Translation of "one of such" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Such - translation :

Keywords : بمثل كهذه كهذا بهذه كبيرة

Examples (External sources, not reviewed)

Freedom of movement was one such right.	ومن هذه الحقوق غير القابلة للانتقاص حرية التنقل.
One such area is creativity.	والإبداع من بين هذه المناطق.
This is one such occasion.	وهذا ينطبق تماما على الشرق الأوسط اليوم.
One ( such ) way he followed ,	فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
One ( such ) way he followed ,	فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
Sanctions are one such option.	وتشكل الجزاءات أحد تلك الخيارات.
Haiti is one current example of such a situation.	وتشك ل هايتي في الفترة الحالية مثالا على ذلك.
One example of such contradiction relates to paragraph 8.	وأحد أمثلة هذا التناقض يتعلق بالفقرة 8.
Fresh water is one such area.	والمياه العذبة من بين هذه المناطق.
Silvio Berlusconi was one such figure.	كان سلفيو برلسكوني واحدا من هذه الشخصيات.
Recession insurance is one such idea.	والتأمين ضد الركود يشكل واحدة من هذه الأفكار.
Russel Ashraf tells one such story	رسل أشرف يروي قصة عن هذا
Abdurrahman Dilipak is one such character.	عبد الرحمن ديليباك، شخصية فريدة.
Social security is one such example.	وي عد الضمان الاجتماعي أحد هذه الأمثلة.
One such moment was the stock market crash of 1987.	ولقد كانت لحظة انهيار سوق الأوراق المالية في عام 1987 واحدة من تلك اللحظات.
Addressing such issues was one of the Committee's main tasks.	ومعالجة مثل هذه القضايا من المهام الرئيسية للجنة.
One such initiative is for freer trade.	وتتصل إحدى هذه المبادرات بالتجارة الحرة.
One such post is proposed for abolition.	وهذه الوظيفة مقترح إلغاؤها.
Islamic Jihad is only one such organization.	وليست الجهاد الإسلامي إلا واحدة من هذه المنظمات.
Here's one such frustrated scientist, Moshe Pritsker, the founder of Jove.	هذا هو احد العلماء موش بريتسكير .. مؤسس موقع جوف
But such criticism captures only one small part of Europe s difficulties.	ولكن هذا الانتقاد لا يتناول سوى جزء ضئيل من الصعوبات التي تواجهها أوروبا.
One such source of doubt may be the OMT s safety catch.	ولعل ق فل السلامة لبرنامج المعاملات النقدية الصريحة يكون من بين مصادر هذا الشك.
The duration of such projects ranges from one to two years.	وتتراوح مدة هذه المشاريع بين سنة واحدة وسنتين.
One such limit is the incitement to violence.	أحد الحدود أو الخطوط الحمراء لهذه الحرية يتمثل في التحريض على العنف.
One such court is the Central Criminal Court.	محكمة واحدة وهذا هو الجنائية المركزية المحكمة.
The responsibility to protect is one such guideline.	ومسؤولية الحماية هي من هذه المبادئ.
Such fears appear exaggerated, particularly when one considers that Asia is not one entity.	بيد أن هذه المخاوف لا تخلو من المبالغة، وخاصة عندما نضع في اعتبارنا أن آسيا ليست كيانا واحدا.
Of course, no one can predict when such a crisis might occur.	بطبيعة الحال، ليس بوسع أحد أن يتنبأ بموعد حدوث مثل هذه الأزمة.
One such episode was the sale of tainted baby formula in 2008.	ان احدى هذه الحلقات هو بيع الحليب الملوث في سنة 2008.
One such question would, for example, be the composition of the court.	ومن جملة هذه المسائل، على سبيل المثال، مسألة تشكيل المحكمة.
One such area is the availability of sanitary latrines for their comfort.	وأحد هذه المجالات هو مدى توافر المراحيض الصحية اللازمة لراحتها.
One should not blame anyone today for such behavior.	لا ينبغي لنا اليوم أن نلوم أي شخص لسلوكه مثل ذلك السلوك.
Such is the one who repulses the orphans away ,	فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه .
Such is the one who repulses the orphans away ,	فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه .
Enhancing information sharing and cooperation is one such measure.	ويشكل تعزيز تبادل المعلومات والتعاون احد تلك التدابير.
One of the consequences of such traditional practices, particularly early marriage, is obstetric fistula.	ويشكل ناسور الولادة نتيجة من نتائج هذه الممارسات التقليدية، وخاصة منها الزواج المبكر.
One casualty of such debates has been the myth that water is free.	كانت أسطورة مجانية المياه من بين ضحايا هذه الحوارات.
Of course, one can only hope that such a scenario remains pure conjecture.	على أية حال، نتمنى أن يظل هذا السيناريو محض افتراض.
A moment of seeming political disunity, such as exists today, may not seem the right one to initiate such a project.	قد يبدو إن لحظة الشقاق السياسي التي تمر بها أوروبا اليوم ليست اللحظة المناسبة للتفكير في إنشاء هذا المشروع.
One cannot be certain of such an outcome, of course, but it is now the best that one can realistically hope for.	بطبيعة الحال لا يستطيع المرء أن يجزم بهذه النتيجة، ولكنها في الوقت الحالي قد تكون أكثر الأماني قربا إلى الواقع.
Thou canst but admonish such a one as follows the Message and fears the ( Lord ) Most Gracious , unseen give such a one , therefore , good tidings , of Forgiveness and a Reward most generous .	إنما تنذر ينفع إنذارك من أت بع الذكر القرآن وخشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره فبش ره بمغفرة وأجر كريم هو الجنة .
Thou canst but admonish such a one as follows the Message and fears the ( Lord ) Most Gracious , unseen give such a one , therefore , good tidings , of Forgiveness and a Reward most generous .	إنما ينفع تحذيرك م ن آمن بالقرآن ، واتبع ما فيه من أحكام الله ، وخاف الرحمن ، حيث لا يراه أحد إلا الله ، فبش ره بمغفرة من الله لذنوبه ، وثواب منه في الآخرة على أعماله الصالحة ، وهو دخوله الجنة .
In a strong interaction, a strong force particle, such as this one, interacts with a colored quark, such as this green one, to give a quark with a different color charge this red one.	في التفاعلات القوية، جسيم ذا قوى قوية، مثل هذا الواحد.. يتفاعل بالكوارك الملون، مثل هذا الأخضر.. لينتج عن ذلك كوارك بلون شحن مختلف.. هذا الأحمر.
For the terrorists themselves, such conflicts are one consequence of the unsettling effects of modernization.	وحتى بالنسبة للإرهابيين أنفسهم، فإن مثل هذه الصراعات تشكل واحدة من عواقب التأثيرات المزعزعة التي فرضها التجديد.
Beyond such questions lies the fate of democracy in one of civilization s most ancient lands.	وراء هذه التساؤلات يكمن مصير الديمقراطية في واحدة من أقدم مواطن الحضارة في العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية