Translation of "a week after" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

Week - translation :

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة أسبوعاً لأسبوع إسبوع بالأسبوع اسبوع

Examples (External sources, not reviewed)

Sami woke up after a six week coma.	استيقظ سامي بعد غيبوبة دامت ست أسابيع.
After a week at Landstuhl he returned to Kosovo.	بعد أسبوع في لاندشتول عاد إلى كوسوفو.
After almost a week she brought my family, she says.	بعد أسبوع تقريب ا تمك نت من إحضار عائلتي.
After about a week they transferred me to another camp.	بعد حوالي أ سبوع، نقلوني إلى مخي م آخر.
I feel completely refreshed after spending a week in the country.	أشعر بانتعاش تام بعد أن قضيت أسبوعا في البلاد.
After approximately one week, colonies of cells grew out.	بعد أسبوع تقريبا، نمت مستعمرات الخلايا.
After a week, the dead foreskin falls off like the stump of a baby s umbilical cord	بعد أسبوع، يسقط جلد القلفة الميت كما تسقط جدعة الحبل السري للطفل (الجزء المتبقي بعد قطع الحبل السري)
This week, after 54 days of hunger striking, Diyab was was diagnosed with a superficial coma.	هذا الأسبوع وبعد 45 يوم ا من الإضراب، تم تشخيص دياب بغيبوبة سطحية .
After about a week, or longer in some species, they emerge from the mud as adults.	كما تخرج من الطين بعد حوالي أسبوع أو أكثر في بعض الأنواع كخنفساء بالغة.
Egyptian Mongooses are blind and hairless when born, but open their eyes after about a week.	و تكون النموس المصرية عمىاء وصلعاء عندما تولد، ولكنها تفتح عيونها بعد نحو أسبوع من الولادة.
The aggregate numbers are absolutely overwhelming 1.3 million people a week coming to town, decade after decade.	ان الارقام التي حصلنا عليها . كاسحة جدا ف 1.3 مليون شخص في الأسبوع ، يدخلون المدن ، عقدا بعد عقد.
But after one week of practicing, my throws became more like this.	ولكن بعد أسبوع واحد من التدريب باتت مهارتي كهذه
In indicator of achievement (a), after relevant rules , add , especially the six week rule for submission of documents .	في مؤشر الإنجاز (أ) وبعد عبارة وفقا للقواعد المرعية في هذا الصدد تضاف عبارة ولا سيما قاعدة الأسابيع الستة لتقديم الوثائق .
I remember, in those days, the Times of India (Bombay) had a special edition for Jobs abroad, and guys would unfailingly pick up copies of the same week after week.	أتذكر في تلك الأيام أن مجلة Times of India في بومباي كانت تصدر نسخة خاصة للأعمال في الخارج, وكانوا دائما يشترون أعدادها أسبوعا بعد أسبوع.
Very famous, very accomplished Italian mountaineer, Reinhold Messner, tried it in 1995, and he was rescued after a week.	ومتسلق منجز ومشهور إيطالي الجنسية، يدعى ريهنولد ماسينر، حاول القيامب ها في العام 1995، وقد تم إنقاذه بعد أسبوع.
A week after its decision to reschedule the race, Formula One announced the cancellation of the race for 2011.	وبعد أسبوع من قرار إعادة جدولة السباق أعلنت الفورمولا واحد إلغاء السباق 2011.
He was given the title of State Councilor ( etatsråd ) on 12 May 1768, barely a week after leaving Altona.	أنه تم منحهم لقب عضو مجلس الدولة ( etatsråd ) في 12 مايو 1768، بالكاد أسبوع بعد ترك ألتونا.
So, after a week of heroism he and a few thousand of his men crossed the border into Austria and exile.	وعلى هذا فبعد أسبوع من النضال البطولي ع ـب ر هو وبضعة آلاف من رجاله الحدود إلى النمسا والمنفى.
I m looking forward to a better week next week.	أنا أتطلع إلى أسبوع أفضل الأسبوع القادم.
He lost the championship to Bruno Sammartino a month later on May 17, 1963, after suffering a heart attack a week before the match.	إلا أنه قد خسر اللقب أمام برونو سامارتينو بعد مرور شهر على هذا التاريخ في 17 مايو 1963 بعد أن تعرض لجلطة قلبية قبل المباراة بوقت قصير.
A pre sessional working group of the whole meets for one week immediately after each session to organize the next session.	ويجتمع فريق عامل جامع لما قبل الدورة لمدة أسبوع واحد مباشرة عقب كل دورة من دورات اللجنة للتحضير لتنظيم الدورة التالية.
It ascended into the top ten of the chart the week after, landing at number nine, and rose to number four in its fourth week on the chart.	خلال الأسبوع الرابع من صدارة الأغنية على الرسم البياني، تصدر ألبوم ريانا قوود قيرل قون باد ، ليصبح أول ألبوم لريانا يصل إلى القمة في المملكة المتحدة.
After one week, it was estimated that the leak had been downloaded over 2 million times.	بعد أسبوع واحد ارتفع عدد مرات تحميل النسخة المسربة حسب التقديرات إلى أكثر من 2 مليون مرة.
The battle for the city appeared to have ended following the arrest of some 200 fighters after a week and a half of fighting.	انتهت المعركة من أجل المدينة بعد اعتقال نحو 200 مقاتل بعد أسبوع ونصف من القتال.
Only a week after the referendum, Tsipras finally faced up to reality Greece s euro partners are not prepared to offer easier terms.	فبعد أسبوع واحد فقط من الاستفتاء، واجه تسيبراس أخيرا الواقع فشركاء اليونان في اليورو غير مستعدين لتقديم شروطا أكثر سهولة، بل إنهم على العكس من ذلك مصرون على المزيد من التنازلات ثمنا لعملية الإنقاذ الثالثة.
And actually, Chris called me a week after I'd given my talk and he said, We're going to start putting them online.	وفي الحقيقة, اتصل بي كريس قبل أسبوع من محادثتي وقال سوف نبدأ برفع المحادثات على الإنترنت
Transwomen from the town of Faislabad, Punjab, are leading a campaign after three transwomen were gang raped by two men last week.	قادت مجموعة من نساء مدينة بنجاب في إسلام أباد حملة عقب اغتصاب ثلاث نساء متحولات من قبل رجلي عصابة الأسبوع الماضي.
We will evaluate the Agreement during a one week conference in May next year, only four years after it came into force.	وسنقوم بتقييم الاتفاق خلال مؤتمر يستمر أسبوعا يعقد في أيار مايو من العام القادم، أي بعد أربع سنوات من دخوله حيز النفاذ.
Four months later, one week after people power brought down the Berlin Wall, revolution came to Prague.	بعد ذلك بأربعة أشهر، وبعد أسبوع واحد من إسقاط سور برلين، وصلت الثورة إلى براغ.
GB The week after the Japan earthquake, the tsunami and the radiation leaks, I was very stressed.	جاييل في الأسبوع الذي تلى الزلزال والتسونامي فتسر ب الإشعاعات، كنت بحالة من التوتر الشديد، فكنت أتابع عن كثب الأخبار.
After this week, any doubt that the Millennium Development Goals (MDGs) enjoyed universal support has been removed.	ولم يعد هناك أي شك، بعد هذا الأسبوع، في أن الأهداف الإنمائية للألفية تتمتع بدعم عالمي.
Week in, week out.	أسبوع يأتي، أسبوع يمر.
After the second week in Britain, I have to comment on a serious matter with these people, and those that live among them	بعد الإسبوع الثاني في بريطانيا، يجب أن أشير لأمر رهيب في هذا الشعب ومن يعيش ضمن هذا الشعب.
His statements come less than one week after Ethiopia, Uganda, Rwanda and Tanzania signed a new treaty on water sharing along the Nile.	وجاءت هذه التصريحات بعد أقل من أسبوع من توقيع كل من إثيوبيا وأوغندا ورواندا وتنزانيا الاتفاقية الجديدة بخصوص تقسيم المياه على طول نهر النيل.
Spain s reactor at Santa María de Garoña was shut for a week in July 2006 after high temperatures were recorded in the Ebro River.	وفي يوليو تموز من عام 2006 أغل ق مفاعل سانتا ماريا دي جارونيا في أسبانيا لمدة أسبوع بعد تسجيل درجات حرارة عالية في نهر إيبرو.
NEW YORK After watching the collapse of Lebanon s government last week, it is hard not to think about efforts to build a stable Iraq.	نيويورك ـ لقد بات من الصعب، بعد أن شاهدنا انهيار الحكومة اللبنانية الأسبوع الماضي، ألا نفكر في الجهود الرامية إلى بناء عراق مستقر.
But I did see the new fences on its borders with Croatia, which would be closed only a week after my arrival in Germany.	ولكني لم أر الأسوار والحوائط الجديدة على حدود المجر مع كرواتيا، التي س تغلق بعد وصولي ألمانيا بأسبوع.
She begins to lay about a week after mating and lays one egg every day or two the clutch comprises five to 12 eggs.	وتبدأ الأنثى في وضع البيض بعد أسبوع من التزاوج وتبيض بيضة واحدة كل يوم أو كل يومين، وتتكون الحفنة من خمس إلى اثنا عشر بيضة.
) On 9 November 1976, a week after Carter won the Presidential election, the Soviet authorities released all but two of the previously arrested protesters.	في 9 نوفمبر 1976، بعد أسبوع من فوز كارتر بالإنتخابات الرئاسية، أطلقت السلطات السوفييتية سراح الجميع ما عدا اثنين من المتظاهرين الذين تم القبض عليهما سابق ا.
In May 2013, Varela went on a two week trial with Manchester United after an impressive performance at the 2013 South American Youth Championship.	في مايو عام 2013، ذهب فاريلا للتجربة لمدة أسبوعين مع مانشستر يونايتد بعد الأداء الرائع في بطولة أمريكا الجنوبية للشباب 2013.
But a Pew poll taken a week after the election indicated that the category moral values encompassed a wide range of issues besides abortion rights and gay marriage.	لكن استطلاعا للآراء جرى بعد أسبوع من الانتخابات أشار إلى أن فئة القيم الأخلاقية تشمل نطاقا عريضا من القضايا إلى جانب قضيتي حق الإجهاض والزواج المثلي.
Otto Plath died on November 5, 1940, a week and a half after Plath's eighth birthday, of complications following the amputation of a foot due to untreated diabetes.	توفي والدها، أوتو بلاث في الخامس من نوفمبر 1940, بعد أسبوع ونصف من عيد ميلادها الثامن، أزاء مضاعفات خطيرة بعد بتر رجله بسبب مرض السكري غير المعالج.
At least once a week.	على الأقل مرة في الأسبوع.
The rain lasted a week.	استمر المطر أسبوعا .
I swim once a week.	أسبح مرة في الأسبوع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية