Translation of "continue our work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Continue - translation :

Work - translation :

Keywords : سنكمل سأستمر سنستمر نواصل تكمل تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

We will continue our work and remain committed to working with international institutions.	وسنواصل عملنا وسنبقى ملتزمين بالعمل مع المؤسسات الدولية.
We are determined to continue to work with our development partners to achieve those objectives.	ولقد عقدنا العزم على مواصلة العمل مع شركائنا في التنمية من أجل تحقيق تلك الأهداف.
We continue our work on settling the debt of African countries on a bilateral basis.	ونحن نواصل عملنا على تسوية ديون بلدان أفريقيا على أساس ثنائي.
We must continue our regular work and, at the same time, in a determined way, implement what our leaders decided in September.	يجب أن نواصل أعمالنا المنتظمة وأن ننفذ في نفس الوقت بطريقة مصممة ما قرره قادتنا في أيلول سبتمبر.
We will continue to work tirelessly with our friends and partners to achieve the Millennium Development Goals.	وسنواصل العمل دون كلل مع أصدقائنا وشركائنا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
It is our duty to continue our work towards the full implementation of resolution 1325 (2000) at the national, regional and international levels.	ومن واجبنا مواصلة عملنا الرامي إلى التنفيذ التام للقرار 1325 (2000) على المستويات الوطني والإقليمي والدولي.
I will, to the maximum, continue to work in an open, transparent and inclusive manner, as set out at the beginning of our work.	وسأواصل العمل، إلى أقصى قدر ممكن، بطريقة صريحة وشفافة واشتمالية، كما قررنا في بداية أعمالنا.
I believe that this would be an effective utilization of our time while we continue our efforts towards our goal of reaching agreement on a programme of work.	وأعتقد أن في ذلك ربحا للوقت بينما نواصل جهودنا من أجل تحقيق هدفنا المتمثل في التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عمل.
It also has become obvious how fear and worry impact our ability to be creative and continue our work and plan in a proper manner.	ومن الأمور التي أصبحت بديهية كيف يعيق الخوف والقلق من قدرتنا على الإبداع ومتابعة أعمالنا وقدرتنا على التخطيط المناسب.
After five years of consideration of this issue, it is our belief that we must continue our work, while remaining committed to certain basic principles.	ونؤكد على أن نظرتنا لهذا الموضوع الهام تستلزم العمل من خلال الالتزام بعدد من النقاط المحددة الرئيسية التالية.
New Zealand will continue to work closely with our friends in the Pacific region to improve our collective abilities to identify, prevent or respond to terrorist threats.	وستواصل نيوزيلندا العمل بشكل وثيق مع أصدقائنا في منطقة المحيط الهادئ لتحسين قدراتنا الجماعية على تحديد التهديدات الإرهابية أو منعها أو التصدي لها.
I look forward to welcoming everyone back in January to continue our work with renewed energy, determination and belief in this Organization.	وأتطلع إلى الترحيب بكل واحد منكم في كانون الثاني يناير لمواصلة عملنا بعزيمة وتصميم متجددين وبإيمان بهذه المنظمة.
We stand ready to continue to work with the Transitional Government, the United Nations and our other international partners towards this end.	ونحن على استعداد لكي نواصل العمل مع الحكومة الانتقالية والأمم المتحدة وشركائنا الدوليين الآخرين من أجل تحقيق هذه الغاية.
This work shall continue in 2006.	وسيستمر هذا العمل في عام 2006.
I look forward to welcoming members back in January to continue our work with renewed energy, determination and, above all, belief in the Organization.	وأتطلع ق د ما إلى الترحيب بالأعضاء لدى عودتهم في كانون الثاني يناير لمواصلة أعمالنا بطاقة مجددة وتصميم وفي المقام الأول بإيمان بالمنظمة.
We will continue our work on issues relating to small States, international trade, gender and sustainability, using official and civil society networks and partnerships.	وسنواصل عملنا بشأن المسائل المتعلقة بالدول الصغيرة، والتجارة الدولية، ونوع الجنس والاستدامة، باستخدام الشبكات الرسمية وشبكات المجتمع المدني والشراكات.
We will continue our active participation in the work of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and will work with all parties to ensure the effective implementation of the resolution.	وسنواصل مشاركتنا النشطة في أعمال اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، وسنعمل مع جميع الأطراف للتأكد من تنفيذ القرار تنفيذا فعالا .
Soon, we will continue our journey.	كل شيء اعتيادي اعتيادي، دقائق ونتابع مسيرنا.
However, work under the Kyoto Protocol must continue.	وهو أمر يستغرق وقتا ، في حين يجب أن يستمر العمل في إطار بروتوكول كيوتو.
We urge States to continue this vital work.	ونحث الدول على مواصلة هذا العمل الهام.
Tell them My people , continue to work in your position as you will , I too will continue with my work . Soon you shall know	قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
In this regard, we agree to continue our work towards enhancing the coordination of our technical assistance programmes in transit transport in order to maximize the benefits derived for landlocked and transit developing countries.	وفي هذا الصدد، نوافق على مواصلة أعمالنا الرامية إلى تعزيز التنسيق بين برامجنا المتعلقة بتقديم المساعدة التقنية في مجال النقل العابر من أجل توسيع نطاق المنافع التي تجنيها البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية إلى أقصى حد.
We must continue to work together towards that goal.	ويجب أن نواصل العمل معا نحو تحقيق ذلك الهدف.
NGOs continue to be vital partners in UNHCR's work.	45 ولا تزال المنظمات غير الحكومية تمثل جهات شراكة رئيسية في عمل المفوضية.
For many of us, this is our only opportunity to continue our education.	وبالنسبة للعديد منا فهذه هي الفرصة الوحيدة لمواصلة تعليمنا.
Such developments strengthen our determination to continue our efforts in other conflict situations.	و تقوي هذه التطورات تصميمنا على مواصلة ما نبذله من جهود في حالات الصراع الأخرى.
We are also determined to continue to work at the international level with a view to stepping up our mobilization to meet their needs and legitimate aspirations.	كما أننا مصممون على مواصلة العمل على الصعيد الدولي بهدف الإسراع بالتعبئة لتلبية احتياجاتنا وطموحاتنا المشروعة.
Nevertheless, I have every confidence in your successor, and I hope that our new President will continue the excellent work you have initiated with the same enthusiasm.	وعلى الرغم من ذلك، فإنني امنح ثقتي التامة لخلفكم، وأتمنى أن يواصل الرئيس الجديد العمل المتميز الذي بدأتموه وبنفس الحماس.
The Committee will also continue its practice of informing organizations outside the United Nations about our work through attendance at international, regional and subregional meetings and conferences.	وستواصل اللجنة أيضا ممارستها المتعلقة بإبلاغ المنظمات خارج الأمم المتحدة عن أعمالنا من خلال حضور الاجتماعات والمؤتمرات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية.
Perhaps we will continue to close our eyes.	عندها قد نستمر في غض البصر.
Our debate cannot stop here. It must continue.	ونقاشنا لا يمكن أن يقف عند هذا الحد، بل يجب أن يستمر.
We also need to continue our work in identifying any gaps in the regime for high seas governance and work towards building cooperative mechanisms to properly conserve and sustainably manage the living resources of the oceans.	وعلينا أيضا أن نستمر في عملنا للتعرف على أي ثغرات في نظام إدارة أعالي البحار والعمل من أجل بناء آليات تعاونية لحفظ الموارد الحية للمحيطات بالشكل الملائم وإدارتها على نحو مستدام.
Make our democracy work the way it's supposed to work.	اجعل ديمقراطيتنا تعمل كما من المفترض لها أن تعمل.
We've already done our work.	سبق أن أنهينا عملنا.
Our work is never done.	إن عملنا لم ينته أبدا.
We urge all of them to continue their good work.	ونحثهم جميعا على مواصلة عملهم الممتاز.
Lastly, UNCTAD should continue its collaborative work with the WTO.	وأخيرا ، على الأونكتاد أن يواصل تعاونه مع منظمة التجارة العالمية.
We will continue to offer our support and advice.	وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة.
Let me cite the five disarmament goals contained in the 2000 Millennium Declaration, which remain valid today and which should continue to guide our work during the current session.	ودعوني أسترجع الأهداف الخمسة المتعلقة بنـزع السلاح في إعلان الألفية لعام 2000، التي تظل صالحة حتى اليوم، والتي ينبغي أن تظل مرشدا لعملنا أثناء الدورة الحالية.
We have to continue to work on the Human Rights Council.	ويتعين علينا مواصلة العمل بشأن مجلس حقوق الإنسان.
We will continue to discipline our own people when appropriate.	وسوف نستمر في اتخاذ إجراءات تأديبية لرعايانا عندما يكون ذلك مناسبا.
We will continue to do our share to achieve the goals that are our common responsibility.	وسنواصل تقديم إسهامنا في تحقيق الأهداف التي هي من مسؤوليتنا المشتركة.
Let the favor of the Lord our God be on us establish the work of our hands for us yes, establish the work of our hands.	ولتكن نعمة الرب الهنا علينا وعمل ايدينا ثبت علينا وعمل ايدينا ثبته
In order to achieve our common objectives, our institutions must work together.	وحتى نحقق أهدافنا المشتركة، يجب أن تعمل مؤسساتنا معا.
We encourage the Government to continue to work towards effective minority integration.	ونشجع الحكومة على مواصلة العمل في سبيل إدماج الأقليات بشكل فعال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية