ترجمة "optimism about" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

About - translation :

Optimism - translation :

الكلمات الدالة : حيال وماذا وشك بخصوص عني التفاؤل تفاؤلك تفاؤل بالتفاؤل تفاؤلي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Deflation discourages optimism about the future.	إن الانكماش يعمل على إحباط المتفائلين بالمستقبل.
But these challenges have not dampened optimism about Africa s growth prospects.	بيد أن هذه التحديات لم تتسبب في تثبيط التفاؤل بشأن توقعات النمو في أفريقيا.
They all seemed full of optimism about their political and economic future.	وبدا عليهم جميعا التفاؤل الشديد بشأن مستقبلهم السياسي والاقتصادي.
The bad news is that the IEA s optimism about unconventional sources could be misplaced.	والأنباء السيئة هنا هي أن تفاؤل الوكالة الدولية للطاقة قد يكون في غير محله.
Whether we can overcome these objections depends on our degree of optimism about future technological and economic advances.	وسواء كان بوسعنا أن نتغلب على هذه الاعتراضات أو نفشل في التغلب عليها فإن الأمر يتوقف على درجة تفاؤلنا بالتكنولوجيا والتقدم الاقتصادي في المستقبل.
Robert Wright on optimism	روبرت رايت التفاؤل
The optimism is premature.	لكن هذا التفاؤل سابق للأوان.
CAMBRIDGE A year ago, economic analysts were giddy with optimism about the prospects for economic growth in the developing world.	كمبريدج ــ قبل عام واحد، كان المحللون الاقتصاديون مفرطين في التفاؤل بشأن احتمالات النمو الاقتصادي في العالم النامي.
Typically, the leaders gathered there share their optimism about how globalization, technology, and markets are transforming the world for the better.	وبطبيعة الحال يشترك الزعماء المجتمعون هناك في تفاؤلهم بشأن الكيفية التي نجحت بها العولمة والتكنولوجيا والأسواق في تحويل العالم نحو الأفضل.
Argentina and Brazil welcome those auspicious and positive developments, which allow us to entertain a degree of optimism about future prospects.	وترحب الأرجنتين والبرازيل بتلك التطورات الهامة والإيجابية، التي تسمح لنا بقدر من التفاؤل بشأن آفاق المستقبل.
The Realism of Global Optimism	واقعية التفاؤل العالمي
But this optimism is misplaced.	لكن هذا التفاؤل ليس في محله.
History provides grounds for optimism.	الواقع أن التاريخ يقدم لنا أسبابا للتفاؤل.
Even in the current period of growing optimism about the German economy, the nation s trade unions are showing themselves to be moderate.	حتى في ظل هذه الفترة من التفاؤل المتزايد بشأن الاقتصاد الألماني، ما زالت النقابات العمالية تبدي قدرا كبيرا من الاعتدال.
But can developing countries really carry the world economy? Much of the optimism about their economic prospects is the result of extrapolation.	ولكن هل تستطيع البلدان النامية أن تحمل الاقتصاد العالمي على كتفيها حقا إن الكثير من التفاؤل فيما يتصل بالتوقعات الاقتصادية لهذه البلدان يرجع إلى التخمين والتقديرات الاستقرائية.
Such experiences provide grounds for optimism.	إن مثل هذه التجارب تزودنا بسبب للتفاؤل.
Optimism has given way to doubt.	والآن انحسر التفاؤل وتزايدت الشكوك.
There is little reason for optimism.	والحقيقة أن الأسباب التي قد تدعو إلى التفاؤل باتت ضئيلة.
Optimism about the Syrian people's future must be tempered by realism about the challenges facing Syria's opposition movement and the international community alike. Dramatic, rapid change could result in prolonged failure.	ان الواقعية المتعلقه بالتحديات التي تواجه حركة المعارضة السورية والمجتمع الدولي على حد سواء تحد من نبرة التفاؤل المتعلقة بمستقبل الشعب السوري.
Larry Brilliant makes the case for optimism	يثبت لاري بريليانت حالة التفاؤل
Unfortunately, history provides little cause for optimism.	من المؤسف أن التاريخ لا يعرض علينا من أسباب التفاؤل إلا أقل القليل.
But there are strong grounds for optimism.	ولكن هناك أسباب قوية للتفاؤل.
But such optimism may not be warranted.	ولكن هذا التفاؤل قد لا يكون مبررا.
Life in Gaza has bled away my optimism.	لقد قتلت الحياة في غزة كل تفاؤلي وطموحي.
Arab diplomats also show few signs of optimism.	ولقد أظهر الدبلوماسيون العرب أقل القليل من علامات التفاؤل في هذا السياق.
The fifth source of optimism is slightly paradoxical.	ويتسم المصدر الخامس للتفاؤل بالتناقض بعض الشيء.
Here again, history gives no cause for optimism.	ومرة أخرى لا يعطينا التاريخ سببا للتفاؤل.
Indeed, it was at last year s Boao Forum that Chinese President Hu Jintao began to express public optimism about the positive trends in Mainland China Taiwan relations.	في منتدى باو آو في العام الماضي، بدأ الرئيس الصيني هيو جينتاو في التعبير عن التفاؤل الشعبي بشأن الاتجاهات الإيجابية في العلاقات بين الصين وتايوان.
But prospects for political reform do not inspire optimism.	ولكن آفاق الإصلاح السياسي لا توحي بالتفاؤل.
After 38 years of conflict, Colombians optimism is striking.	بعد ثمانية وثلاثين عاما من الصراع، فإن تفاؤل الكولومبيين يبدو مذهلا.
You could see a cautious optimism in everyone's eyes.	يمكنك أن ترى شيئ ا من التفاؤل الحذر في عيون الجميع.
But their profitability depended on two shaky foundations a permanent fall in long term risky real interest rates, and permanent optimism about real estate as an asset class.	ولكن ربحيتها كانت تعتمد على ركيزتين هشتين الانخفاض الدائم في أسعار الفائدة الحقيقية في الأجل الطويل، والتفاؤل الدائم بشأن العقارات كفئة من الأصول.
There are many reasons why such optimism is not unreasonable.	هناك العديد من الأسباب الوجيهة التي تجعل هذا التفاؤل معقولا.
The dominant note was one of complacency or even optimism.	وكانت النغمة المهيمنة هي الرضا ــ أو حتى التفاؤل.
American optimism became as much a curse as a blessing.	لقد تحول التفاؤل الأميركي إلى لعنة بقدر ما كان نعمة.
'Without optimism...we won't be able to start moving forward'	لن يكون بوسعنا المضي قدم ا
There have also been other signs generating optimism this year.	وهناك أيضا علامات أخرى ت ول د التفاؤل هذا العام.
Their consistent over optimism about these policies impact on economic growth validates pursuing them, and enables governments to claim that their remedies are working, when they clearly are not.	وتفاؤلها المفرط الثابت بشأن التأثير الذي تخلفه هذه السياسات على النمو الاقتصادي يضفي الشرعية على تطبيقها، ويمكن الحكومات من الزعم بأن العلاجات التي تقدمها ناجحة ، رغم أنها ليست كذلك على الإطلاق.
Foreign investment in sub Saharan Africa, which reached record levels in recent years, is retreating, which is evidence of investor caution, not any underlying lack of optimism about the region.	أما الاستثمار الأجنبي في البلدان الأفريقية الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى، والذي بلغ مستويات قياسية أثناء الأعوام الأخيرة، فقد أخذ في التراجع الآن، وهو ما يدل على حذر المستثمرين وليس افتقارهم إلى التفاؤل بشأن المنطقة.
But optimism foundered over the course of 2013, and frustration soared.	لكن الذي حصل ان التفاؤل تضاءل خلال سنة 2013 وازداد الاحباط بشكل كبير.
However, in the Asian countries, including China, the optimism is unbroken.	لكن التفاؤل ما زال قائما في دول آسيا، بما فيها الصين.
This won t be easy, but there are good reasons for optimism.	لكن لن يكون تحقيق هذه الغاية بالأمر السهل اليسير، ولكن هناك من الأسباب الوجيهة ما يدعو إلى التفاؤل.
This consensus optimism is, I believe, not supported by the facts.	في اعتقادي أن هذا الإجماع المتفائل لا تدعمه الحقائق.
But today s pessimism is as exaggerated as yesterday s optimism was overblown.	ولكن نبرة التشاؤم اليوم مبالغ فيها تماما كما بولغ في نبرة التفاؤل من قبل.
Persistent optimism reflects a serious misdiagnosis of the global economy s troubles.	الواقع أن هذا التفاؤل الدءوب يعكس خطأ خطيرا في تشخيص المشاكل التي يواجهها الاقتصاد العالمي.

Display this page in English