Translation of "renewed optimism" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Optimism - translation :

Renewed - translation :

Keywords : التفاؤل تفاؤلك تفاؤل بالتفاؤل تفاؤلي تجديد تجدد يتجدد بتجديد جددنا

Examples (External sources, not reviewed)

With a renewed sense of optimism also comes the hard reckoning of reality.	ومع الإحساس المتجـدد بالتفاؤل، يأتي أيضا الحساب العسير للواقع.
From Egypt to Lebanon to Iran, political passions are mounting, along with a renewed optimism.	فمن مصر إلى لبنان إلى إيران تتأجج المشاعر السياسية، علاوة علـى شعور متجدد بالتفاؤل.
It has been a unique opportunity for both developing countries and their partners to rededicate for the achievement of the MDGs with renewed optimism and vigour.	وقد كانت فرصة فريدة من نوعها لكل من البلدان النامية وشركائها لإعادة تكريس الجهود من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بتفاؤل وقوة متجددين.
Robert Wright on optimism	روبرت رايت التفاؤل
The optimism is premature.	لكن هذا التفاؤل سابق للأوان.
The Realism of Global Optimism	واقعية التفاؤل العالمي
But this optimism is misplaced.	لكن هذا التفاؤل ليس في محله.
History provides grounds for optimism.	الواقع أن التاريخ يقدم لنا أسبابا للتفاؤل.
Such experiences provide grounds for optimism.	إن مثل هذه التجارب تزودنا بسبب للتفاؤل.
Deflation discourages optimism about the future.	إن الانكماش يعمل على إحباط المتفائلين بالمستقبل.
Optimism has given way to doubt.	والآن انحسر التفاؤل وتزايدت الشكوك.
There is little reason for optimism.	والحقيقة أن الأسباب التي قد تدعو إلى التفاؤل باتت ضئيلة.
Larry Brilliant makes the case for optimism	يثبت لاري بريليانت حالة التفاؤل
Unfortunately, history provides little cause for optimism.	من المؤسف أن التاريخ لا يعرض علينا من أسباب التفاؤل إلا أقل القليل.
But there are strong grounds for optimism.	ولكن هناك أسباب قوية للتفاؤل.
But such optimism may not be warranted.	ولكن هذا التفاؤل قد لا يكون مبررا.
Life in Gaza has bled away my optimism.	لقد قتلت الحياة في غزة كل تفاؤلي وطموحي.
Arab diplomats also show few signs of optimism.	ولقد أظهر الدبلوماسيون العرب أقل القليل من علامات التفاؤل في هذا السياق.
The fifth source of optimism is slightly paradoxical.	ويتسم المصدر الخامس للتفاؤل بالتناقض بعض الشيء.
Here again, history gives no cause for optimism.	ومرة أخرى لا يعطينا التاريخ سببا للتفاؤل.
But prospects for political reform do not inspire optimism.	ولكن آفاق الإصلاح السياسي لا توحي بالتفاؤل.
After 38 years of conflict, Colombians optimism is striking.	بعد ثمانية وثلاثين عاما من الصراع، فإن تفاؤل الكولومبيين يبدو مذهلا.
You could see a cautious optimism in everyone's eyes.	يمكنك أن ترى شيئ ا من التفاؤل الحذر في عيون الجميع.
Sami renewed his ablution.	توض أ سامي مر ة أخرى.
It deserves renewed commendation.	وهي تستحق الثناء مرة أخرى.
The EU faces a stark choice a renewed Eastern Partnership or a renewed division of Europe.	ان الاتحاد الاوروبي يواجه خيارا صعبا شراكة شرقية متجددة او تقسيم متجدد لاوروبا والقرارات التي سوف يتخذها ابتداء بقمة ريغا سوف تحدد مصير اوروبا لعقود قادمة.
There are many reasons why such optimism is not unreasonable.	هناك العديد من الأسباب الوجيهة التي تجعل هذا التفاؤل معقولا.
The dominant note was one of complacency or even optimism.	وكانت النغمة المهيمنة هي الرضا ــ أو حتى التفاؤل.
American optimism became as much a curse as a blessing.	لقد تحول التفاؤل الأميركي إلى لعنة بقدر ما كان نعمة.
'Without optimism...we won't be able to start moving forward'	لن يكون بوسعنا المضي قدم ا
There have also been other signs generating optimism this year.	وهناك أيضا علامات أخرى ت ول د التفاؤل هذا العام.
The Renewed Promise of Abenomics	اقتصاد آبي والوعد المتجدد
Renewed Hope for Renewable Energy	أمل متجدد من أجل طاقة متجددة
The war renewed in 1615.	فنشبت الحرب مرة أخرى في 1615.
We welcome this renewed commitment.	ونرحب بهذا الالتزام المتجدد.
But optimism foundered over the course of 2013, and frustration soared.	لكن الذي حصل ان التفاؤل تضاءل خلال سنة 2013 وازداد الاحباط بشكل كبير.
However, in the Asian countries, including China, the optimism is unbroken.	لكن التفاؤل ما زال قائما في دول آسيا، بما فيها الصين.
This won t be easy, but there are good reasons for optimism.	لكن لن يكون تحقيق هذه الغاية بالأمر السهل اليسير، ولكن هناك من الأسباب الوجيهة ما يدعو إلى التفاؤل.
But these challenges have not dampened optimism about Africa s growth prospects.	بيد أن هذه التحديات لم تتسبب في تثبيط التفاؤل بشأن توقعات النمو في أفريقيا.
This consensus optimism is, I believe, not supported by the facts.	في اعتقادي أن هذا الإجماع المتفائل لا تدعمه الحقائق.
But today s pessimism is as exaggerated as yesterday s optimism was overblown.	ولكن نبرة التشاؤم اليوم مبالغ فيها تماما كما بولغ في نبرة التفاؤل من قبل.
Persistent optimism reflects a serious misdiagnosis of the global economy s troubles.	الواقع أن هذا التفاؤل الدءوب يعكس خطأ خطيرا في تشخيص المشاكل التي يواجهها الاقتصاد العالمي.
Fattractive Egyptian woman, concluded her post with a glimpse of optimism	أختتمت Fattractive Egyptian woman،مقالها بلمحة تفاؤل
Maybe. Am I losing my optimism as I get older? Perhaps.	هل فقدت تفاؤلي لأنني كبرت ربما.
There is room for optimism, but much hard work lies ahead.	ومجال التفاؤل مفتوح، ولكن ينتظره الكثير من العمل والجهد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية