ترجمة "one such area" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Area - translation :

Such - translation :

الكلمات الدالة : المنطقةِ محظورة المنطقه بالمنطقة المنطقة بمثل كهذه كهذا بهذه كبيرة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

One such area is creativity.	والإبداع من بين هذه المناطق.
Fresh water is one such area.	والمياه العذبة من بين هذه المناطق.
One such area is the availability of sanitary latrines for their comfort.	وأحد هذه المجالات هو مدى توافر المراحيض الصحية اللازمة لراحتها.
One area in which such studies could be fruitful, however, is public procurement.	ومع ذلك، يمكن أن تكون هذه الدراسات مفيدة في مجال المشتريات الحكومية.
Fifty years ago, such anomalies covered only two to three tenths of one percent of the land area.	قبل خمسين سنة، مثل هذه الحالات الشاذة لا تغطي سوى اثنين إلى ثلاثة أعشار واحد في المئة من مساحة اليابسة.
One such area is disarmament and non proliferation, on which I encourage new and creative thinking in all appropriate forums .	وأحد هذه المجالات هو نزع السلاح وعدم الانتشار، وفي هذا المجال أشجع انطلاق فكر جديد خلاق في جميع المحافل المناسبة .
One such area should be a commitment to develop a national action plan for the coordinated implementation of resolution 1325 (2000).	وينبغي أن يتمثل أحد هذه المجالات في الالتزام بإعداد خطة عمل وطنية لتنفيذ القرار 1325 (2000) على نحو منسق.
One such operation, undertaken on 28 August in the Boga area, 78 kilometres south of Bunia, to verify reports of continued militia activities, dispersed some militia elements into the surrounding area.	ون فذت إحدى هذه العمليات في 28 آب أغسطس، في منطقة بوغا التي تبعد 78 كيلومترا جنوب بونيا، حيث تم التحقق من تقارير عن استمرار أنشطة المليشيات وتم تشتيت بعض عناصر المليشيا في المنطقة المحيطة.
Some 1,000 troops, comprising two FARDC battalions, took part in one such operation from 6 to 9 September in the Kahuzi Beiga Park area, which is an area of FDLR concentration.	وقد شارك نحو 000 1 جندي، يؤلفون كتيبتين تابعتين للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، في واحدة من هذه العمليات في الفترة من 6 إلى 9 أيلول سبتمبر في جهة حديقة كاهوزي بيغا، وهي جهة تمركز القوات الديمقراطية لتحرير رواندا.
Tarlabasi, near the famous Taksim district, is one such area. With its historical buildings, and its central location, it is one of the most valuable areas in Istanbul.	تارلاباسي، بالقرب من منطقة تقسيم الشهيرة، واحدة من تلك المناطق المهددة بمبانيها التاريخية وموقعها المركزي، تعد من أكثر المناطق قيمة في اسطنبول.
One such area not mentioned today is the Democratic Republic of the Congo, where we have much better access than in previous years.	وإحدى تلك المناطق التي لم تذكر اليوم هي جمهورية الكونغو الديمقراطية، حيث لدينا إمكانية وصول أفضل بكثير من الأعوام السابقة.
One such area is disarmament and arms control, which is in danger of becoming a neglected and forgotten goal of the United Nations.	وأحد هذه المجالات هو نزع السلاح وتحديد الأسلحة، الذي يواجه خطرا بأن يصبح هدفا مهملا ومنسيا من أهداف الأمم المتحدة.
Lumping the continent as one messy area.	جمعه إجماله للقارة كمنطقة واحدة فوضوية قذرة.
A shape with an area of three square metres would have the same area as three such squares.	شكل ذو مساحة ثلاثة متر مربع لديه نفس المساحة لثلاثة من هذه المربعات ذات المتر الواحد طولا.
Transit area A transit area is an area with two or more OSPF border routers and is used to pass network traffic from one adjacent area to another.	ان منطقه العبور هي عباره عن منطقه ذات اثنين أو أكثر من OSPF رواتر الحدود ويستخدم لتمرير حركة الشبكة من منطقة مجاورة لآخر.
So far I haven't come across such an area, except for one case. I won't name the area, but somewhere in the world people said, we don't have this problem, because we have perfect teachers and perfect schools.	حتى الآن لم أتي على مثل تلك المناطق، بإستثناء حالة واحدة. لن أسمي المنطقة، لكن في مكان ما في العالم قال الناس، ليس لدينا هذه المشكلة، لأن لدينا معلمون ممتازون ومدارس ممتازة.
Such a step will fill a major void in this area.	وستسد هذه الخطوة فراغا كبيرا في هذا المجال.
One budget area can and should be cut military spending.	وهناك بند واحد في الميزانية يمكن خفضه أو لابد من خفضه ألا وهو الإنفاق العسكري. ولكن حتى في حالة خفض الميزانية العسكرية الأميركية بشكل حاد (والساسة في كل من الحزبين يقاومون هذا) فسوف تظل الحاجة قائمة إلى فرض ضرائب جديدة.
One budget area can and should be cut military spending.	وهناك بند واحد في الميزانية يمكن خفضه أو لابد من خفضه ألا وهو الإنفاق العسكري.
Other SCM tools, such as Darcs, are particularly strong in this area.	وتعتبر أدوات SCM الأخرى, مثل Darcs قوي ة في هذه المنطقة على وجه الخصوص.
The company area was used for cooking and recreation, such as gaming.	و قد استخدمت المنطقة المشتركة للطبخ و الترفيه مثل الألعاب.
For a solid shape such as a sphere, cone, or cylinder, the area of its boundary surface is called the surface area.	إذا أخذنا شكلا صلبا مثل كرة، مخروط أو اسطوانة، تسمى مساحة سطح حدود هذا الشكل بمساحة السطح.
Because an impasse beckons, it is vitally important to work on those areas where intensive negotiations have the potential to produce quick results. Fresh water is one such area.	ولأن الوصول إلى طريق مسدود بات وشيكا فمن الأهمية بمكان أن نعمل على هذه المناطق التي قد تسمح المفاوضات المكثفة فيها بالتوصل إلى نتائج سريعة. والمياه العذبة من بين هذه المناطق.
One area in grave need of reform is the labor market.	وت ع د سوق العمل من بين المناطق التي تحتاج بشدة إلى الإصلاح.
In such a case, the ASBR does send externals into the totally stubby area, and they are available to OSPF speakers within that area.	في مثل هذه الحالة، لا ترسل ASBR الظواهر في المنطقة القصيرة كليا، وتكون متوفرة OSPF المتكلمين في تلك المنطقة.
Risks that emerge in one country can affect the entire currency area.	فالمخاطر الناشئة في أي دولة من الممكن أن تؤثر على منطقة العملة بالكامل.
When abuses occur in one area, they can quickly spread to others.	حين توجد الانتهاكات في مجال ما، فمن الوارد أن تنتقل بسرعة إلى مجالات أخرى.
Still, in one area, a Tobin tax could provide an unmitigated benefit.	ولكن هناك مجال واحد قد تعود عليه ضريبة توبين بفائدة تامة.
The one area where Europe is posting better results is public finances.	وي ع د التمويل العام المنطقة الوحيدة التي شهدت نتائج أفضل في أوروبا.
This sea is one of the least studied in the Arctic area.	يعد هذا البحر واحد ا من البحار الأقل دراسة في منطقة القطب الشمالي.
For one such area, New York City, an alternative has been proposed massive storm surge barriers across the entrance to the harbor region that could be closed when a major storm approaches.	وهناك بديل مقترح لمنطقة كهذه، مثل مدينة نيويورك إقامة حواجز هائلة لموجات العاصفة عبر المدخل إلى منطقة الميناء، والتي يمكن غلقها عندما تقترب عاصفة كبرى.
Such double standards and selectivity would only increase confrontation in the area of human rights.	وليس من شأن هذه الازدواجية في المعايير وتلك الانتقائية إلا أن تؤديا إلى زيادة المواجهة في ميدان حقوق الإنسان.
Thirteen species highest diversity we can find in one single area in Africa.	.13 نوع أكبر تنوع بيلوجي قد نجده في منطقة واحدة في افريقيا
But in one area, global warming, we have already received an early warning.	لكننا تلقينا بالفعل إنذارا مبكرا في مجال الاحتباس الحراري للأرض.
This is one area where Obama s consensual instincts do not serve him well.	الواقع أن غرائز أوباما في هذه المنطقة لم تخدمه كما ينبغي.
The one area in which government clearly is in charge is public finance.	إن المجال الوحيد الذي تتجلى فيه مسؤولية الحكومة بوضوح هو تدبير الموارد المالية العامة.
One of the projects is the corniche in north area of al Wakra.	واحد من المشاريع على الكورنيش في المنطقة الواقعة شمال الوكرة.
This is one area in which encouragement for females to apply is required.	وهذا من المجالات التي يتعين فيها تشجيع الإناث على تقديم الطلبات ذات الصلة.
One area of particular concern was the payment of salaries to the military.	ومن المجالات التي تبعث على القلق بوجه خاص الرواتب التي تدفع للعسكريين.
That is one area in which greater efforts will have to be made.	فهذا أحد المجالات التي يتعين زيادة الجهود المبذولة فيه.
This is one such occasion.	وهذا ينطبق تماما على الشرق الأوسط اليوم.
One ( such ) way he followed ,	فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
One ( such ) way he followed ,	فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
Sanctions are one such option.	وتشكل الجزاءات أحد تلك الخيارات.
Such structures and facilities will probably include a parking area, some fencing, a marine pier or ramp, a secured boat vehicle storage area, and an access road.	فربما تشمل هذه الهياكل والمرافق موقفا للسيارات، وبعض السياجات، وميناء أو مرفأ بحريا ، ومنطقة آمنة لتخزين السفن والمركبات، وطريقا سالكا .

Display this page in English