ترجمة "one week after" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

After - translation : Week - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

After approximately one week, colonies of cells grew out.
بعد أسبوع تقريبا، نمت مستعمرات الخلايا.
But after one week of practicing, my throws became more like this.
ولكن بعد أسبوع واحد من التدريب باتت مهارتي كهذه
After one week, it was estimated that the leak had been downloaded over 2 million times.
بعد أسبوع واحد ارتفع عدد مرات تحميل النسخة المسربة حسب التقديرات إلى أكثر من 2 مليون مرة.
Four months later, one week after people power brought down the Berlin Wall, revolution came to Prague.
بعد ذلك بأربعة أشهر، وبعد أسبوع واحد من إسقاط سور برلين، وصلت الثورة إلى براغ.
All in one week.
في أسبوع واحد.
A week after its decision to reschedule the race, Formula One announced the cancellation of the race for 2011.
وبعد أسبوع من قرار إعادة جدولة السباق أعلنت الفورمولا واحد إلغاء السباق 2011.
After five weeks, the single reached its peak of number 4 and stayed on the position for one week.
بعد خمسة أسابيع, الأغنية المنفردة وصلت إلى مركز ذروتها الرابع وأمضت على هذا المركز مدة أسبوع واحد.
The single debuted at number one on the US Digital Songs after selling 338,000 digital copies in its first week.
الأغنية دخلت بيلبورد الأغاني الرقمية لأول مرة في المركز الأول بعد بيع 338,000 نسخة رقمية في الأسبوع الأول.
Sami woke up after a six week coma.
استيقظ سامي بعد غيبوبة دامت ست أسابيع.
The original version ran at nearly four hours, but was yanked from release after only one week due to scathing reviews.
بلغت مدة عرض النسخة الأصلية ما يقرب من أربع ساعات، ولكن الفيلم سحب بعد أسبوع واحد بسبب الانتقادات الشرسة.
A pre sessional working group of the whole meets for one week immediately after each session to organize the next session.
ويجتمع فريق عامل جامع لما قبل الدورة لمدة أسبوع واحد مباشرة عقب كل دورة من دورات اللجنة للتحضير لتنظيم الدورة التالية.
After a week at Landstuhl he returned to Kosovo.
بعد أسبوع في لاندشتول عاد إلى كوسوفو.
We will evaluate the Agreement during a one week conference in May next year, only four years after it came into force.
وسنقوم بتقييم الاتفاق خلال مؤتمر يستمر أسبوعا يعقد في أيار مايو من العام القادم، أي بعد أربع سنوات من دخوله حيز النفاذ.
His statements come less than one week after Ethiopia, Uganda, Rwanda and Tanzania signed a new treaty on water sharing along the Nile.
وجاءت هذه التصريحات بعد أقل من أسبوع من توقيع كل من إثيوبيا وأوغندا ورواندا وتنزانيا الاتفاقية الجديدة بخصوص تقسيم المياه على طول نهر النيل.
After almost a week she brought my family, she says.
بعد أسبوع تقريب ا تمك نت من إحضار عائلتي.
After about a week they transferred me to another camp.
بعد حوالي أ سبوع، نقلوني إلى مخي م آخر.
She begins to lay about a week after mating and lays one egg every day or two the clutch comprises five to 12 eggs.
وتبدأ الأنثى في وضع البيض بعد أسبوع من التزاوج وتبيض بيضة واحدة كل يوم أو كل يومين، وتتكون الحفنة من خمس إلى اثنا عشر بيضة.
I feel completely refreshed after spending a week in the country.
أشعر بانتعاش تام بعد أن قضيت أسبوعا في البلاد.
One run on one of these machines 200 gigabases in a week.
تشغيل واحد على إحدى هاته الآلات 200 غيغابيت في أسبوع.
The song remained on the chart for one week.
الأغنية أمضت أسبوعا واحدا في المخطط.
A one week pre session working group follows each session.
ويعقب كل دورة اجتماع للفريق العامل قبل الدورة يستغرق أسبوعا واحدا.
In keeping with the Electoral Reform Law, the parties were allowed one week to protest the declaration of the results, after which the National Elections Commission had one month to respond to the protests.
وعملا بأحكام قانون الإصلاح الانتخابي، م نح الطرفان مهلة أسبوع للطعن في إعلان النتائج، بعدها تر د اللجنة الوطنية للانتخابات على ذلك الطعن في أجل شهر واحد.
Every week the number one best selling DVD in America changes.
كل أسبوع يتغير قرص الDVD الأكثر مبيعا في أمريكا.
One week later, Mahmoud was the fastest in the production line.
بعد أسبوع، كان محمود الأسرع في خط الإنتاج.
The September 7 Moroccan legislative elections are just one week away.
الانتخابات التشريعية المغربية في 7 أيلول هي أسبوع فقط من الآن.
A detailed programme will be available one week before the meeting.
وسيتاح برنامج تفصيلي للاجتماع قبل انعقاده بأسبوع واحد.
One contribution proposes that the CRIC can could be held effectively and efficiently in one week.
56 وتقترح إحدى المساه مات إمكان تنظيم دورات اللجنة بفعالية وكفاءة في أسبوع.
We only put one week up, which is mostly for cost reasons, which is the 9 11, sort of from 9 11 2001. For one week, what did the world see?
وضعنا لقد وضعنا فقط اسبوع واحد بسبب التكاليف التي هي 11 9 نو عا من 9 11 2001 لمدة اسبوع واحد, ماذا شاهد العالم
Launched on 15 September 1916 the battle went on for one week.
بدأت في 15 سبتمبر 1916 واستمرت لمدة أسبوع.
They will remain open for registration until one week before the elections.
وستظل المراكز مفتوحة للتسجيل إلى ما قبل الانتخابات بأسبوع.
A detailed programme will be made available one week before the meeting.
وسوف يتاح برنامج مفصل قبل انعقاد الاجتماع بأسبوع
A detailed programme will be made available one week before the meeting.
وسي تاح برنامج مفصل قبل الاجتماع بأسبوع.
We said, take one idea, anything that bothers you, choose one week, and change a billion lives.
قلنا, خذوا فكرة واحدة, أي شي يزعجكم, اختاروا اسبوعا واحدا , و غيروا بليون حياة.
It ascended into the top ten of the chart the week after, landing at number nine, and rose to number four in its fourth week on the chart.
خلال الأسبوع الرابع من صدارة الأغنية على الرسم البياني، تصدر ألبوم ريانا قوود قيرل قون باد ، ليصبح أول ألبوم لريانا يصل إلى القمة في المملكة المتحدة.
Although the author was formally charged on 25 November 1999, that is, one week after the indictment had been approved by the prosecution, he did not raise this delay on appeal.
ورغم أن التهمة قد و جهت إلى صاحب البلاغ رسميا في 25 تشرين الثاني نوفمبر 1999، أي بعد أسبوع واحد من إقرار الإدانة من جانب النيابة العامة، فإن صاحب البلاغ لم يثر هذا التأخير في استئنافه.
After a week, the dead foreskin falls off like the stump of a baby s umbilical cord
بعد أسبوع، يسقط جلد القلفة الميت كما تسقط جدعة الحبل السري للطفل (الجزء المتبقي بعد قطع الحبل السري)
This week, after 54 days of hunger striking, Diyab was was diagnosed with a superficial coma.
هذا الأسبوع وبعد 45 يوم ا من الإضراب، تم تشخيص دياب بغيبوبة سطحية .
After about a week, or longer in some species, they emerge from the mud as adults.
كما تخرج من الطين بعد حوالي أسبوع أو أكثر في بعض الأنواع كخنفساء بالغة.
Egyptian Mongooses are blind and hairless when born, but open their eyes after about a week.
و تكون النموس المصرية عمىاء وصلعاء عندما تولد، ولكنها تفتح عيونها بعد نحو أسبوع من الولادة.
The Committee would decide to request the Secretary General to arrange two sessions for the Committee in 2006, one session of a two week duration and the other of a one week duration.
2 وتقرر اللجنة أن تطلب إلى الأمين العام الترتيب لعقد دورتين لها في عام 2006، واحدة لمدة أسبوعين والأخرى لمدة أسبوع واحد.
If due to a viral agent, the condition usually resolves within one week.
أما إذا كان المسبب عامل فيروسي، فتبدأ الحالة عادة خلال أسبوع.
During one week of November 2006, the system detected over 10,000 cheating attempts.
خلال أسبوع واحد من نوفمبر 2006، كشف النظام عن أكثر من 10000 محاولة غش.
The assessment includes two one week training workshops in each city per year.
ويشمل التقدير عقد حلقتي عمل مدة كل منها أسبوع في كل مدينة في السنة.
It debuted on the French Singles Chart at number 144 for the week dated December 1, 2012, and remained on the chart for one week.
دخلت لأول مرة على الرسم البياني الفرنسي في المركز المائة والأربعة والأربعين لمدة أسبوع في 1 ديسمبر، 2012، وأمضت على الرسم البياني لمدة أسبوع واحد.
The good news for all women, East and West, is that President Karzai, under intense international criticism and not just Western criticism changed the law less than one week after the march.
والأخبار الطيبة لكل النساء، سواء في الشرق أو الغرب، هي أن الرئيسقرضاي، تحت ضغط الانتقادات الدولية الشديدة ـ وليس فقط الانتقادات الغربية ـ بادر إلى تغيير القانون بعد أقل من أسبوع واحد من خروج المسيرة.

 

Related searches : After One Week - Week After Week - Week One - Next Week After - After A Week - After Next Week - A Week After - Spent One Week - Still One Week - One Per Week - About One Week - Shift One Week - One Week Extension - An One Week