ترجمة "our continued work" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Continued - translation : Work - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Let us carry forth its message during our continued work.
فلنعمل على المضـي قدما بالرسالة التي تحملها أثناء عملنا المتواصل.
He continued his work after a short break.
تابع العمل بعد استراحة قصيرة.
I look forward to our continued collaboration.
وإنني أتطلع إلى تعاوننا المستمر في ذلك الصدد.
Austen continued to work in spite of her illness.
واصلت جين عملها على الرغم من مرضها.
We have all continued our lives in peace.
وواصلنا جميعا حياتنا بسلام.
Exhibitions of his work continued for the next six years.
واستمر في عرض لوحاته للسنوات الست التالية.
UNICEF work for reducing violence against children continued to expand.
135 استمر عمل اليونيسيف في مجال تقليل العنف المرتكب ضد الأطفال في التوسع.
UNIDIR's work in Africa has continued with its expanded focus.
35 تواصل عمل المعهد في أفريقيا مع توسيع نطاق تركيزه.
With our continued support, that vision will be realized.
وبدعم متواصل منا، ستتحقق تلك الرؤية.
Work continued on the Chandra project through the 1980s and 1990s.
واستمر العمل في مشروع تشاندرا خلال عقدي الثمانينيات والتسعينيات.
At the same time Łukasiewicz continued his work on kerosene lamps.
وفي الوقت نفسه واصل لوكاسيفيتش عمله في مجال مصابيح الكيروسين.
After he graduated, he continued to work in classical composition and arrangement.
موسيقي إيطالي له العديد من الأعمال، خصوصا في مجال الموسيقى التصويرية.
In art schools, the students receive education for work or continued education.
وفي مدارس الفنون، يتلقى التلاميذ التعليم اللازم للعمل أو التعليم والتدريب المستمرين.
Work to support the reform of the treaty body system also continued.
كما ت واصل العمل علـى دعم إصلاح منظومة الهيئات المنشأة بموجب معاهدات.
Agenda item 116 Revitalization of the work of the General Assembly (continued)
البند 116 من جدول الأعمال تنشيط أعمال الجمعية العامة (تابع)
Palestinians continued to face problems reaching their places of work, schools and hospitals, and standards of health and education continued to deteriorate.
وما زال الفلسطينيـون يواجهون مشاكل في الوصول إلى أماكن عملهم، ومدارسهم، وإلى المستشفيات، وما برحت مستويات الصحة والتعليم في تدهـور.
Make our democracy work the way it's supposed to work.
اجعل ديمقراطيتنا تعمل كما من المفترض لها أن تعمل.
We've already done our work.
سبق أن أنهينا عملنا.
Our work is never done.
إن عملنا لم ينته أبدا.
She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work.
كانت استثنائية أيض ا لكونها استمرت في العمل بعد زواجها، وبعد إنجابها أطفالا، وحتى بعد طلاقها وكونها أما عزباء، واصلت عملها في الطب.
She continued to work in the Computer Laboratory until shortly before her death.
استمرت بالعمل في مختبر الكومبيوتر حتى قبل وقت قصير من وفاتها.
After her husband died, Mary Leakey continued their work at Olduvai and Laetoli.
بعد أن مات زوج ماري ، واصلت ماري عملها في أولديوفاى و ليتولي.
That has always been our belief in the Pacific, and it has ensured our continued existence in our aquatic continent since time immemorial.
وهذا الفهم هو مبعث إيماننا الدائم بالمحيط الهادئ، وهو ما كفل وجودنا المستديم في قارتنا المائية منذ زمن سحيق.
He continued to work on refining the translation until the end of his life.
واستمر على دراسة اللغات القديمة والعمل على صقل الترجمة حتى نهاية حياته.
In military schools, students receive the secondary education needed for work or continued education.
596 وفي المدارس العسكرية، يتلقى التلاميذ التعليم الثانوي اللازم لعملهم أو التدريب المستمر.
That work needs to be continued, and negotiations on a new resolution have begun.
ويلزم مواصلة هذا العمل، وقد بدأت المفاوضات بشأن اتخاذ قرار جديد.
He continued to endeavour to fulfil his mandate through independent, courteous and constructive work.
وما زال يسعى إلى إنجاز مهام ولايته بعمل مستقل وم جام ل وبن اء.
Let the favor of the Lord our God be on us establish the work of our hands for us yes, establish the work of our hands.
ولتكن نعمة الرب الهنا علينا وعمل ايدينا ثبت علينا وعمل ايدينا ثبته
The United States looks forward to our continued collective engagement on these matters.
وتتطلع الولايات المتحدة إلى استمرار مشاركتنا الجماعية في هذه المسائل.
Therefore, the struggle for national freedom and justice was continued in our countries.
لذلك استمر النضال من أجل الحرية الوطنية والعدالة في بلداننا.
In order to achieve our common objectives, our institutions must work together.
وحتى نحقق أهدافنا المشتركة، يجب أن تعمل مؤسساتنا معا.
Our electric heater does not work well.
مدفأتنا الكهربائية لا تعمل جيدا.
She used to work for our company.
كانت تعمل لدى شركتنا.
Our father goes to work by car.
والدنا يذهب الي العمل بالسيارة.
Her work in ballet continued into high school, where she had an active social life.
و استمرت في دروس الباليه حتى في الثانوية، تلك الفترة التى تمتعت فيها بحياة اجتماعية نشطة.
The Commission has continued its work on the compendium of Iraq's proscribed weapons and programmes.
20 واصلت اللجنة عملها لإعداد خلاصة المعلومات المتعلقة بالأسلحة والبرامج المحظورة في العراق.
Agenda item 7 Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items (continued)
البند 7 من جدول الأعمال تنظيم الأعمال، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود (تابع)
My Government pledges its continued full support for the work done in this important Committee.
وتتعهد حكومتي بتقديم دعمها الكامل المستمر للعمل الذي يحقـق في هذه اللجنة الهامة.
Work needs to be continued on improving the arsenal of United Nations human rights instruments.
يتعين أن يستمر العمل على تحسين ترسانة الأمم المتحدة من صكوك حقوق الإنسان.
The Joint Commissions on Essential Legislation, Security Sector Reform and Elections have continued their work.
5 وواصلت اللجان المشتركة المعنية بالتشريعات الأساسية، إصلاح القطاع الأمني، والانتخابات أعمالها.
The Commission has continued its work on the compendium of Iraq's proscribed weapons and programmes.
6 واصلت اللجنة عملها لإعداد خلاصة المعلومات المتعلقة بالأسلحة والبرامج المحظورة في العراق.
Technically, Glushko, by government order, continued to design engines for Korolev, but the work wasn t good.
ولكن من الناحية الفنية، وانصياعا لأمر الحكومة، استمر غلوشكو في تصميم المحركات لكورولوف، إلا أن عمله لم يكن جيدا .
Whatever our work, we remain physically social beings.
وأيا كان عملنا، فإننا نظل كائنات اجتماعية ماديا.
We now have a foundation for our work.
والآن لدينا أساس لأعمالنا.
Yes, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land and all my servants were gathered there to the work.
وتمسكت ايضا بشغل هذا السور. ولم اشتر حقلا. وكان جميع غلماني مجتمعين هناك على العمل.

 

Related searches : Continued Work - Our Continued Commitment - Our Work - Continued Hard Work - For Our Work - See Our Work - Of Our Work - Continue Our Work - Resume Our Work - Our Daily Work - Our Work Involves - Help Our Work - In Our Work