ترجمة "التفاؤل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التفاؤل - ترجمة : التفاؤل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Optimism Optimistic Optimist Positive Remember

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

روبرت رايت التفاؤل
Robert Wright on optimism
واقعية التفاؤل العالمي
The Realism of Global Optimism
التفاؤل و القوى.
Optimism therefore the strengths.
التفاؤل بشأن مستقبل اليورو
An Optimistic Case for the Euro
يثبت لاري بريليانت حالة التفاؤل
Larry Brilliant makes the case for optimism
والآن انحسر التفاؤل وتزايدت الشكوك.
Optimism has given way to doubt.
لكن هذا التفاؤل سابق للأوان.
The optimism is premature.
لكن هذا التفاؤل ليس في محله.
But this optimism is misplaced.
وتبعث استجابة المجتمعات المحلية على التفاؤل.
The response from the communities is encouraging.
وحكومة بلدي تشاطره في هذا التفاؤل.
My Government shares this optimism.
إن البوادر لتحمل على بعض التفاؤل.
There is some cause for optimism.
الآن سوف أزيد من حفنة التفاؤل
Now, it gets better, I hope,
ولكن هذا التفاؤل قد لا يكون مبررا.
But such optimism may not be warranted.
و مجملا ، في التفاؤل كثير من الفوائد.
So all in all, optimism has lots of benefits.
ان هذا ليس اختراعا وهميا .. شديد التفاؤل
This is just not some blue sky thinking.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن البديل متاح.
Fortunately, there is an alternative.
ولكن للأسف، ليس هناك ما يدعو إلى التفاؤل.
Unfortunately, there is no reason to be optimistic.
ويرى بيكيتي في هذا أساسا للشعور ببعض التفاؤل .
Piketty sees that as grounds to be a little optimistic.
وهناك أيضا علامات أخرى ت ول د التفاؤل هذا العام.
There have also been other signs generating optimism this year.
إن هذه أوقات يشوبها التفاؤل في الشرق الأوسط.
These are optimistic times in the Middle East.
بيد أن التفاؤل يجب أن يكون مصحوبا بالحذر.
Optimism must be tempered with caution, however.
سأحدثكم عن التفاؤل أو بشكل أدق، الميل للتفاؤل .
I'm going to talk to you about optimism or more precisely, the optimism bias.
لكن التفاؤل الفردي بخصوص مستقبلنا الخاص يبقى راسخا.
But private optimism about our own personal future remains persistent.
ربما يجب أن نقول نفس الشيء عن التفاؤل
Perhaps we should say the same thing about optimism.
والامر الثاني علينا ان نوقف التفاؤل التام للجنرالات
Secondly, we need to aim off of the optimism of the generals.
تجد طريقة للإزهار. ويوجد لحظات عظيمة من التفاؤل.
And there are great moments of optimism.
وهذا الأمل وهذا التفاؤل تحم ل سنة انتقالية مضطربة.
And this hope, this optimism, endured a year of turbulent transition.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن الحل واضح وجلي.
Yet, fortunately, there is no need for resignation.
وبدا عليهم جميعا التفاؤل الشديد بشأن مستقبلهم السياسي والاقتصادي.
They all seemed full of optimism about their political and economic future.
وكانت النغمة المهيمنة هي الرضا ــ أو حتى التفاؤل.
The dominant note was one of complacency or even optimism.
ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى التفاؤل والأمل.
But there is reason to be hopeful.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن هذه ليست الحال.
Fortunately, this is not the case.
وثانيا، أقامت الترويكا برامجها على افتراضات مفرطة في التفاؤل.
Second, the troika based its programs on overly optimistic assumptions.
وأظهر الاستعراض الداخلي أن الخطط الأولية كانت مفرطة التفاؤل.
The internal review showed that initial plans were overly optimistic.
ومجال التفاؤل مفتوح، ولكن ينتظره الكثير من العمل والجهد.
There is room for optimism, but much hard work lies ahead.
ولعله من المناسب أن أختتم بياني بنبرة من التفاؤل.
Perhaps it would be appropriate for me to conclude on a note of optimism.
إن النهاية المثيرة للحرب الباردة ولﱠدت موجة من التفاؤل.
The dramatic end of the cold war created a wave of optimism.
ولذا فـأنا أؤمن أن التفاؤل هو مايدفع العمارة للأمام
And I therefore believe that optimism is what drives architecture forward.
ومؤخرا قدم أوباما التفاؤل في خضم الأزمة المالية العالمية
Recently, Obama has introduced optimism at a sort of time of global financial crisis.
تناوبت حالتي المزاجية ما بين التفاؤل المفرط والتشاؤم المفرط
I alternated between moods of overoptimism and overpessimism.
هناك العديد من الأسباب الوجيهة التي تجعل هذا التفاؤل معقولا.
There are many reasons why such optimism is not unreasonable.
لكن وفاة عرفات ليست ببساطة هي السبب وراء هذا التفاؤل.
But it is not simply Arafat s passing that provides cause for optimism.
ولكن من المؤسف أن هذه الرؤية مفرطة في التفاؤل وساذجة.
Unfortunately, this view is both too sanguine and naïve.
والحقيقة أن الأسباب التي قد تدعو إلى التفاؤل باتت ضئيلة.
There is little reason for optimism.
لقد تحول التفاؤل الأميركي إلى لعنة بقدر ما كان نعمة.
American optimism became as much a curse as a blessing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التفاؤل المتزايد - تجدد التفاؤل - التفاؤل بالأعمال - التفاؤل المفرط - التفاؤل حول - روح التفاؤل - التفاؤل التحيز - التفاؤل المفرط - انتشار التفاؤل - التفاؤل الاقتصادي - في التفاؤل - مفرطة في التفاؤل - المستوى من التفاؤل