Translation of "guarded optimism" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Optimism - translation :

Keywords : حراسة مشددة محروسة محروس لحراسة التفاؤل تفاؤلك تفاؤل بالتفاؤل تفاؤلي

Examples (External sources, not reviewed)

One year later, we have seen some significant changes, and, while much remains that is of concern, we nevertheless feel there is cause for at least guarded optimism.	وبعد ذلك بعام واحد، شهدنا بعض التغيرات الهامة، وعلى الرغم من أنه ما زال هناك الكثير الذي يبعث على القلق، فإننا نشعر مع ذلك بأن هناك ما يدعو على الأقل إلى التفاؤل الحذر.
like guarded pearls ,	كأمثال اللؤلؤ المكنون المصون .
like guarded pearls ,	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
in a guarded tablet .	في لوح هو في الهواء فوق السماء السابعة محفوظ بالجر من الشياطين ومن تغيير شيء منه طوله ما بين السماء والأرض ، وعرضه ما بين المشرق والمغرب ، وهو من درة بيضاء ، قاله ابن عباس رضي الله عنهما .
On a guarded tablet .	في لوح هو في الهواء فوق السماء السابعة محفوظ بالجر من الشياطين ومن تغيير شيء منه طوله ما بين السماء والأرض ، وعرضه ما بين المشرق والمغرب ، وهو من درة بيضاء ، قاله ابن عباس رضي الله عنهما .
in a guarded Book	في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
in a Guarded Tablet .	في لوح هو في الهواء فوق السماء السابعة محفوظ بالجر من الشياطين ومن تغيير شيء منه طوله ما بين السماء والأرض ، وعرضه ما بين المشرق والمغرب ، وهو من درة بيضاء ، قاله ابن عباس رضي الله عنهما .
In a guarded tablet .	في لوح هو في الهواء فوق السماء السابعة محفوظ بالجر من الشياطين ومن تغيير شيء منه طوله ما بين السماء والأرض ، وعرضه ما بين المشرق والمغرب ، وهو من درة بيضاء ، قاله ابن عباس رضي الله عنهما .
like closely guarded pearls .	كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
In Book well guarded ,	في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
like closely guarded pearls .	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
( Preserved ) on the guarded tablet .	في لوح هو في الهواء فوق السماء السابعة محفوظ بالجر من الشياطين ومن تغيير شيء منه طوله ما بين السماء والأرض ، وعرضه ما بين المشرق والمغرب ، وهو من درة بيضاء ، قاله ابن عباس رضي الله عنهما .
Like unto Pearls well guarded .	كأمثال اللؤلؤ المكنون المصون .
Like unto Pearls well guarded .	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
Robert Wright on optimism	روبرت رايت التفاؤل
The optimism is premature.	لكن هذا التفاؤل سابق للأوان.
inscribed in a well guarded Book ,	في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
inscribed on a well guarded Tablet .	في لوح هو في الهواء فوق السماء السابعة محفوظ بالجر من الشياطين ومن تغيير شيء منه طوله ما بين السماء والأرض ، وعرضه ما بين المشرق والمغرب ، وهو من درة بيضاء ، قاله ابن عباس رضي الله عنهما .
Fair ones , close guarded in pavilions	حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور .
in a well guarded preserved Book ,	في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
Fair ones , close guarded in pavilions	حور مستورات مصونات في الخيام .
The Realism of Global Optimism	واقعية التفاؤل العالمي
But this optimism is misplaced.	لكن هذا التفاؤل ليس في محله.
History provides grounds for optimism.	الواقع أن التاريخ يقدم لنا أسبابا للتفاؤل.
and guarded them from every accursed Satan	وحفظناها بالشهب من كل شيطان رجيم مرجوم .
And guarded it against every defiant devil .	وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة .
As if they were closely guarded pearls .	كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
and guarded them from every stoned satan .	وحفظناها بالشهب من كل شيطان رجيم مرجوم .
that exists in a well guarded tablet .	في لوح هو في الهواء فوق السماء السابعة محفوظ بالجر من الشياطين ومن تغيير شيء منه طوله ما بين السماء والأرض ، وعرضه ما بين المشرق والمغرب ، وهو من درة بيضاء ، قاله ابن عباس رضي الله عنهما .
Those who believe and guarded ( against evil )	هم الذين آمنوا وكانوا يتقون الله بامتثال أمره ونهيه .
and guarded it against all rebellious devils	وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة .
and guarded them from every accursed Satan	وحفظنا السماء من كل شيطان مرجوم مطرود من رحمة الله كي لا يصل إليها .
And guarded it against every defiant devil .	وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم .
As if they were closely guarded pearls .	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
and guarded them from every stoned satan .	وحفظنا السماء من كل شيطان مرجوم مطرود من رحمة الله كي لا يصل إليها .
Those who believe and guarded ( against evil )	وصفات هؤلاء الأولياء ، أنهم الذين صد قوا الله واتبعوا رسوله وما جاء به من عند الله ، وكانوا يتقون الله بامتثال أوامره ، واجتناب معاصيه .
and guarded it against all rebellious devils	وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم .
Such experiences provide grounds for optimism.	إن مثل هذه التجارب تزودنا بسبب للتفاؤل.
Deflation discourages optimism about the future.	إن الانكماش يعمل على إحباط المتفائلين بالمستقبل.
Optimism has given way to doubt.	والآن انحسر التفاؤل وتزايدت الشكوك.
There is little reason for optimism.	والحقيقة أن الأسباب التي قد تدعو إلى التفاؤل باتت ضئيلة.
And We guarded them from every outcast devil .	وحفظناها بالشهب من كل شيطان رجيم مرجوم .
As if they were ( delicate ) eggs closely guarded .	كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
And We guarded them from every outcast devil .	وحفظنا السماء من كل شيطان مرجوم مطرود من رحمة الله كي لا يصل إليها .
As if they were ( delicate ) eggs closely guarded .	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية