Translation of "over optimism" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But optimism foundered over the course of 2013, and frustration soared.
لكن الذي حصل ان التفاؤل تضاءل خلال سنة 2013 وازداد الاحباط بشكل كبير.
But, over the last year, the spirit of optimism that energized these developments has, sadly, gone missing.
ولكن من المؤسف أن روح التفاؤل التي حركت هذه التطورات تلاشت على مدى العام الماضي.
Over the decades, Europe has alternated between excessive optimism and bouts of Euro pessimism such as the current period.
كانت أوروبا على مدى العقود تتناقل بين التفاؤل المفرط ونوبات من التشاؤم الأوروبي ، كتلك الفترة التي تعيشها حاليا.
Robert Wright on optimism
روبرت رايت التفاؤل
The optimism is premature.
لكن هذا التفاؤل سابق للأوان.
The Realism of Global Optimism
واقعية التفاؤل العالمي
But this optimism is misplaced.
لكن هذا التفاؤل ليس في محله.
History provides grounds for optimism.
الواقع أن التاريخ يقدم لنا أسبابا للتفاؤل.
Such experiences provide grounds for optimism.
إن مثل هذه التجارب تزودنا بسبب للتفاؤل.
Deflation discourages optimism about the future.
إن الانكماش يعمل على إحباط المتفائلين بالمستقبل.
Optimism has given way to doubt.
والآن انحسر التفاؤل وتزايدت الشكوك.
There is little reason for optimism.
والحقيقة أن الأسباب التي قد تدعو إلى التفاؤل باتت ضئيلة.
Larry Brilliant makes the case for optimism
يثبت لاري بريليانت حالة التفاؤل
Unfortunately, history provides little cause for optimism.
من المؤسف أن التاريخ لا يعرض علينا من أسباب التفاؤل إلا أقل القليل.
But there are strong grounds for optimism.
ولكن هناك أسباب قوية للتفاؤل.
But such optimism may not be warranted.
ولكن هذا التفاؤل قد لا يكون مبررا.
In the early 1970 s, the flush of technological optimism was over, the Vietnam War was a disaster, societies were in turmoil, and economies were stagnating.
في أوائل سبعينيات القرن العشرين انطفأ وهج التفاؤل التكنولوجي، وكانت حرب فيتنام كارثة، وكانت المجتمعات في حالة اضطراب، والاقتصادات كاسدة.
The oracles of optimism predict that the PRI will be forced to enact the structural reforms that it has blocked time and again over the years.
ويتوقع أنصار التفاؤل أن يضطر الحزب المؤسسي الثوري إلى استنان الإصلاحات البنيوية التي كان حريصا على منعها مرارا وتكرارا على مر السنين.
Life in Gaza has bled away my optimism.
لقد قتلت الحياة في غزة كل تفاؤلي وطموحي.
Arab diplomats also show few signs of optimism.
ولقد أظهر الدبلوماسيون العرب أقل القليل من علامات التفاؤل في هذا السياق.
The fifth source of optimism is slightly paradoxical.
ويتسم المصدر الخامس للتفاؤل بالتناقض بعض الشيء.
Here again, history gives no cause for optimism.
ومرة أخرى لا يعطينا التاريخ سببا للتفاؤل.
Mr. Maurer (Switzerland) (spoke in French) The major developments that have taken place over the past year make it possible to look to the future with prudent optimism.
السيد موريه (سويسرا) (تكلم بالفرنسية) إن التطورات الكبيرة التي حدثت خلال العام الماضي تسمح لنا بالتطلع إلى المستقبل بتفاؤل حذر.
But prospects for political reform do not inspire optimism.
ولكن آفاق الإصلاح السياسي لا توحي بالتفاؤل.
After 38 years of conflict, Colombians optimism is striking.
بعد ثمانية وثلاثين عاما من الصراع، فإن تفاؤل الكولومبيين يبدو مذهلا.
You could see a cautious optimism in everyone's eyes.
يمكنك أن ترى شيئ ا من التفاؤل الحذر في عيون الجميع.
Their consistent over optimism about these policies impact on economic growth validates pursuing them, and enables governments to claim that their remedies are working, when they clearly are not.
وتفاؤلها المفرط الثابت بشأن التأثير الذي تخلفه هذه السياسات على النمو الاقتصادي يضفي الشرعية على تطبيقها، ويمكن الحكومات من الزعم بأن العلاجات التي تقدمها ناجحة ، رغم أنها ليست كذلك على الإطلاق.
Kurds had the highest perception of control and optimism, with 19 indicating the highest level of control over their lives and 17 the greatest degree of hope in the future.
ولقد سجل الأكراد أعلى مستويات الشعور بالسيطرة والتفاؤل، حيث أشار 19 منهم إلى أعلى مستوى من السيطرة على حياتهم، كما أعرب 17 منهم عن أعظم درجات الأمل في المستقبل.
There are many reasons why such optimism is not unreasonable.
هناك العديد من الأسباب الوجيهة التي تجعل هذا التفاؤل معقولا.
The dominant note was one of complacency or even optimism.
وكانت النغمة المهيمنة هي الرضا ــ أو حتى التفاؤل.
American optimism became as much a curse as a blessing.
لقد تحول التفاؤل الأميركي إلى لعنة بقدر ما كان نعمة.
'Without optimism...we won't be able to start moving forward'
لن يكون بوسعنا المضي قدم ا
There have also been other signs generating optimism this year.
وهناك أيضا علامات أخرى ت ول د التفاؤل هذا العام.
However, in the Asian countries, including China, the optimism is unbroken.
لكن التفاؤل ما زال قائما في دول آسيا، بما فيها الصين.
This won t be easy, but there are good reasons for optimism.
لكن لن يكون تحقيق هذه الغاية بالأمر السهل اليسير، ولكن هناك من الأسباب الوجيهة ما يدعو إلى التفاؤل.
But these challenges have not dampened optimism about Africa s growth prospects.
بيد أن هذه التحديات لم تتسبب في تثبيط التفاؤل بشأن توقعات النمو في أفريقيا.
This consensus optimism is, I believe, not supported by the facts.
في اعتقادي أن هذا الإجماع المتفائل لا تدعمه الحقائق.
But today s pessimism is as exaggerated as yesterday s optimism was overblown.
ولكن نبرة التشاؤم اليوم مبالغ فيها تماما كما بولغ في نبرة التفاؤل من قبل.
Persistent optimism reflects a serious misdiagnosis of the global economy s troubles.
الواقع أن هذا التفاؤل الدءوب يعكس خطأ خطيرا في تشخيص المشاكل التي يواجهها الاقتصاد العالمي.
Fattractive Egyptian woman, concluded her post with a glimpse of optimism
أختتمت Fattractive Egyptian woman،مقالها بلمحة تفاؤل
Maybe. Am I losing my optimism as I get older? Perhaps.
هل فقدت تفاؤلي لأنني كبرت ربما.
There is room for optimism, but much hard work lies ahead.
ومجال التفاؤل مفتوح، ولكن ينتظره الكثير من العمل والجهد.
There was currently a sense of cautious optimism on the ground.
وهناك الآن إحساس بالتفاؤل الحذر على الأرض.
They all seemed full of optimism about their political and economic future.
وبدا عليهم جميعا التفاؤل الشديد بشأن مستقبلهم السياسي والاقتصادي.
But it is not simply Arafat s passing that provides cause for optimism.
لكن وفاة عرفات ليست ببساطة هي السبب وراء هذا التفاؤل.

 

Related searches : Cautious Optimism - Growing Optimism - Guarded Optimism - Renewed Optimism - Business Optimism - Optimism About - Optimism Bias - Excessive Optimism - Spread Optimism - Economic Optimism - Level Of Optimism - Grounds For Optimism