ترجمة "opinion on whether" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The opinion shall also state, as appropriate, whether | ويورد أيضا الرأي، حسب الاقتضاء، ما إذا كانت |
| An independent expert's opinion on whether or not domestic violence has occurred must be taken as correct by the Department. | ويتعين على الوزارة قبول الرأي الذي يتقدم به الخبير المستقل بشأن حدوث أو عدم حدوث العنف الأسري باعتباره رأيا صحيحا. |
| In another tweet, she wonders whether Arabs too are polarised in their opinion. She reasons | وفي تغريدة أخرى، تفكر ديما إذا كان العرب مستقتطبون أيضا في رأيهم تجاهه، تقول مفسرة |
| He contends that the proper test is whether there is a restrictive effect on political opinion through its omission in the Ontario Code. | ويدافع بأن المحك السليم هو فحص ما إذا كان غياب أساس الرأي السياسي في قانون أونتاريو لـه أثر تقييدي على ممارسة هذا الحق. |
| International public opinion and history have already condemned him. Chile s dignity now hinges on whether or not its legal system reaches the same conclusion. | ومع ذلك ما زال كثيرون يتساءلون، ترى هل يدفع بينوشيه ذات يوم ثمن ما جنته يداه لقد أصدر الرأي العام العالمي والتاريخ حكمهما بإدانته بالفعل. والآن أصبحت كرامة شيلي متعلقة بما إذا كان نظامها القضائي سيتوصل إلى نفس النتيجة أم لا. |
| We now live in a world where anyone can publish an opinion or perspective, whether true or not, and have that opinion amplified within the information marketplace. | إننا نعيش الآن في عالم حيث يمكن لأي شخص نشر أي رأي أو وجهة نظر، سواء كانت صحيحة أو لم تكن، وهذا الرأي قد يتضخم ضمن سوق المعلومات. |
| WASHINGTON, DC In the discussion of whether America s largest financial institutions have become too big, a sea change in opinion is underway. | واشنطن العاصمة ــ إذا تابعنا المناقشة الدائرة حول ما إذا أصبحت المؤسسات المالية الأكبر في الولايات المتحدة أكبر مما ينبغي، فسوف نلحظ تغيرا هائلا في الرأي. |
| Fuse Design predominantly differences in opinion over whether tilt rod, trip wire and other sensitive fuses should not be precluded from use. | (ب) تصميم صمامات التفجير بصفة أساسية تباين في الآراء بشأن ما إذا كانت صمامات التفجير التي تعمل بالمي لان وتلك التي تعمل بأسلاك إشعال المفجر وغيرها من الصمامات الحساسة لا ينبغي منع استخدامها |
| It remains to be seen whether the two events will be capable of swinging world opinion in China s favor and keeping it there. | وما علينا إلا أن ننتظر حتى نرى ما إذا كان هذين الحدثين قادرين على تحويل الرأي العالمي لصالح الصين. |
| 21 of women and 27 of men do not have a definite opinion whether rape in marriage should be considered a criminal offence. | ولم يكن لدى 21 في المائة من النساء و 27 في المائة من الرجال رأي قاطع عما إذا كان ينبغي أن يعتبر الاغتصاب في نطاق الزواج ج رما جنائيا. |
| Aditi Shankardass A second opinion on learning disorders | أديتي شانكرداس رأي ثاني عن اضطرابات التعلم |
| Its opinion on abortion is nevertheless quite controversial. | مع ذلك رأيها حول الاجهاض شديد التباين. |
| Public opinion will always focus on our failures. | إن الرأي العام سيركز دائما على فشلنا. |
| Therefore, to render an opinion in this case, the Working Group is not called upon to take a position on whether Falun Gong is a religion, a religious denomination, a sect, or a belief. | وبالتالي، وحتى يستطيع الفريق العامل إبداء رأي في هذه القضية، فإنه لن يتخذ موقفا حول ما إذا كانت فالون جونغ ديانة أو انشقاقا عن ديانة أو طائفة أو معتقدا . |
| Globonomics! on the other hand links to contrary opinion. | الرأي المعاكس |
| The Court's non binding advisory opinion responded to a narrow question posed by the United Nations General Assembly whether declaring independence is legal under international law. | ذلك أن الرأي الاستشاري غير الملزم الذي قدمته المحكمة كان ردا على السؤال الضيق الذي طرحته الجمعية العامة للأمم المتحدة ما إذا كان إعلان الاستقلال شرعيا بموجب القانون الدولي. |
| Al Jazeera's motto, opinion and opposing opinion, has galvanized Arab viewers, because clashing opinions are rarely heard on terrestrial Arab television stations. | شد شعار الجزيرة الرأي والرأي الآخر المشاهدين العرب. لأن الآراء المتعارضة قلما تسمع أو تشاهد على القنوات التلفزيونية الأرضية العربية. |
| And his opinion on Blackwater? war profiteering criminals he says. | ماذا عن رأيه بها يقول مجرمي انتهازي ي الحرب . |
| Mahlet Solomon, a prominent opinion leader, wrote on her Facebook | كتبت محليت سليمان ناشطة إثيوبي ة بارزة في صفحتها على فيسبوك |
| For this reason, the issues facing South Korean public opinion as it decides whether to help with food assistance are not easy indeed, they could be quite wrenching. | ولهذا السبب فإن القضايا التي تواجه الرأي العام في كوريا الجنوبية فيما يتصل باتخاذ القرار بشأن تقديم المعونات الغذائية إلى كوريا الشمالية ليست سهلة على الإطلاق بل إنها قد تكون مؤلمة للغاية في واقع الأمر. |
| One of my aunts has a strong opinion on the matter. | تحمل إحدى عماتي وجهة نظر قوية فيما يتصل بهذه القضية. |
| Yet broad Palestinian public opinion is on the side of compromise. | إلا أن الرأي العام الفلسطيني يقف في صف التسوية. |
| h Case No. 25 2002, Opinion adopted on 25 May 2002. | (ح) القضية رقم 25 2002، الرأي المعتمد في 25 أيار مايو 2002. |
| Opinion | رأي |
| Whether they succeed will depend not only on their individual strategies, but on whether these strategies complement each other. | ونجاح أي من هاتين الكتلتين لا يتوقف على الاستراتيجية الفردية لكل منهما فحسب، بل وأيضا على التكامل بين هاتين الاستراتيجيتين. |
| Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit. | أما مسؤوليتنا فهي إبداء الرأي بشأن هذه البيانات المالية بناء على المراجعة التي قمنا بها. |
| The Chinese government's crackdown on human rights activists and opinion leaders continues. | مازالت الحكومة الصينية، تشن حربا بلا هوادة ضد قادة الرأي و الناشطين في مجال حقوق الإنسان. |
| Advisory opinion of 8 September 1983 on Restrictions to the death penalty. | الرأي الاستشاري الصادر في 8 أيلول سبتمبر 1983 بشأن القيود على عقوبة الإعدام . |
| My dissenting opinion regarding this communication is based on the following grounds | يستند رأيي المخالف بشأن هذا البلاغ إلى الأسس التالية |
| But both NATO and the SCO have so far hesitated to engage in closer contact. It is hard to discern whether NATO has any opinion at all about the SCO. | بيد أن كلا من حلف شمال الأطلنطي ومنظمة شنغهاي للتعاون يبديان قدرا عظيما من التردد حتى الآن في الانخراط في اتصال أوثق. |
| Audit opinion | ثانيا رأي مراجعي الحسابات |
| Opinion concerning | رأي بشأن |
| Audit opinion | رأي مراجعي الحسابات |
| Opinion No. | الرأي رقم 20 2004 (كولومبيا) 3 |
| OPINION No. | الرأي رقم 20 2004 (كولومبيا) |
| OPINION No. | الرأي رقم 21 2004 (كولومبيا) |
| OPINION No. | الرأي رقم 23 2004 (الجزائر) |
| OPINION No. | الرأي رقم 24 2004 (الصين) |
| OPINION No. | الرأي رقم 25 2004 (المملكة العربية السعودية) |
| OPINION No. | الرأي رقم 1 2005 (الجمهورية العربية السورية) |
| OPINION No. | الرأي رقم 3 2005 (قطر) |
| OPINION No. | الرأي رقم 4 2005 (الجمهورية العربية السورية) |
| OPINION No. | الرأي رقم 5 2005 (مصر) |
| OPINION No. | الرأي رقم 6 2005 (لاتفيا) |
| OPINION No. | الرأي رقم 7 2005 (الجمهورية العربية السورية) |
Related searches : Whether On - On Whether - Whether Whether - Decides On Whether - Advise On Whether - Dependent On Whether - Comments On Whether - Indication On Whether - Assessment On Whether - Depends On Whether - Decide On Whether - Information On Whether - Decision On Whether - Depend On Whether
