المحامون على تطوير عقود ما قبل الزواج، ثم هناك التعقيدات المرتبطة بمفاوضات الطلاق.
Table 27.3 Organizational units responsible for carrying out the programme of work	الوحدات التنظيمية المسؤولة عن الاضطلاع ببرنامج العمل
You see a name but you have to read it and try and work out what that name is and work out if the person died of hunger or not.	كما عليك التأكد ما إذا كان موت الشخص بسبب الجوع أو لا .
The Department of Economic and Social Affairs stated that this would actually be helpful to ensure that the research work of INSTRAW benefits the whole system.	32 وذكرت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية أن هذا سيؤدي فعليا إلى المساعدة على ضمان إفادة أعمال المعهد البحثية للمنظومة بأسرها.

Display this page in English