Translation of "for our work" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She used to work for our company. | كانت تعمل لدى شركتنا. |
| We now have a foundation for our work. | والآن لدينا أساس لأعمالنا. |
| Let the favor of the Lord our God be on us establish the work of our hands for us yes, establish the work of our hands. | ولتكن نعمة الرب الهنا علينا وعمل ايدينا ثبت علينا وعمل ايدينا ثبته |
| But we believe that they provide the foundation for our work. | ولكننا نعتقد أنها تشكل الأساس لعملنا. |
| Our revised work plan for 2005 amounts to nearly 2 billion. | وخطة العمل المنقحة التي اعتمدناها لسنة 2005 تبلغ حوالي ملياردي دولار. |
| Education (traditional or from the outside) whitewashed our thoughts, reset our minds, it didn t work for us. | التعليم ( التقليدي أو الغربي) يشوه أفكارنا، ويعيد ضبط وعينا، ونحن لا نقبل ذلك. |
| It is our hope that these papers could serve as one important basis for our future substantive work. | ونأمل أن تفيد هذه الورقات في أن تكون أحد الأسس الهامة لعملنا الجوهري في المستقبل. |
| Though our iniquities testify against us, work for your name's sake, Yahweh for our backslidings are many we have sinned against you. | وان تكن آثامنا تشهد علينا يا رب فاعمل لاجل اسمك. لان معاصينا كثرت. اليك اخطأنا. |
| Make our democracy work the way it's supposed to work. | اجعل ديمقراطيتنا تعمل كما من المفترض لها أن تعمل. |
| We've already done our work. | سبق أن أنهينا عملنا. |
| Our work is never done. | إن عملنا لم ينته أبدا. |
| Without security, our work for the peoples around the world your people suffers. | وبدون توفير الأمن، سيعاني عملنا من أجل الشعوب شعوبكم في جميع أرجاء العالم. |
| I am deeply grateful to all representatives for the energy they have invested in our work and for their willingness seriously to work through the open, transparent and inclusive mechanisms we have put in place for our consultations and negotiations. | وإنني شديد الامتنان لكل الممثلين على الجهد الذي بذلوه في عملنا وعلى استعداهم للعمل بجدية من خلال الآليات المفتوحة والشفافة والمشتملة للجميع التي وضعناها لمشاوراتنا ومفاوضاتنا. |
| In order to achieve our common objectives, our institutions must work together. | وحتى نحقق أهدافنا المشتركة، يجب أن تعمل مؤسساتنا معا. |
| We work for our country, and we are being rewarded in the form of death. | نعمل من أجل بلادنا، ونكافأ بالموت. |
| We complement each other well in our work, and there is scope for further cooperation. | فنحن نكمل بعضنا البعض في العمل بشكل جيد جدا، ويوجد مجال للمزيد من التعاون. |
| I assure you of my delegation's full support for the successful outcome of our work. | وأود أن أؤكد لكم دعم وفدي الكامل لكي ينتهي عملنا إلى نتيجة ناجحة. |
| Our electric heater does not work well. | مدفأتنا الكهربائية لا تعمل جيدا. |
| Our father goes to work by car. | والدنا يذهب الي العمل بالسيارة. |
| But we receive very little for our hard work, because by the time our produce reaches the market, middlemen have taken the profit. | ولكننا نحصل على أقل القليل في مقابل عملنا الشاق، لأنه بوصول منتجاتنا إلى السوق، يكون الوسطاء قد استولوا على الربح. |
| I would like to thank the Japanese delegation for leading our work on the presidential statement. | وأود أن أشكر الوفد الياباني على توجيه عملنا بشأن البيان الرئاسي. |
| Whatever our work, we remain physically social beings. | وأيا كان عملنا، فإننا نظل كائنات اجتماعية ماديا. |
| In my view, the outcome document provides a solid basis for our future work in that regard. | وأرى أن الوثيقة الختامية توفر قاعدة صلبة لعملنا المقبل في ذلك الصدد. |
| And let the beauty of the LORD our God be upon us and establish thou the work of our hands upon us yea, the work of our hands establish thou it. | ولتكن نعمة الرب الهنا علينا وعمل ايدينا ثبت علينا وعمل ايدينا ثبته |
| We put our trust in our President to set up the structures for ongoing work and to be the catalyst to motivate and energize us. | إننا نضع ثقتنا في رئيسنا لكي يقيم الهياكل اللازمة للعمل الجاري ويكون حافزا يدفعنا للعمل ويشد أزرنا. |
| I would like to ask our Secretary General to convey to the Secretary General of the United Nations our appreciation for his personal support to the Conference and for the importance he attaches to our work. | وأطلب من أميننا العام أن يبلغ الأمين العام للأمم المتحدة تقديرنا لـه على دعمه الشخصي لهذا المؤتمر وعلى الأهمية التي يوليها لعملنا. |
| Hometown security means rebuilding our natural defenses, putting people to work, restoring our natural systems. | أمن البلد يعني إعادة بناء دفاعاتنا الطبيعية، توظيف الناس قي العمل, استعادة انظمتنا الطبيعية. |
| And please consider supporting our work with a donation. | ساعدونا أن نجعل العالم يستمر في الإستماع بدعمكم لعلمنا من خلال كرم تبرعكم. |
| Transparency has to remain a hallmark of our work. | وينبغي أن تظل الشفافية سمة رئيسية لعملنا. |
| The process of preparations for the September summit is governed by the General Assembly resolutions regarding the modalities for our work. | إن عملية التحضير لمؤتمر قمة أيلول سبتمبر تحكمها قرارات الجمعية العامة المتعلقة بأساليب عملنا. |
| We hope this exercise will set the tone for our future work for, and in, the 2006 preparatory and review conferences. | ونأمل أن هذه الممارسة ستحدد طابع عملنا من أجل مؤتمرات التحضير والاستعراض التي ستعقد في عام 2006 وخلالها. |
| We resume our work today with the ambition of doing more tangible work than last year. | ونستأنف عملنا اليوم طامحين إلى القيام بمزيد من العمل الملموس بالمقارنة مع العام الماضي. |
| To work collectively for more inclusive political processes, allowing genuine participation by all citizens in all our countries. | العمل بصورة جماعية لجعل العمليات السياسية أكثر شمولا، مما يسمح بمشاركة جميع المواطنين فيها بصورة حقيقية في مجتمعاتنا كافة. |
| It is imperative for us to redouble our efforts to get the Conference on Disarmament back to work. | ومن الحتمي أن نضاعف جهودنا من أجل أن يستأنف مؤتمر نزع السلاح أعماله. |
| As detailed in our previous report, temporary absence from work is higher for women when compared to men. | 294 وكما سبق القول في التقرير السابق، ي لاحظ أن التغيب المؤقت عن العمل أكثر وقوعا لدى النساء عند المقارنة بالرجال. |
| This report may serve as a basis for progress in our work on the topic, despite its complexity. | 207 ويمكن لهذا التقرير أن يكون أساسا للمضي قدما في أعمالنا بشأن الموضوع رغم تعقيده. |
| We must not forget our responsibility to the international community and our own countries to get the CD's substantial work under way for collective security and disarmament. | وعلينا ألا ننسى التزامنا تجاه المجتمع الدولي وتجاه بلداننا بحث مؤتمر نزع السلاح على القيام بعمل جوهري في سبيل إرساء الأمن الجماعي ونزع السلاح. |
| Do they assume that they have made their work thorough ? So We shall make Our work thorough . | أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم . |
| Do they assume that they have made their work thorough ? So We shall make Our work thorough . | بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال . |
| Our work shows that we're living at about 1.3 planets. | عملنا أوضح أننا نعيش بموارد 1.3 كوكب . |
| Dan Ariely What makes us feel good about our work? | دان آريلي ما الذي يشعرنا بالرضا عن عملنا |
| These results help to strengthen their trust in our work. | هذه النتائج ساعدت على تعزيز ثقتهم بعملنا. |
| We would stress our work in the following three fields. | وسنشدد على عملنا في المجالات الثلاثة التالية. |
| Let us carry forth its message during our continued work. | فلنعمل على المضـي قدما بالرسالة التي تحملها أثناء عملنا المتواصل. |
| As I explained previously, there will be no formal list of speakers for the second phase of our work. | وكما شرحت سابقا، لن تكون هناك قائمة بأسماء المتكلمين في المرحلة الثانية من العمل. |
Related searches : Our Work - For Our - See Our Work - Of Our Work - Continue Our Work - Resume Our Work - Our Daily Work - Our Work Involves - Help Our Work - In Our Work - Through Our Work - Our Continued Work - Complete Our Work - Our Current Work